Originalmente, el nombre Rus' ( cirílico : Русь ) se refería a la gente , [1] regiones y estados medievales (siglos IX al XII) de la Rus de Kiev . En la cultura occidental, fue más conocida como Rutenia desde el siglo XI en adelante. [2] Sus territorios se distribuyen hoy entre Bielorrusia , el norte de Ucrania , el este de Polonia y la sección europea de Rusia . El término Россия ( Rossija ), proviene de la designación griega bizantina de la Rus', ΡωσσίαRossía —relacionada con ambos griego moderno : Ρως , romanizado : Ros , lit. 'Rus' y Ρωσία ( Rosía , "Rusia", pronunciado [roˈsia] ).
Una de las primeras fuentes escritas que mencionan a la gente llamada Rus (como Rhos ) data de 839 en los Annales Bertiniani . Esta crónica los identifica como una tribu germánica llamada los suecos . Según la Crónica primaria de la Rus de Kiev , compilada alrededor de 1113, los Rus eran un grupo de varegos , escandinavos que se habían trasladado a algún lugar de la región del Báltico (literalmente "desde más allá del mar"), primero al noreste de Europa, luego al al sur, donde crearon el estado medieval de Kiev. [3] En el siglo XI, el término dominante en la tradición latina era Ruscia . Fue utilizado, entre otros, porThietmar de Merseburg , Adán de Bremen , Cosme de Praga y el Papa Gregorio VII en su carta a Izyaslav I. Rucia , Ruzzia , Ruzsia eran grafías alternativas. Durante el siglo XII, Ruscia dio paso gradualmente a otros dos términos latinos, "Rusia" y "Rutenia". "Rusia" (también deletreado Rossia y Russie ) fue la forma de lengua romance dominante , utilizada por primera vez por Liutprand de Cremona en la década de 960 y luego por Peter Damian .en la década de 1030. Se hizo omnipresente en documentos ingleses y franceses en el siglo XII. Rutenia , documentada por primera vez en los anales de Augsburgo de principios del siglo XII , era una forma latina preferida por la Cancillería Apostólica de la Iglesia Latina .
El nombre moderno de Rusia ( Rossija ), que entró en uso en el siglo XV, [4] [5] [6] se deriva del griego Ρωσία , que a su vez deriva de Ῥῶς , el nombre propio del pueblo de Rus. '. [7]
Un predecesor hipotético de la Rus de Kiev es el Khaganate de la Rus del siglo IX , cuyo nombre y existencia se infieren de un puñado de fuentes bizantinas , persas y árabes de la Edad Media temprana.
La teoría más común sobre los orígenes de los rusos es la versión germánica. El nombre Rus ' , como el nombre protofinlandés de Suecia ( *Ruotsi ), se supone que desciende de un término nórdico antiguo para "los hombres que reman" ( varillas- ), ya que el remo era el método principal para navegar por los ríos del Este. Europa, y que podría vincularse a la zona costera sueca de Roslagen ( Rus-law ) o Roden , como se la conocía en épocas anteriores. [8] [9] El nombre Rus' tendría entonces el mismo origen que el finlandés , estonio , Võro yNombres sami del norte para Suecia: Ruotsi , Rootsi , Roodsi y Ruoŧŧa . [10] Es bastante notable que los pueblos finlandeses y pérmicos locales en el norte de Rusia usen correctamente el mismo nombre ( relacionado con Rus ) tanto para Suecia como para Rusia (dependiendo del idioma): por lo tanto, el nombre Veps para Suecia y sueco es Ročinma. / Ročin , [11] mientras que en el idioma Komi hablado más al este el término etimológicamente correspondiente Roćmu / Roć significa ya Rusia y ruso en su lugar. [12] [13] El erudito finlandés Tor Karsten ha señalado que el territorio de las actuales Uppland , Södermanland y East Gothland en la antigüedad se conocía como Roðer o roðin . En consecuencia, Thomsen ha sugerido que Roðer probablemente deriva de roðsmenn o roðskarlar , que significa marineros o remeros. [14] [ página necesaria ] Ivar Aasen, el filólogo y lexicógrafo noruego, señaló las variantes de raíces protogermánicas Rossfolk , Rosskar , Rossmann . [15]
George Vernadsky teorizó sobre la asociación de Rus y Alans . Afirmó que Ruxs en alánico significa "luz radiante", por lo que el etnónimo Roxolani podría entenderse como "alanos brillantes". [16] Teorizó que el nombre Roxolani es una combinación de dos nombres tribales separados: Rus y Alans. [dieciséis]