Euskaltzaindia ( literalmente, 'grupo de guardianes del euskera'; a menudo traducido como Real Academia del Euskera ) es la institución oficial reguladora del idioma académico que vela por el euskera . Realiza investigaciones, busca proteger el idioma y establece estándares de uso. Se la conoce en español como La Real Academia de la Lengua Vasca (estando bajo el patrocinio real de la monarquía española , como la Real Academia Española ), en francés como Académie de la Langue Basque , en Navarro-Aragonese como Reyal Academia d'a Luenga Vasca y en Gascón como Académia Reiala de la Lenga Basca . [1]
La Euskaltzaindia nace en el contexto del Renacimiento Vasco ( Eusko Pizkundea , 1876-1936) en el marco que proporcionaba el Congreso de Estudios Vascos celebrado en Oñati en 1918, en un momento en el que se proclamaba el euskera como valor cultural central para ser protegido y promovido. [2] Importantes figuras del siglo XIX ya habían exigido la creación de una academia en defensa de la lengua (Ulibarri, 1832; Aizkibel, 1856; d'Abbadie y Duvoisin, 1862; Jose Manterola, 1880 y Artiñano, 1886), y fue durante las dos primeras décadas del siglo XX cuando diversas entidades, algunas científicas y otras más populares, también enfatizaron la necesidad de su creación inmediata. Las aportaciones científicas de importantes figuras extranjeras ( Louis Lucien Bonaparte , Van Eys, Hugo Schuchardt , Dodgson, Gavel, etc.) y del interior del país ( Arturo Campión , Azkue , Urquijo, etc.), así como la demanda expresa al parte de organizaciones leales al euskera (por ejemplo, Eusko Esnalea ) creó un clima favorable para que las autoridades públicas asumieran la tarea de poner en marcha la academia.
La primera iniciativa en este sentido vino de la Diputación Foral de Bizkaia , a la que posteriormente se sumaron las otras tres Diputaciones de la Península de Euskadi (1918), con la aprobación de los estatutos y la constitución legal de Euskaltzaindia en octubre de 1919. Una un año después se puso en marcha su revista Euskera , órgano oficial de publicación de su normativa y labor investigadora, que ha llegado hasta nuestros días.
La estructura y organización interna actual se puede resumir de la siguiente manera: la academia está gobernada por un órgano de gobierno compuesto por el presidente , el vicepresidente, el secretario y el tesorero . Los jefes de las Secciones de Investigación y Vigilancia también son miembros. Las sesiones plenarias deben celebrarse al menos una vez al mes. Según las reglas actuales, la Academia tiene 24 miembros de pleno derecho y un número ilimitado de miembros asociados. La Academia está presente en toda la zona donde se utiliza el euskera, con sede en Bilbao y oficinas regionales en Bayona (Baiona), Donostia-San Sebastián , Iruñea-Pamplona y Vitoria-Gasteiz .
En la década y media anterior a la Guerra Civil española (1919-1936), la Academia logró consolidarse como institución y puso en marcha su proyecto de promover el nacimiento de una lengua literaria estándar , aunque no pudo proporcionar una precisión , sólida formulación académica para ese fin. Por otro lado, su trabajo en ese período contribuyó de manera decisiva a una mejor comprensión de la lengua a través de los estudios de Resurrección María de Azkue ( Morfología Vasca , 1923-1934) y de amplias encuestas entre hablantes de la lengua ( Erizkizundi Irukoitza , de 1922 adelante). La revista "Euskera" es un fiel testimonio del trabajo realizado en su momento.