Södermanland Runic Inscription 367 o Sö 367 es la designación del catálogo de Rundata para una piedra rúnica conmemorativa de la época vikinga ubicada en Släbro, que se encuentra a un kilómetro al norte de Nyköping , condado de Södermanland , Suecia , que estaba en la histórica provincia de Södermanland . La inscripción tiene una máscara facial y describe a dos hombres como thegns y propietarios de Sleðabrú, que hoy es Släbro.
Descripción
Esta inscripción consta de texto rúnico en el futhark más joven en tres filas y en un arco alrededor de una máscara facial. La piedra rúnica, que está hecha de gneis y tiene 1,78 metros de altura, se clasifica como tallada en el estilo de piedra rúnica RAK, que se considera la clasificación más antigua. Esta es la clasificación para inscripciones que tienen extremos de bandas de texto rectos sin cabezas de serpientes o bestias adjuntas. La máscara facial en esta piedra es un motivo común y se encuentra en varias otras piedras rúnicas como DR 62 en Sjelle, DR 66 en Århus, DR 81 en Skern, DR 258 en Bösarp, DR 286 ahora perdido en Hunnestad, DR 314 en Lund, DR 335 en Västra Strö, Vg 106 en Lassegården, Sö 86 en Åby ägor, Sö 112 en Kolunda, Sö 167 en Landshammar, Nä 34 en Nasta, U 508 en Gillberga, U 670 en Rölunda, U 678 en Skokloster, U 824 en Holms, U 1034 en Tensta y U 1150 en Björklinge, y en Sjellebro Stone . [1] Hay una pequeña cruz en la parte inferior de la línea central del texto, y se ha sugerido que la máscara facial representa a Jesucristo . [1] Sö 367 fue descubierto roto en tres pedazos en un área de baño del río Nyköpingsån cerca de una granja en 1935, aunque puede haber sido observado en un estudio de piedra rúnico anterior realizado en el siglo XVII. [2] Esta ubicación estaba en un antiguo cruce de este río, que era un importante canal de la época vikinga en Södermanland. [2]
La inscripción en Sö 367 establece que Hámundr y Ulfr levantaron la piedra como un monumento a su padre Hrólfr y fueron asistidos por la esposa de Hrólfr, Eybjôrg. El texto afirma que el padre Hrólfr y un hombre llamado Freysteinn eran Þegns o thegns . El estado exacto de los thegns en Escandinavia no está claro, aunque el término fue tomado de Inglaterra, donde se usó para los criados reales o militares. [3] Los thegns escandinavos parecen haber sido poderosos terratenientes locales, pero no está claro si su estatus reflejaba el patrocinio real o el poder. [4] La frase nórdica antigua þrottaʀ þiagnaʀ o "þegns de fuerza" está escrita en forma codificada usando una combinación de runas y runas cifradas . [5] Además, la palabra þrottaʀ usa una runa de unión de lectura inversa que combina una runa þ y una runa o, aunque se ha sugerido que esto se debió a un error al grabar las runas. [5] La frase "Þegns of Strength" también se utiliza en Sö Fv1948; 295 en Prästgården y en su forma singular en Sö 90 en Lövhulta, Sö 112 en Kolunda, Sö 151 en Lövsund, Sö 158 en Österberga y Sö 170 en Nälberga. [6] El texto también utiliza una forma punteada de la runa m , que se considera una forma de transición. [2] La única otra piedra rúnica en Södermanland que usa esta forma de runa-m es Sö Fv1986; 218, [7] aunque se usa en algunas otras piedras rúnicas en el sur de Suecia y Dinamarca. [2]
También se dice que Hrólfr y Freysteinn son los propietarios de Sleðabrú, que hoy es Släbro. El nombre Sleðabrú cuando se descubrió la piedra rúnica se describió como proveniente de Slaiþa | Bru, que significa "puente para trineos". [2] Sin embargo, se ha sugerido que la primera parte del nombre proviene de la raíz slaiðo que significa "deslizamiento lento" y se refiere al río Nyköpingsån. [2]
Sö 367 se conoce localmente como Släbrostenen . Una segunda piedra rúnica, Sö 45, se ha colocado justo al sur de Sö 367.
Inscripción
Transliteración de las runas en caracteres latinos.
- hamunr: ulfʀ raisþu: mancha: þinsi: efti: hrulf: faþur: sin: ayburg: en: unir sin þaiʀ otu: por: slaiþa: bru + fraystain: hrulfʀ o = þrutoʀ þiakna [8]
Transcripción al nórdico antiguo
- Hamundr, Ulfʀ ræisþu stæin þennsi æftiʀ Hrolf, faður sinn, Øyborg en ver sinn. Þæiʀ attu de Sleðabro, Frøystæinn, Hrolfʀ, þrottaʀ þiagnaʀ. [8]
Traducción en inglés
- Hámundr (y) Ulfr levantaron esta piedra en memoria de Hrólfr, su padre; Eybjôrg en memoria de su marido. Freysteinn (y) Hrólfr, þegns de fuerza, eran dueños de la finca de Sleðabrú. [8]
Referencias
- ↑ a b Bertelsen, Lise Gjedssø (2006). "Sobre las imágenes de Öphir". En Stoklund, Marie; Nielsen, Michael Lerche; et al. (eds.). Runas y sus secretos: estudios en runología, volumen 2000 . Copenhague: Museum Tusculanum Press. págs. 46–48. ISBN 87-635-0428-6.
- ^ a b c d e f Strid, Jan Paul (1980). "Slaitha Bru" Släbro ": Ett Ortnamn och en Runinskrift" (PDF) . Fornvännen . Junta de Patrimonio Nacional de Suecia . 75 : 187-200. ISSN 1404-9430 . Consultado el 30 de septiembre de 2010 .
- ^ Línea, Philip (2007). Reinado y formación del Estado en Suecia, 1130-1290 . Leiden: Brillante. págs. 62–64. ISBN 978-90-04-15578-7.
- ^ Christiansen, Eric (2002). Los escandinavos en la era vikinga . Oxford: Blackwell Publishers. págs. 335 –336. ISBN 0-631-21677-4.
- ^ a b MacLeod, Mindy (2002). Bind-Runes: Una investigación de ligaduras en epigrafía rúnica . Uppsala Universitet. págs. 132, 154, 160. ISBN 91-506-1534-3.
- ^ Gustavson, Helmer; Snaedal Brink, T. (1981). "Runfynd 1980" (PDF) . Fornvännen . Junta de Patrimonio Nacional de Suecia . 76 : 186–202. ISSN 1404-9430 . Consultado el 24 de agosto de 2010 .pag. 197.
- ^ Strid, Jan Paul (1986). "Runfynd 1985" (PDF) . Fornvännen . Junta de Patrimonio Nacional de Suecia. 81 : 217-223. ISSN 1404-9430 . Consultado el 24 de agosto de 2010 .pag. 219.
- ^ a b c Proyecto Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Entrada de Rundata para Sö 86.
enlaces externos
- Fotografía de Sö 367 en 1989 - Junta del Patrimonio Nacional de Suecia
- Fotografía de Sö 367 y Sö 45 antes del río Nyköpingsån - Junta del Patrimonio Nacional de Suecia
- Maskesten - Billedsten fra Vikingtiden - Página web de Arild Hauge sobre piedras de máscara