Rumpelstiltskin

"Rumpelstiltskin" ( / ˌ r ʌ m p ə l s t ɪ l t s k ɪ n / RUMP -əl- ZANCO -skin ; ^[1] alemán : Rumpelstilzchen ) es un alemán cuento . ^[2] Fue recopilado por los hermanos Grimm en la edición de 1812 de Children's and Household Tales . ^[2] La historia trata sobre un diablillo que convierte paja en oro.a cambio del primogénito de una niña . ^[2]

Con el fin de parecer superior, un molinero se encuentra al rey, diciéndole que su hija puede hilar la paja en oro . ^{[nota 1]} El rey llama a la niña, la encierra en una habitación de la torre llena de paja y una rueca , y le exige que convierta la paja en oro por la mañana o le cortará la cabeza. ^{[nota 2]} Cuando ha perdido toda esperanza, una criatura parecida a un diablillo aparece en la habitación y convierte la pajita en oro a cambio de su collar (ya que solo llega a las personas que buscan un trato o un intercambio). Cuando a la mañana siguiente el rey lleva a la niña a una habitación más grande llena de paja para repetir la hazaña, el diablillo vuelve a girar, a cambio del anillo de la niña. Sobre eltercer día, cuando la niña ha sido llevada a una habitación aún más grande llena de paja y el rey le ha dicho que se casará con ella si puede llenar esta habitación con oro o ejecutarla si no puede, a la niña no le queda nada con lo que puede pagar a la extraña criatura. Él extrae de ella una promesa de que ella le dará a su hijo primogénito , por lo que convierte la pajita en oro por última vez. ^{[nota 3]}

El rey cumple su promesa de casarse con la hija del molinero, pero cuando nace su primer hijo, el diablillo regresa para reclamar su pago: "Ahora dame lo que prometiste". Ella le ofrece todas las riquezas que tiene para quedarse con el niño, pero el diablillo no tiene interés en sus riquezas.

Finalmente consiente en renunciar a su derecho a reclamar a la niña si ella puede adivinar su nombre en tres días. ^{[nota 4]}

Sus muchas conjeturas fallan, pero antes de la última noche, se adentra en el bosque ^{[nota 5]} buscándolo y se encuentra con su cabaña remota en la montaña y observa, sin ser vista, mientras él salta alrededor de su fuego y canta. En la letra de su canción, "esta noche, esta noche, hago mis planes, mañana, mañana, el bebé que tomaré. La reina nunca ganará el juego, porque Rumpelstiltskin es mi nombre", revela su nombre.

Cuando el diablillo llega a la reina al tercer día, después de fingir ignorancia, ella revela su nombre, Rumpelstiltskin, y él pierde los estribos y su trato. Las versiones varían sobre si acusa al diablo oa las brujas de haber revelado su nombre a la reina. En la edición de 1812 de los cuentos de los hermanos Grimm, Rumpelstiltskin "se escapó enojado y nunca regresó". El final fue revisado en una edición de 1857 a un final más espantoso en el que Rumpelstiltskin "en su rabia hundió su pie derecho tanto en el suelo que se hundió hasta la cintura; luego, en una pasión, agarró el pie izquierdo con ambas manos y se partió en dos ". Otras versiones muestran a Rumpelstiltskin hundiendo su pie derecho tanto en el suelo que crea un abismo y cae en él, para no ser visto nunca más.En la versión oral recopilada originalmente por los hermanos Grimm, Rumpelstiltskin sale volando por la ventana en un cucharón de cocina.

Dos ilustraciones de Anne Anderson de los cuentos de hadas de Grimm (Londres y Glasgow 1922)

Serie de sellos sobre Rumpelstilzchen del Deutsche Post de la RDA , 1976

Ilustración de Walter Crane de Household Stories de los hermanos Grimm (1886)

Ilustración para el cuento "Rumpel-zancos-piel" de El corazón de los libros de roble (Boston 1910)