Rotherham

Ciudad en South Yorkshire, Inglaterra

Asentamiento humano en Inglaterra

Rotherham
En el sentido de las agujas del reloj desde la parte superior izquierda: Norfolk Street, pisos en Clifton Lane, Bridgegate, Rotherham Minster y Chantry Bridge
Rotherham Ubicación dentro de South Yorkshire
Población	109.691 ( censo de 2011 )
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo	SK4392
Distrito metropolitano	Rotherham
Condado metropolitano	Yorkshire del Sur
Región	Yorkshire y Humber
País	Inglaterra
Estado soberano	Reino Unido
Condado histórico	Yorkshire
Ciudad de postes	ROTHERHAM
Distrito de código postal	S60-S63, S65, S66, S25, S26, S81
Código telefónico	01709 (01226 en áreas) (01909 en áreas) (0114 en áreas)
Policía	Yorkshire del Sur
Fuego	Yorkshire del Sur
Ambulancia	Yorkshire
Parlamento del Reino Unido	Rotherham
Lista de lugares Reino Unido Inglaterra Yorkshire 53 ° 25′48 ″ N 1 ° 21′25 ″ W / 53.430 ° N 1.357 ° W / 53,430; -1,357Coordenadas : 53.430 ° N 1.357 ° W53 ° 25′48 ″ N 1 ° 21′25 ″ W /  / 53,430; -1,357

Rotherham ( / r ɒ ð ər ə m / ( escuchar ) ) ^[1] es un gran Minster ciudad en el sur de Yorkshire , Inglaterra. Es el asentamiento principal en el distrito metropolitano de Rotherham . Ubicado en la carretera tradicional entre Sheffield y Doncaster . El Rother (homónimo de Rotherham) se fusiona con el río Don . El Don luego fluye por el centro de la ciudad.

Las industrias tradicionales incluían la fabricación de vidrio y la molienda de harina. La mayoría de las veces en la época de la revolución industrial , también se la conocía como una ciudad minera de carbón y como un contribuyente a la industria del acero.

El condado histórico de la ciudad es Yorkshire . Desde 1889 hasta 1974, las circunscripciones del condado de York se convirtieron en condados por derecho propio, West Riding of Yorkshire era el condado de la ciudad, mientras que South Yorkshire es su condado actual.

Rotherham tenía una población de 109.691 en el censo de 2011 . La ciudad del distrito , gobernada desde la ciudad, tenía una población estimada a mediados de 2019 de 265.411, el 60o distrito más poblado de Inglaterra.

Historia

Historia temprana

Rotherham a finales del período medieval

La Edad del Hierro y los asentamientos romanos salpican el área cubierta por el distrito, incluido un pequeño fuerte romano al suroeste en la pradera de inundación superior del Don en Templeborough . Rotherham se fundó a principios de la Edad Media . Su nombre proviene del inglés antiguo hām 'homestead, estate', que significa 'granja en el Rother'. El nombre del río se trasladó al inglés antiguo a partir de la rama británica de las palabras celtas: ro- 'sobre, jefe' y duβr 'agua', por lo tanto, 'río principal'; un homónimo de tamaño similar está en East Sussex , ver Rother .^[2] Se estableció como un sajón ^{[ cita requerida]} mercado, en una calzada romana cerca de un tramo vadeado del río Don. ^[3]

A finales del período sajón, Rotherham estaba en el centro de una gran parroquia en las orillas del Don.

Después de la conquista normanda, un señor ausente ocupó la mansión más habitada , Nigel Fossard (sin embargo, la ciudad de hoy en día abarca ocho propiedades periféricas de Domesday). El 'Libro' o Estudio de Domesday registra que este señor de la mansión con un nombre normando tomó el lugar del señor sajón Hakon que ocupaba 20 años antes en 1066 y era inquilino de un señor de cientos de estas mansiones, Robert de Mortain , el conquistador.medio hermano. Los activos centrales en ese momento eran de rango medio entre las mansiones: ocho hombres adultos hombres de familia se contabilizaron como aldeanos, tres eran pequeños propietarios y uno el sacerdote, tres tierras de labranza fueron cultivadas por un equipo de arado de un señor y dos equipos y medio de arados de hombres estaban activos. Los otros recursos de la mansión eran una iglesia, cuatro vagamente llamados 'acres' de pradera y siete de bosque. Rotherham tenía un molino valorado en media libra esterlina ordinaria. ^{[4] [5]}

Sus sucesores, la familia De Vesci, rara vez visitaban la ciudad y no construyeron un castillo, pero mantuvieron un mercado de los viernes y una feria . A mediados del siglo XIII, John de Vesci y Ralph de Tili entregaron todas sus posesiones en Rotherham a Rufford Abbey , un período de creciente riqueza en la iglesia. Los monjes recolectaron diezmos de la ciudad y obtuvieron derechos para un día de mercado adicional el lunes y para extender la feria anual de dos a tres días. ^[4]

Los habitantes de Rotherham formaron las "Grebas de la Luz de Nuestra Señora", una organización que trabajaba con los tres gremios de la ciudad . Fue suprimido en 1547 pero revivió en 1584 como las feffees de las tierras comunes de Rotherham, y sigue existiendo. ^[4]

En la década de 1480, el arzobispo de York , nacido en Rotherham , Thomas Rotherham , instigó la construcción de un Colegio de Jesús o Colegio de Jesús, Rotherham para rivalizar con los colegios de Cambridge y Oxford . Fue el primer edificio de ladrillos en lo que hoy es South Yorkshire y enseñó teología , cánticos e himnos religiosos , gramática y escritura . ^[4]

El Colegio y la nueva iglesia parroquial de Todos los Santos hicieron de Rotherham una ciudad envidiable y moderna a principios del siglo XVI. El colegio se disolvió en 1547 durante el reinado de Eduardo VI , sus bienes fueron despojados para que la corona se los concediera a sus partidarios. Muy pocos restos del edificio original en College Street. Las paredes de una parte del Colegio de Jesús están encerradas dentro del número 23 y los números 2, 2A, 4 (más tarde, por un tiempo, Old College Inn , una cervecería), 6 y 8 de la calle Effingham. Se rescató una puerta de la demolición y se trasladó al cercano Boston Park en 1879. ^[6]Los fragmentos de muros son la estructura de ladrillo más antigua que se conserva en South Yorkshire y son restos de la institución clave para el crecimiento de Rotherham hasta convertirse en una ciudad de importancia regional. Sesenta años después de la disolución de la universidad, un visitante adinerado describió a Rotherham como una ciudad universitaria de moda que había admitido el juego y el vicio. La historia de Thomas Rotherham y la educación en la ciudad se recuerdan en nombre de Thomas Rotherham College . ^[7]

Bronce conmemorativo de la familia Swift, la Iglesia de Todos los Santos, Rotherham , propietarios posteriores de Broom Hall

Revolución industrial

La región había sido explotada por el hierro desde la época romana, pero fue el carbón lo que trajo por primera vez la Revolución Industrial a Rotherham. La explotación de las vetas de carbón fue la fuerza impulsora detrás de las mejoras a la navegación en el río Don, que finalmente formó el sistema de navegación de Sheffield y South Yorkshire de vías navegables interiores.

A principios de la Revolución Industrial, los usos principales del hierro exigían un buen mineral local y habilidades de procesamiento establecidas para la resistencia del hierro, cualidades que se encuentran en las plantas de fundición y fundiciones de Rotherham. El hierro, y más tarde el acero , se convirtió en la principal industria en Rotherham, sobreviviendo hasta el siglo XX. La familia Walker construyó un imperio de hierro y acero en el siglo XVIII, sus fundiciones producían cañones de alta calidad , incluidos algunos para el barco de la línea HMS Victory , y puentes de hierro fundido , uno de los cuales fue encargado por Thomas Paine . ^[8]

La industria del hierro fundido de Rotherham se expandió rápidamente a principios del siglo XIX, Effingham Ironworks, más tarde Yates, Haywood & Co, abrió sus puertas en 1820. Otros fundadores importantes del hierro fueron William Corbitt and Co; George Wright y compañía de Burton Weir; Owen y compañía de Wheathill Foundry; Morgan Macauley y Waide de Baths Foundry; la Masbro 'Stove Grate Co perteneciente a los Sres. Perrot, WH Micklethwait y John y Richard Corker de Ferham Works. G & WG Gummer Ltd exportaba productos de latón a todo el mundo, suministrando accesorios para hoteles, hospitales, baños turcos y RMS Mauritania. Sus accesorios también se pueden encontrar en cinco acorazados utilizados en la Segunda Guerra Mundial y el HMS Ark Royal. ^[9]

El Parkgate Ironworks fue establecido en 1823 por Sanderson y Watson, y cambió de propietario varias veces. En 1854, Samuel Beal & Co produjo planchas de hierro forjado para el famoso barco de vapor de Isambard Kingdom Brunel , el SS Great Eastern . ^[10] En 1864, la fábrica de hierro pasó a manos de Parkgate Iron Co. Ltd, convirtiéndose en Park Gate Iron and Steel Company en 1888. Tube Investments Ltd compró la empresa en 1956 y cerró en 1974. Steel, Peech y Tozer La enorme acería de Templeborough (ahora Magna Science Adventure Center ) tenía, en su apogeo, más de una milla (1.6 km) de largo, empleaba a 10,000 trabajadores y albergaba seis hornos de arco eléctricoproduciendo 1,8 millones de toneladas de acero al año. La operación se cerró en 1993.

Anuncio de Holmes Engine Works 1840.

Las primeras estaciones de ferrocarril, Holmes y Rotherham Westgate, ambas en Sheffield y Rotherham Railway, se abrieron el 31 de octubre de 1838. La estación de Holmes estaba ubicada cerca de las obras de Isaac Dodds and Son , pioneros en el desarrollo de la tecnología ferroviaria. Estaciones de ferrocarril posteriores incluyeron la estación de tren y Parkgate Aldwarke en el Manchester, Sheffield y Lincolnshire ferrocarril , que se abrió en julio de 1873, la estación de tren y Parkgate Rawmarsh en el ferrocarril Midland del norte y de la estación de tren Rotherham Masborough también en el ferrocarril Midland del Norte.

Rotherham Forge y Rolling Mill ocuparon una isla en el río conocida como Forge Island. Su director general fue Francis Charles Moss de Wickersley antes de su muerte en 1942. El sitio fue ocupado más tarde por un hipermercado Tesco y está destinado a ser la ubicación de un nuevo desarrollo de ocio con un cine propuesto, puntos de venta de comida y bebida y un hotel. ^[11]

Joseph Foljambe estableció una fábrica para producir su arado Rotherham, el primer arado de hierro comercialmente exitoso . ^[12]

Una fábrica de vidrio se estableció en Rotherham en 1751 y se convirtió en Beatson Clark & ​​Co, uno de los fabricantes más grandes de la ciudad, que exporta frascos de vidrio para medicamentos a todo el mundo. Beatson Clark & ​​Co fue una empresa familiar hasta 1961, cuando se convirtió en una empresa pública . La fábrica de vidrio operaba en el mismo sitio, aunque la conexión familiar cesó y la empresa es propiedad de Newship Ltd, un holding vinculado al industrial John Watson Newman. Continúa con la fabricación de envases de vidrio para la industria farmacéutica , alimentaria y de bebidas. ^[13] En el siglo XIX, otras industrias exitosas incluyeron cerámica , latónFabricación y fabricación de chimeneas de hierro fundido. Las empresas de fabricación de precisión en la ciudad incluyen AESSEAL, Nikken Kosakusho Europe, MTL Advanced, MGB Plastics y Macalloy. Rotherham es la ubicación del Parque de Fabricación Avanzada (AMP), que es el hogar de varias empresas de clase mundial, incluidas Rolls-Royce y McLaren Automotive.

El distrito abunda en riqueza mineral; el carbón y el mineral de hierro se encuentran en gran profusión y se han extraído desde [hace mucho tiempo]. La ciudad fue antiguamente célebre por su fabricación de herramientas de borde; y en 1160, había minas de hierro , hornos de fundición y forjas en las cercanías. Pero los establecimientos más extraordinarios de este tipo, en los últimos años, fueron las fundiciones de hierro de los señores Walker, en las que se forjaron inmensas cantidades de cañones del mayor calibre para el gobierno durante la guerra, hasta que las obras fueron abandonadas por el gobierno. propietarios originales, y alquilados a pequeños capitalistas. La hilatura del lino da empleo a unas 200 personas; hay fábricas de cuerda y almidón, una gran maltería, dos grandes cervezas y portercervecerías, varias plantas petroleras y químicas, y una casa de fabricación de vidrio. Algunas otras fábricas y obras se notan en el artículo sobre Masbrough.. El Don, que es navegable hasta Sheffield, se comunica con el río Aire en el noreste, con el canal Stainforth y Keadby en el este, con el canal Dearne y Dove y el canal Barnsley en el noroeste, y en consecuencia con el río Calder; por lo que Rotherham disfruta [del comercio de mercancías] con todas las principales ciudades de los grandes distritos industriales de Yorkshire y Lancashire. En 1836 se aprobó una ley para hacer un ferrocarril a Sheffield, con un ramal al canal de Greasbrough y al carbón; fue inaugurado [en] 1838, y la distancia es de unas seis millas ... El mercado es el lunes, para el maíz, el ganado y las provisiones: los lunes alternos es un famoso mercado para el ganado gordo, las ovejas y los cerdos, a la que asistieron numerosos pastores de lugares distantes del país; y las ferias tienen lugar el lunes de Pentecostés y el 1 de diciembre, para el ganado. Aanualmente se lleva a cabo una leet judicial , en la que se nombran agentes de policía y otros funcionarios para el reglamento interno de la ciudad

-  Diccionario topográfico de Inglaterra, Samuel Lewis , 1848.

La molienda de granos en harina era una industria tradicional en Rotherham, anteriormente en el área de Millmoor , de ahí el apodo de Rotherham United FC "The Millers". La molienda de harina continuó en el sitio del molino de la ciudad de Rank Hovis en Canklow Road ^[14] hasta septiembre de 2008. ^[15] El sitio del molino es una instalación de almacenamiento y distribución para Premier Foods .

Zona empresarial 1983

En 1983, Rotherham se convirtió en una Zona Empresarial designada con beneficios e incentivos para atraer nueva industria y desarrollo en el área. Durante el primer año se establecieron diez nuevas empresas dentro de la zona. La antigua fábrica de productos químicos en Barbot Hall, que había estado vacía y abandonada, se convirtió en un nuevo polígono industrial y se llamó 'Brookside', en honor a Mangham Brook, junto a él. ^[dieciséis]

Inundaciones de 2007

El embalse de Ulley entre Ulley y Aughton se encuentra en el sur del distrito.

Rotherham se vio afectada por las inundaciones del verano de 2007 , que provocaron el cierre de carreteras centrales, escuelas, servicios de transporte y daños en propiedades residenciales y comerciales, incluido el complejo comercial Parkgate y el centro Meadowhall , que sufrieron considerables daños internos por agua. El embalse Ulley causó gran preocupación y obligó a la evacuación de miles de viviendas cuando su presa mostró signos de daño estructural, amenazando con romperse y liberar agua en los suburbios de Treeton , Brinsworth y Canklow , así como potencialmente inundar la subestación eléctrica Junction 33. ^[17] Rother FMevacuó sus estudios, pasando su frecuencia temporalmente a la estación vecina Trax FM . Un tramo de la autopista M1 estuvo cerrado durante tres días por riesgo de inundación en caso de rotura del embalse. Los bomberos y la policía utilizaron trece bombas de alta potencia para bajar el nivel del agua en el depósito y reducir la presión sobre la pared de la presa, que resultó dañada pero se mantuvo. En el verano de 2008, el embalse y el parque rural circundante volvieron a abrir.

Desde entonces, el Consejo de Rotherham y la Agencia de Medio Ambiente han construido un nuevo humedal y área de almacenamiento de inundaciones, el parque Centenary Riverside, para evitar inundaciones en el futuro. El Wildlife Trust de Sheffield y Rotherham gestiona el sitio como una reserva natural local. El sitio alberga la enorme escultura Steel Henge, una réplica de Stonehenge que de hecho está hecha de lingotes de hierro. ^{[18] [19] [20]}

Escándalo de explotación sexual infantil

A raíz de un artículo de 2012 publicado en The Times en el que se alegaba el encubrimiento del abuso sexual organizado y a gran escala de niños pequeños por parte de bandas de personas de origen paquistaní en Rotherham ^{[21], el} Consejo de Rotherham encargó al profesor Alexis Jay , ex asesor principal de trabajo social al gobierno escocés, para dirigir una investigación independiente sobre el manejo de los casos y una red sospechosa de explotación infantil. Ella emitió un informe de explotación que se extiende más allá de los casos investigados a nivel policial. Su informe de agosto de 2014 reveló una escala sin precedentes de denuncias de abuso sexual infantil en un área urbana de este tamaño durante un período de 16 años. ^{[22] [23]} Posteriormente,Eric Pickles , el Secretario de Estado de Comunidades y Gobierno Local , encargó a Louise Casey que llevara a cabo una investigación de Mejor Valor del Ayuntamiento de Rotherham. Ella emitió un informe de sus hallazgos en febrero de 2015 ^[24].

Ambos informes indicaron que la mayoría de los perpetradores conocidos eran de ascendencia pakistaní e informaron de una negación de la gravedad que era en gran medida responsabilidad de los Consejeros. El informe de Casey concluyó que, en el momento de su inspección, el Consejo no era apto para el propósito e identificó algunas medidas necesarias para evitar una mayor repetición. ^{[25] [26]} El 4 de febrero de 2015, después de recibir el informe de Casey, Pickles dijo que los comisionados serían designados para dirigir el consejo en espera de nuevas elecciones, y el líder del consejo y el gabinete dimitieron en masa para permitir un "nuevo comienzo". ^[27] La Agencia Nacional contra el Crimenfue llamado para investigar si los concejales de Rotherham eran cómplices en ocultar la profundidad y escala del abuso infantil (se dice que ahora la cifra de 1.400 niños es conservadora) debido al "temor de perder sus trabajos y pensiones" debido a la preocupación de que podría considerarse "racista" si hablaran. Además, según el nuevo informe, los concejales estaban motivados por una " corrección política fuera de lugar ". ^[28]

Se informó que Jayne Senior , una ex trabajadora juvenil de la ciudad, ^[29] había trabajado durante más de una década para exponer el abuso sexual infantil desenfrenado en Rotherham, pero se encontró con "indiferencia y desprecio". ^{[30] [31]} Senior recibió un MBE en los premios de cumpleaños de 2016 . ^{[32] [33] [34]}

Monumentos

Rotherham Minster en 2020, es el hito más antiguo y prominente de Rotherham

Rotherham Minster o All Saints 'Church en All Saints Square, construida en gran parte con piezas de piedra arenisca cuidadosamente cortadas y techos de plomo de pendiente baja, data del siglo XV e incluye partes de estructuras sajonas y normandas anteriores. Clayton y Bell, trabajando con los diseños de George Gilbert Scott , construyeron la ventana este. Los fabricantes y diseñadores de vidrieras A. Gibbs, Camm Brothers, Heaton, Butler y Bayne y James Bell son fabricantes conocidos de las otras ventanas. Las gárgolas flanquean su reloj en cada cara. Tiene una "aguja octogonal empotrada con aristas crocketadas y ejes con pináculos que se elevan desde las esquinas y una veleta dorada". Críticos de arquitectura Pevsnery Simon Jenkins la consideró "la mejor iglesia [estilo] perpendicular del país" y "la mejor obra del condado", respectivamente. Es un edificio catalogado en la categoría más alta de arquitectura, Grado I. ^[35]

Cerca del centro de la ciudad se encuentra el Puente de la Capilla de Nuestra Señora de Rotherham del siglo XV (o "Capilla en el Puente"), al lado del Puente Chantry (un puente de carretera inaugurado en la década de 1930). Es una de las cuatro capillas puente que se conservan en el país. La capilla fue restaurada en 1923, habiendo sido utilizada como cárcel del pueblo y como estanco .

Castillo de Boston

Construida en el siglo XVIII, Clifton House alberga el Museo Clifton Park . Los restos del Colegio de Jesús del siglo XVI se encuentran en el centro de la ciudad. El castillo de Boston, en los terrenos de Boston Park, fue construido como un pabellón de caza por Thomas Howard, tercer conde de Effingham entre 1773 y 1774 para marcar su oposición a los intentos británicos de aplastar a los estadounidenses en su guerra por la independencia . Lleva el nombre de Boston, Massachusetts , el escenario del Boston Tea Party . ^[36]

En las afueras de Rotherham, un horno de fabricación de vidrio construido con ladrillos, el Catcliffe Glass Cone , es la estructura más antigua de su tipo que se conserva en Europa occidental y una de las cuatro que quedan en el Reino Unido; las otras son el Red House Cone en Wordsley. centro de Dudley Glassworks en West Midlands, Lemington Glass Works al oeste de Newcastle upon Tyne y Alloa en Escocia. Amenazado con la demolición en la década de 1960, se ha conservado como un monumento antiguo programado y se erige como un punto focal en un complejo de viviendas protegidas y cerca del camino que conduce al valle de Rother. ^[37]

Al sur de Maltby, en el este del distrito, a medio camino de Worksop se encuentran las ruinas de la abadía de Roche , entre la pequeña minoría en el Reino Unido que tiene muros de varios pisos, ya que la mayoría de los demás no son más que cimientos o un solo piso de ruinas. tras la disolución de los monasterios en la década de 1530. ^[38]

Educación

Rotherham College of Arts and Technology

Rotherham tiene tres instituciones de educación y colegios adicionales. Estos son Thomas Rotherham College , Dearne Valley College y Rotherham College of Arts and Technology . El Rotherham College of Arts and Technology tiene un campus en el centro de la ciudad de Rotherham y un segundo sitio en Dinnington , así como un campus más pequeño cercano para las materias de construcción que se enseñan, como albañilería.

Gobernanza

Ayuntamiento de Rotherham (originalmente el West Riding Courthouse; en uso cívico desde 1985).

Gobernanza local

El Partido Laborista, que ha controlado la autoridad desde su incorporación en 1974, ocupa actualmente el 74% de los escaños del gobierno local. La oposición local del gabinete en la sombra de Rotherham es actualmente UKIP con el 20% de los escaños, ya no es el Partido Conservador que pasó del 8% al 4% de los escaños en 2014, los independientes representan el 2% de los escaños y han tenido elecciones por tercios cada dos años. ^[39] El método de elección está cambiando a elecciones del consejo completo cada cuatro años, a partir de 2016.

En 2013, el profesor Alexis Jay publicó un informe sobre el escándalo de explotación sexual infantil de Rotherham (1997-2013). Tras la publicación del informe, el líder del consejo, Roger Stone, del Partido Laborista , dimitió, un acto de contrición que, según el informe, debería haberse realizado años antes ^[40] , diciendo que asumiría toda la responsabilidad por "los fracasos históricos descritos tan claramente en el informe." ^{[41] [42]} Los consejeros laborales Gwendoline Russell, Shaukat Ali y el exlíder del consejo Roger Stone fueron suspendidos del Partido Laborista, al igual que el exdirector del consejo Jahangir Akhtar, que había perdido su escaño en el consejo en 2014. ^[43]El director ejecutivo, Martin Kimber, dijo que ningún funcionario del consejo enfrentaría medidas disciplinarias. ^[42] Kimber anunció el 8 de septiembre que tenía la intención de dimitir en diciembre de 2014 y ofreció su "sincera disculpa a aquellos que fueron decepcionados". ^[44] La directora de servicios para niños del consejo, Joyce Thacker, también dejó la autoridad por mutuo acuerdo. ^[45] Malcolm Newsam fue nombrado Comisionado de Atención Social Infantil en octubre de 2014, ^[46] y posteriormente, Ian Thomas fue nombrado director interino de servicios infantiles. ^[47]

Shaun Wright , el Comisionado de Policía y Crimen (PCC) de South Yorkshire desde 2012, fue el consejero laboral a cargo de la seguridad infantil en el consejo durante cinco años, de 2005 a 2010. ^[48] Inicialmente rechazó las demandas de dimisión como PCC de la Secretaria del Interior , Theresa May , ^[49] así como de miembros de su propio partido y de la parlamentaria laborista local Sarah Champion , diciendo: "Creo que soy la persona más apropiada para mantener esta oficina en este momento ". ^[50] Renunció al Partido Laborista el 27 de agosto de 2014, ^[51] después de un ultimátum del partido para renunciar o enfrentarse a la suspensión del partido.^[52] Wright se retiró como PCC el 16 de septiembre, diciendo que la prominencia dada a su papel distrajo de "la cuestión importante, que debería ser el centro de atención de todos - las 1.400 víctimas descritas en el informe - y en la prestación de apoyo a las víctimas y llevar a Justicia a los criminales responsables de los atroces crímenes cometidos en su contra ". ^[53]

El ex jefe de policía, Meredydd Hughes , que sirvió de 2004 a 2011 y que se había presentado sin éxito a la nominación del Partido Laborista en las elecciones para Comisionado de Delitos de la Policía, fue informado por el parlamentario laborista Keith Vaz que había "fallado" a las víctimas de abusos. ^[54]

La inspectora, Louise Casey, con la ayuda de siete inspectores adjuntos, presentó el informe de inspección el 4 de febrero de 2015 ^[26]. Tras su conclusión de que el Consejo no era apto para su propósito, el ministro ordenó que los poderes del Consejo (RMBC) se transfirieran a su departamento y el gabinete tendría que dimitir a menos que RMBC hiciera suficientes gestiones en un plazo de 14 días para contradecir el informe. El Secretario de Estado otorgó a un equipo de cinco Comisionados para reemplazar a los concejales antes de una elección completa en 2016 y, basándose en la solidez del Informe, afirmó que, dado que la autoridad no era apta para su propósito, sus poderes no se revertirían hasta que los concejales desautorizados pudieran probar su aptitud para llevar a cabo todas las funciones del Consejo sin intervención. Uno de estos comisionados fue designado para especializarse en protección infantil. ^[55]

Representación en la legislatura nacional

Como todo South Yorkshire, el área está formada por representantes del Partido Laborista a nivel parlamentario cuyos escaños han sido elegidos casi universalmente entre los analistas como " seguros ", es decir, que han disfrutado de mayorías "sustanciales" durante un "largo" período de tiempo; un encasillamiento que realza el factor de incumbencia presente en las primeras pasadas post elecciones. La sede de la ciudad, incluidos todos sus suburbios cercanos, ha estado en manos de los parlamentarios laboristas desde una elección parcial en 1933. Después de la renuncia y el encarcelamiento de Denis MacShane en noviembre de 2012 debido al abuso de gastos, esta área requirió una elección parcial en 2012 y Sarah Champion for Labor se convirtió en diputada en esas elecciones parciales.^[56]

Geografía

Horizonte de Rotherham desde el puente de la coronación

La ciudad ocupa en gran parte las laderas de dos cerros; que en el oeste es el comienzo de una cresta noroeste de 3 millas (4.8 km) coronada por la Columna de Keppel , que en el este es una cresta más estrecha junto a la Rother conocida como Canklow Hill, coronada por un área pública protegida formalmente diseñada, Boston Park, a menos de 500 metros al este y 80 metros por encima del Rother. El Rother aquí está entre 32 y 34 metros sobre el nivel del mar. ^[57] La escarpa sur aquí es un poco más alta aún, el Movimiento de Tierras de Canklow Hill, un Monumento Antiguo Programado , uno de los relativamente pocos en el distrito, como historia registrada anterior.

El centro comercial de la ciudad de Rotherham ocupa el valle entre estas colinas en la parte navegable del río Don que fluye desde el suroeste después de haber girado aproximadamente hacia el norte. El centro de la ciudad está a menos de 0,5 millas (0,80 km) por debajo y al norte de la confluencia del Rother que fluye desde el sur. Mid Don Valley continúa con las ciudades contiguas en el norte del distrito metropolitano.

Más allá del centro de la ciudad y lejos del valle del Don, el distrito de Rotherham es en gran parte rural, que contiene una mezcla de los jubilados, las grandes propiedades, algunas agricultura y el turismo y el ajardinado Wentworth Woodhouse raíces, donde el último superviviente del horno de la cerámica Rockingham puede ser visto.

Aparte de dos carreteras regulares y dos circunvalaciones (una es la red de autopistas), Sheffield está conectada directamente por Trans Pennine Trail que pasa por el centro comercial Meadowhall en ambos lados (que entre los dos lugares), ya que incluye Sheffield como desvío sur.

La estación central de Rotherham tiene trenes frecuentes que se conectan a Sheffield en un tiempo de 14 minutos; Manchester a través de un cambio en Sheffield es accesible en unos 70 minutos similares a las más cercanas de Leeds y York, ya que muchas ciudades y suburbios en South Yorkshire y West Yorkshire son todas paradas en el ferrocarril de Rotherham: es Doncaster, que tiene la línea principal de la costa este que proporciona interurbanos expresos. servicios.

Clifton Park

Cinturón verde

Rotherham se encuentra dentro de una región de cinturón verde que se extiende a los condados circundantes más amplios, y está en su lugar para reducir la expansión urbana , evitar que las ciudades en la conurbación del área edificada de Sheffield de una mayor convergencia, proteger la identidad de las comunidades periféricas, fomentar la reutilización de terrenos abandonados , y preservar el campo cercano. Esto se logra restringiendo el desarrollo inadecuado dentro de las áreas designadas e imponiendo condiciones más estrictas a los edificios permitidos. ^{[58] [59]}

El cinturón verde se adoptó por primera vez en 1979, ^[59] y el tamaño del municipio en 2017 ascendía a unas 20.450 hectáreas (204,5 km ² ; 79,0 millas cuadradas), ^[60] cubriendo el 72% del municipio total. ^[58] El cinturón verde rodea el área urbana de Rotherham, con ciudades y pueblos periféricos más grandes dentro del distrito como Treeton, Swallownest y Thurcroft también exentos. Sin embargo, las aldeas, aldeas y zonas rurales más pequeñas como Morthen , Ulley , Guilthwaite , Hooton Roberts y Old Ravenfield son "arrasadas", lo que minimiza el desarrollo inadecuado en ellas.

Un objetivo subsidiario del cinturón verde es fomentar la recreación y los intereses de ocio, ^[58] con características del paisaje rural, áreas verdes e instalaciones que incluyen la finca y el templo de Wentworth Woodhouse, el río Rother, la parte norte del río Don y Hooton Brook, Pinch Mill. Brook, varios campos de golf, el embalse de Ulley, las parcelas de Herringthorpe, los senderos Rotherham Roundwalk y Sheffield Country Walk / Trans-Pennine, Thurcroft Hall y Valley Park.

Demografía

En 2011, Rotherham tenía una población de 109,691, esta cifra es para una subdivisión urbana y se corresponde aproximadamente con los límites del área de distrito y salida. La población en 2001 era de 117,262, pero la cifra incluye a Catcliffe, que era una subdivisión separada una década después, por lo que es posible que no haya habido una disminución real de la población.

La población de Rotherham está aumentando ligeramente porque 110.550 personas vivían en la ciudad en 2014. ^[61]

Rotherham comparó 2011	USD de Rotherham	Rotherham (distrito)
Británico blanco	85,6%	91,9%
asiático	8,3%	4,1%
Negro	1,3%	0,8%

^[62]

En 2011, el 14,4% de la población de Rotherham eran británicos no blancos en comparación con el 8,1% del distrito circundante. La ciudad de Rotherham tiene más del doble del porcentaje de personas asiáticas en comparación con el distrito metropolitano de Rotherham y un porcentaje ligeramente mayor de personas negras.

Cultura y atracciones

Museos

Horno en el Magna Center, Rotherham

El Magna Science Adventure Center , un centro interactivo de ciencia y aventuras construido en una antigua acería en Templeborough, se ha convertido en uno de los destinos turísticos más populares de la región. ^[63]

Museo de Clifton Park Museo de tamaño mediano en Clifton Park. La admisión es gratis.

Entretenimiento

El Teatro Cívico y el Centro de Artes se encuentran en el centro de la ciudad.

El distrito Westgate del centro de la ciudad alberga muchos pubs, bares y discotecas y es el punto focal de la vida nocturna de Rotherham.

En 2019, se inició el trabajo en el antiguo sitio de Tesco en Forge Island para construir un multicine, 4 restaurantes, un nuevo espacio público urbano y un hotel. El proyecto se abrirá en fases con la apertura del cine en 2022.

Eventos

Rotherham organiza varios eventos públicos a lo largo del año: - Un desfile de moda Rotherham Rocks en julio, tiene lugar en 'All Saints Square' y Rotherham by the Sea , en agosto, se lleva a cabo en Clifton Park, que se transforma en una playa de arena junto al mar. , tumbonas y otras atracciones tradicionales junto al mar. Rotherham Show es un evento anual, que se realiza en Clifton Park, con puestos de todos los sectores de la comunidad, espectáculos y bandas en vivo en septiembre. El Magna Center también acoge cada año uno de los festivales de Real Ale más grandes del país, que se celebra durante 4 días.

En 2016 tuvo lugar el primer carnaval de Rotherham. El Desfile del Pueblo, que incluyó a más de 400 personas, incluidos disfraces de Rampage, Luton - Batala, una banda de samba brasileña de 50 integrantes y cientos de personas locales, escuelas y grupos comunitarios. El desfile desemboca en un festival en el parque con banderas, decoración con el letrero 'Eh Up Rotherham', atracciones, puestos de Djs y bandas, talleres y actividades.

Rotherham será en 2022 la sede del Campeonato Femenino de la UEFA . Alojando varios juegos en el Estadio de Nueva York.

Parques

Clifton Park, en el centro de la ciudad, es un gran parque y también incluye instalaciones deportivas, una piscina infantil al aire libre, un pequeño recinto ferial y un parque de aventuras. Ha sido votada y nominada varias veces durante los últimos años para numerosos premios. El parque también celebra varios eventos anualmente, incluido el gran espectáculo de Rotherham y el espectáculo de fuegos artificiales anual que atraen a miles de personas cada año.

Minster Gardens es un parque urbano en el corazón del centro de la ciudad, junto a Rotherham Minster y All Saints Square. Tiene un anfiteatro y espacio para eventos al aire libre, con asientos escalonados, césped, terrazas de césped y un área de pradera.

Música

Rotherham tiene varios clubes de bandas de música . También ha producido muchas bandas de rock clásico y progresivo, con el apoyo de la Classic Rock Society , como Jive Bunny , Bring Me the Horizon y Morris Minor and the Majors .

Compras

El centro de la ciudad de Rotherham tiene varias cadenas de tiendas, incluida Tesco Extra. Tras la disponibilidad de "Vitality Grants" a partir de 2009, se abrieron una serie de nuevos negocios independientes en el centro de la ciudad, como Yella Brick Road. ^[64] En 2015, Rotherham ganó el premio Great British High Street por sus compras independientes en el centro de la ciudad. Los jueces elogiaron la transformación de propiedades clave y la restauración de su "núcleo histórico". ^[65] Una placa conmemorativa del premio fue develada por el Secretario de Estado de Gobierno Local y Comités, Sajid Javid, MP en septiembre de 2016. ^[66]A partir de 2021, la mayor parte del comercio minorista en Rothehram se compone de una escena independiente próspera con muchas nuevas empresas que se están abriendo en el centro de la ciudad. Debido a la proximidad del centro de la ciudad de Sheffield, el centro comercial Meadowhall y las ciudades, Parkgate Retail Park Rotherham ha tenido dificultades para atraer a las principales marcas. Esto ha creado la oportunidad para que Rotherham se proponga como una alternativa independiente.

En cine, arte y literatura

En película

Nombre de la película	Escenas retratadas	Ubicaciones utilizadas	Género
Rey Ralph (1991) [67] [68]	La casa de la mamá de Miranda en Inglaterra. Asignaciones.	Dalton (edificios de la escena remodelados desde)	Comedia
ID (1995) [69]	Mercado centenario y Millmoor, Rotherham	Como en la realidad	Drama policial
Cuando llega el sábado (1996) [70]	Escenas al aire libre en 'Sheffield'	Escenas al aire libre en Rotherham	Fútbol y drama de los desamparados
Brassed Off (1996) [71]	Conciertos y desfiles para músicos cerca de casa	Centro y distrito de la ciudad de Rotherham	Tragedia de temática musical
Cinco pilares (2013) [72]	Secuencia de créditos de apertura, escena de pelea escolar	La estación de autobuses de Rotherham, Eastwood, Wickersley	Drama social realista

La serie de televisión del chef y escritor Jamie Oliver Jamie's Ministry of Food (2008) se basó en Rotherham. Su objetivo era hacer de Rotherham "la capital culinaria del Reino Unido" mediante su esquema "Páselo", enseñando a grupos, algunos de los cuales trabajaron en restaurantes. ^[73]

La canción de Arctic Monkeys " Fake Tales of San Francisco " tiene una línea de homenaje: "Sí, me encantaría contarte todo mi problema. No eres de la ciudad de Nueva York, eres de Rotherham".

La película de 2013 Five Pillars fue ambientada y filmada en gran parte en Rotherham, que también es la ciudad natal del escritor y director.

Deporte

Estadio de Nueva York , hogar del Rotherham United FC

Para la temporada 2020-21, el equipo de fútbol de la asociación de la ciudad , Rotherham United , jugará en el Campeonato de EFL , el segundo nivel del fútbol inglés. El equipo juega actualmente en el estadio de Nueva York . Históricamente, la ciudad estuvo representada por Rotherham Town y el condado de Rotherham , que jugaron en la Football League .

El equipo de rugby Rotherham Titans alcanzó la Premiership Guinness en 1999 y 2003 antes de ser relegado. El club juega en el Clifton Lane Sports Ground . La ciudad también está representada en la liga de rugby por los Gigantes de Rotherham de la Conferencia de la Liga de Rugby .

El ex equipo de Fórmula Uno Virgin Racing tenía su base en Dinnington, en el distrito. IndyCar y el ex piloto de ChampCar y Fórmula Uno Justin Wilson eran de Woodall, que se encuentra en el distrito metropolitano de Rotherham. ^{[74] Las} carreras de motos se organizaron en la ciudad alrededor de 1930.

El corredor de vallas Chris Rawlinson , el medallista de oro olímpico Paul Goodison , el medallista de plata olímpico Peter Elliott , el ex portero de Inglaterra David Seaman , el golfista Danny Willett ^[75] y el árbitro de la final de la Copa Mundial de la FIFA 2010 Howard Webb son todos de Rotherham.

Existían tres pistas de carreras de galgos en la ciudad o sus alrededores. Fueron Rotherham Greyhound Stadium (1933-1974); alrededor de Millmoor (1930-1933) y en Hellaby . La carrera era independiente (no estaba afiliada al organismo rector del deporte, el National Greyhound Racing Club ) y las tres pistas se conocían como pistas de aleteo, que era el apodo que se les daba a las pistas independientes. ^{[76] [77]}

Libertad del municipio

El lunes 3 de agosto de 2009, Rotherham se convirtió en la primera ciudad en otorgar la Libertad del Municipio al Regimiento de Yorkshire , dándole el derecho de marchar por la ciudad con "banderas ondeando, bandas tocando y bayonetas arregladas". En una ceremonia frente al Ayuntamiento de Rotherham , el Regimiento hizo desfilar a dos guardias de soldados que habían regresado recientemente de Irak y los colores del 3er Batallón del Regimiento de Yorkshire (Duque de Wellington), encabezados por la Kings Division Band, bajo el mando del Teniente Coronel Vallings. , el comandante del batallón . El alcalde de Rotherham, concejal Shaukat Ali, en nombre del municipio, presentó el Freedom Scroll al coronel Simon Newton, quien aceptó el honor para el regimiento. El regimiento es la única unidad militar que se convierte en Hombres Libres Honorarios del Municipio.

Personas notables

Rotherham es el hogar de Paul y Barry Elliott (generalmente conocidos como los hermanos Chuckle ).

Rotherham es la ciudad natal de los Chuckle Brothers , el portero del Arsenal e Inglaterra David Seaman junto con el árbitro de la Copa del Mundo y la Premier League inglesa Howard Webb . Sean Bean comenzó su carrera como actor en Rotherham, mientras que los actores Liz White , Ryan Sampson , Dean Andrews y Darrell D'Silva también provienen de Rotherham, al igual que el ex líder del Partido Conservador , William Hague , y Sir Donald Coleman Bailey . El presentador James May creció en Rotherham. Su co-presentador en Top GearJeremy Clarkson se formó para ser periodista en el Rotherham Advertiser .

Los comediantes Sandy Powell y Duggie Brown nacieron en Rotherham, al igual que la actriz Lynne Perrie . Christopher Wolstenholme de Muse , DJ Kritikal Mass, Dean Andrews de Life On Mars , la artista Margaret Clarkson , la banda Jive Bunny & The Mastermixers y el cantante y actor Rob McVeigh nacieron o se criaron principalmente en Rotherham. ^[78]

Ciudades gemelas

Las ciudades gemelas oficiales de Rotherham son:

• Saint-Quentin, Aisne , Francia ^[79]

Ciudades asociadas

Rotherham tiene tres ciudades asociadas: ^[80]

• Cluj-Napoca , Rumania
• Riesa , Alemania
• Zabrze , Polonia

Ver también

• Tranvía de Rotherham
• Trolebuses en Rotherham

Referencias

1. Wells, John C. (2008), Diccionario de pronunciación de Longman (3ª ed.), Longman, p. 697, ISBN 9781405881180
2. Watts, Victor (ed.), The Cambridge Dictionary of English Place-Names basado en las colecciones de la English Place-Name Society (Cambridge: Cambridge University Press, 2004), s.vv. ROTHERHAM y río ROTHER SYorks.
3. RotherhamUnOfficial Archivado el 19 de agosto de 2007 en la Wayback Machine.
4. David Hey, Yorkshire del Sur medieval
5. Domesday Map Archivado el 26 de octubre de 2014 en Wayback Machine. Consultado el 6 de febrero de 2015.
6. Inglaterra histórica . "BOSTON PARK, Rotherham (1001500)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 1 de julio de 2019 .
7. "Colegio Thomas Rotherham" . Thomas Rotherham College . Consultado el 9 de octubre de 2008 .
8. Cornell.edu Archivado el 8 de enero de 2009 en Wayback Machine.
9. "Noticias: el nombre de Gummers 140 años después" . Consultado el 1 de julio de 2019 .
10. Glover, Bill. "Historia del Atlántico por cable y telegrafía submarina - Gran Oriente" . www.atlantic-cable.com . Consultado el 9 de octubre de 2008 .
11. "Noticias: desarrollador rumbo a Forge Island" . Consultado el 1 de julio de 2019 .
12. "La invención del arado Rotherham por Stanyforth y Foljambe" . www.rotherhamweb.co.uk. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 9 de octubre de 2008 .
13. "Beatson Clark hoy" . Beatsonclark.co.uk. 30 de agosto de 2012.
14. "Acerca de nosotros / The Mills & Depots" . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2009 . Consultado el 6 de septiembre de 2009 .
15. "Rank Hovis consulta sobre el cierre del molino - British Baker" . Bakeryinfo.co.uk. 11 de julio de 2008.
16. 'Rotherham ahora tiene nuevas esperanzas' p 31 Morning Telegraph Industrial Survey 9 de enero de 1985
17. "Miles de evacuados porque la presa amenaza con reventar sus orillas" . Esto es Londres . Consultado el 26 de junio de 2007 .
18. "Steel Henge y Centenary Riverside" . 19 de julio de 2010 . Consultado el 2 de diciembre de 2017 .
19. "Parque de vida silvestre para evitar inundaciones" . 27 de marzo de 2009 . Consultado el 2 de diciembre de 2017 .
20. "Los sitios de vida silvestre ganan respaldo en efectivo" . BBC News . 3 de agosto de 2013 . Consultado el 2 de diciembre de 2017 .
21. "Abuso de Rotherham: fechas clave" . BBC News . 26 de marzo de 2015.
22. "Los fracasos en Rotherham llevaron al abuso sexual de 1.400 niños" . The Guardian . 26 de agosto de 2014.
23. "Escándalo de abuso infantil de Rotherham: 1.400 niños explotados, informe encuentra" . BBC News Online .
24. "Inspección en el gobierno del consejo de Rotherham y posterior intervención: documentos relacionados con la inspección en el gobierno del consejo de Rotherham y la posterior intervención" . Ministerio de Vivienda, Comunidades y Gobierno Local . 4 de febrero de 2015 . Consultado el 25 de febrero de 2018 .
25. Párrafo 11.2 del informe de la investigación: "En Rotherham, la mayoría de los perpetradores conocidos eran de ascendencia pakistaní, incluidos los cinco hombres condenados en 2010. El expediente llevado a cabo por la Investigación también confirmó que el origen étnico de muchos perpetradores era 'asiático'. '"
26. Informe de inspección del Ayuntamiento de la ciudad metropolitana de Rotherham, febrero de 2015 HC1050, Louise Casey CB.
27. "Gobierno en la toma de posesión del Consejo de Rotherham después de la investigación de abuso" . BBC News Online . 4 de febrero de 2015 . Consultado el 18 de febrero de 2015 .
28. Evans, Martin (4 de febrero de 2015). "El Consejo de Rotherham ignoró el abuso infantil por parte de las pandillas asiáticas debido a 'corrección política fuera de lugar', concluye el informe" . The Daily Telegraph . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
29. "Trabajador de la caridad que luchó para exponer el abuso infantil de Rotherham para trabajar para las víctimas" . Yorkshire Post . 14 de octubre de 2014 . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
30. Diario de Wall Street . 23-24 de mayo de 2015. p. A1.
31. Coker, Margaret; Flynn, Alexis (22 de mayo de 2015). "Cruzada de una mujer para las jóvenes víctimas de violación de la ciudad del Reino Unido" . Wall Street Journal . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
32. Bajo, Valentine; Sanderson, David (11 de junio de 2016). "El trabajador juvenil que expuso el abuso de Rotherham obtiene MBE" . The Times . Consultado el 11 de junio de 2016 .
33. Unsworth, Mike (10 de junio de 2016). "MBE para trabajadora juvenil dijeron que estaba mintiendo cuando expuso el escándalo de aseo de Rotherham" . Yorkshire Post . Consultado el 11 de junio de 2016 .
34. "El denunciante de Rotherham Jayne Senior nombrado MBE" . BBC News Online . 10 de junio de 2016 . Consultado el 11 de junio de 2016 .
35. Inglaterra histórica . "Rotherham Minster o la iglesia de todos los santos (grado I) (1132733)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 6 de febrero de 2015 .
36. John Goodchild, 'Asuntos de preocupación: la historia de la vida del tercer conde de Effingham', Aspectos de Rotherham: Descubriendo la historia local, ed. Melvyn Jones (Barnsley: Wharncliffe Publishing Limited, 1995).
37. Inglaterra histórica . "Cono de vidrio Catcliffe (Grado I) (1132732)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 6 de febrero de 2015 .Programación: Inglaterra histórica . "Detalles de la base de datos del edificio catalogado (1004819)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 6 de febrero de 2015 .
38. Inglaterra histórica . "Abadía de Roche (1019059)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 6 de febrero de 2015 .
39. "Voto 2014: Rotherham" . Consultado el 7 de febrero de 2015 .
40. Peachey, Paul (26 de agosto de 2014). "Informe de abuso infantil de Rotherham: 1.400 niños sometidos a explotación sexual 'espantosa' durante 16 años" . The Independent . Londres . Consultado el 27 de agosto de 2014 .
41. "Escándalo de abuso infantil de Rotherham: 1.400 niños explotados, informe encuentra" . BBC News . 26 de agosto de 2014 . Consultado el 26 de agosto de 2014 .
42. Becky Johnson, " Casos 'horribles' de abuso infantil en Rotherham " . Sky News, 26 de agosto de 2014.
43. "Miembros del partido laborista suspendidos por escándalo de abuso" .
44. "Abuso infantil de Rotherham: Martin Kimber, ejecutivo en jefe del consejo, para dimitir", BBC News, 8 de septiembre de 2014 . Consultado el 8 de septiembre de 2014.
45. "El jefe de servicios infantiles de Rotherham se cierra" . BBC News . 19 de septiembre de 2014.
46. "Respuesta de Rotherham Borough Council al anuncio del Departamento de Educación" . Ayuntamiento de Rotherham. 7 de octubre de 2014 . Consultado el 10 de marzo de 2015 .
47. "Jefe de niños entrante de Rotherham: 'Es el trabajo más difícil en Gran Bretaña ' " . The Guardian . 17 de diciembre de 2014 . Consultado el 10 de marzo de 2015 .
48. Pidd, Helen (27 de agosto de 2014). "El historial de Shaun Wright en Rotherham está bajo un escrutinio incómodo" . The Guardian . Londres . Consultado el 27 de agosto de 2014 .
49. Chakelian, Anoosh (28 de agosto de 2014). "¿Cómo han manejado los parlamentarios casos como el escándalo de abuso infantil de Rotherham en el pasado?" . New Statesman . Londres . Consultado el 15 de septiembre de 2014 .
50. "Crece la presión sobre el comisionado del crimen" . BBC News . 27 de agosto de 2014.
51. "Abuso infantil de Rotherham: el comisionado de policía abandona el trabajo" . BBC News . Londres. 27 de agosto de 2014 . Consultado el 27 de agosto de 2014 .
52. "El comisionado de policía Shaun Wright será suspendido por mano de obra si no renuncia" . Huffington Post (Reino Unido) . Londres. 27 de agosto de 2014 . Consultado el 27 de agosto de 2014 .
53. "PCC Shaun Wright dimite sobre el escándalo de abuso infantil de Rotherham" . BBC News . Londres. 16 de septiembre de 2014 . Consultado el 16 de septiembre de 2014 .
54. "Jefe de policía 'falló' víctimas de abuso" . BBC News . 9 de septiembre de 2014.
55. "Gobierno en la toma de posesión del Consejo de Rotherham después de la investigación de abuso" . BBC News . BBC. 4 de febrero de 2015 . Consultado el 5 de febrero de 2015 .
56. "El trabajo ocupa el escaño de Rotherham en elecciones parciales" . BBC News . BBC. 30 de noviembre de 2012 . Consultado el 30 de noviembre de 2012 .
57. Inglaterra histórica . "Parque y jardín de Boston (1001500)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 6 de febrero de 2015 .
58. " Consejo, municipio metropolitano de Rotherham. " Descarga del consejo del municipio metropolitano de Rotherham - Documentación de la estrategia central del plan local - Medio ambiente y planificación - Planificación y regeneración " . www.rotherham.gov.uk .
59. Consejo, municipio metropolitano de Rotherham. "Consejo del municipio metropolitano de Rotherham - Revisión estratégica del cinturón verde 2012" . www.rotherham.gov.uk . Consultado el 4 de abril de 2018 .
60. "Estadísticas del cinturón verde - GOV.UK" . www.gov.uk .
61. "Rotherham (South Yorkshire, Yorkshire y Humber, Reino Unido) - estadísticas de población, gráficos, mapa, ubicación, clima e información Web" . www.citypopulation.de .
62. Servicios, buenas cosas. "Rotherham - datos del censo del Reino Unido 2011" . Datos del censo del Reino Unido .
63. "BBC - South Yorkshire - Entretenimiento - Magna Science Adventure Centre" . www.bbc.co.uk . Consultado el 10 de octubre de 2008 .
64. "Plan de negocios ayuda a la nueva tienda de Rotherham" . 9 de diciembre de 2009 . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
65. "El centro de la ciudad de Rotherham gana el premio Great British High Street" . 30 de noviembre de 2015 . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
66. Morgan, Elliot. "Placa revelada en la premiada High Street" . www.rotherham.gov.uk .
67. "Rey Ralph" . IMDB . 15 de febrero de 1991.
68. "Lugares de rodaje de King Ralph" . Ubicaciones de películas británicas .
69. "Identificación (1995)" . IMDB .
70. "Cuando llegue el sábado" . IMDB . 1 de marzo de 1996.
71. "Brassed Off" . IMDB . 23 de mayo de 1997.
72. "Cinco pilares" . IMDB .
73. Renton, Alex (1 de octubre de 2008). "Ministerio de alimentación de Jamie Oliver va a Rotherham - vida y estilo" . The Guardian . Londres . Consultado el 10 de octubre de 2008 .
74. "Preguntas y respuestas" . Justin Wilson . Consultado el 10 de octubre de 2008 .
75. "Danny Willett gana Masters después del desastre de Jordan Spieth en el 12" . Guardián . Consultado el 11 de abril de 2016 .
76. Barnes, Julia (1988). Daily Mirror Greyhound Fact File, página 419 . Libros Ringpress. ISBN 0-948955-15-5.
77. "Rotherham" . Tiempos de carreras de galgos . Consultado el 10 de mayo de 2019 .
78. Información sobre Margaret Clarkson
79. "hermanamiento de ciudades" . Rotherham.gov.uk. 26 de marzo de 1990. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012.
80. "Ciudades asociadas de Rotherhams" . Rotherham.Gov.UK. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012.

Lectura adicional

• Cronología de Rotherham
• Grandes de Rotherham

Enlaces externos

• Ayuntamiento Metropolitano de Rotherham
• Castillo de Boston, Rotherham, sitio web
• Rotherham en el libro de Domesday