Sam the Sudden es una novela de PG Wodehouse , publicada por primera vez en el Reino Unido el 15 de octubre de 1925 por Methuen , Londres, y en los Estados Unidos el 6 de noviembre de 1925 por George H. Doran , Nueva York, bajo el título Sam in the Suburbs. . [1] La historia se había publicado previamente bajo ese título en el Saturday Evening Post del 13 de junio al 18 de julio de 1925. [2]
![]() Primera edición (Reino Unido) | |
Autor | PG Wodehouse |
---|---|
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Género | Novela cómica |
Editor | Methuen (Reino Unido) George H. Doran (Estados Unidos) |
Fecha de publicación | 15 de octubre de 1925 (Reino Unido) 6 de noviembre de 1925 (Estados Unidos) |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura y rústica) |
El reparto incluye al personaje recurrente Lord Tilbury , magnate editorial y fundador de Mammoth Publishing Company , que había aparecido en la novela de Wodehouse del año anterior, Bill the Conqueror , y que más tarde visitaría Blandings Castle en Heavy Weather (1933). También presentó a los criminales Alexander "Chimp" Twist , Dora "Dolly" Molloy y Thomas "Soapy" Molloy , quienes reaparecieron en Money for Nothing (1928), Money in the Bank (1946) y Pearls, Girls y Monty Bodkin (1972 ).
Resumen de la trama
Sam Shotter , que no pudo complacer a su tío John B. Pynsent en los negocios, es enviado a Inglaterra para trabajar para Lord Tilbury , quien espera completar un trato comercial con Pynsent. Para evitar quedar atrapado en la compañía de Tilbury, Sam opta por unirse a su viejo amigo "Hash" Todhunter , cocinar en un vaporizador , para terminar el viaje. En el camino, le muestra a Hash una foto, encontrada en una pared en una remota cabaña de troncos canadiense , de una mujer de la que se ha enamorado sin siquiera saber su nombre.
Al llegar a Inglaterra con un aspecto bastante desaliñado después de su viaje, Sam descubre que Hash ha pedido prestado todo su dinero para apostar por un perro. Es la noche de la cena de Wrykyn Old Boys, y en la ciudad se encuentra primero con Claude Bates, quien, temiendo que Sam esté pidiendo limosna, huye, y más tarde con Willoughby Braddock , un viejo amigo. Braddock se queda con Kay Derrick y su tío, el Sr. Wrenn, mientras su casa está decorada, y lleva a Sam allí, pero se aleja borracho cuando llegan; Sam es confundido con un ladrón por Claire Lippett , la criada, y termina durmiendo en la casa vacía de al lado. Durante la noche, Sam es molestado por alguien en el pasillo con una antorcha.
A la mañana siguiente, una vez resuelta la confusión, Lippett le da el desayuno a Sam. Ve una foto de Kay, la chica de sus sueños, y descubre que su tío también trabaja para Mammoth Publishing Company , como editor de Pyke's Home Companion . Visita al Sr. Cornelius, el agente inmobiliario local, y alquila la casa vacía, "Mon Repos". Luego ve a Lord Tilbury y se pone a trabajar en el periódico del Sr. Wrenn.
Kay, que acaba de dejar su trabajo con la tía de Claude Bates después de que él la besó, está visitando la oficina de su tío cuando llega Sam. Sam, abrumado por haberla conocido finalmente, la besa también, molestándola aún más. Lord Tilbury, preocupado por el comportamiento extraño de Sam, incluido el repentino alquiler de Mon Repos, es advertido por su hermana Francie de que puede haber una motivación romántica en la forma de una mujer de al lado; pero Tilbury se tranquiliza al saber que el señor Wrenn no tiene hijos.
Sam contrata a Hash Toddhunter para que sea su cocinero, mientras que "Chimp" Twist , "Soapy" y "Dolly" Molloy discuten el problema de recuperar una gran fortuna escondida en el nuevo hogar de Sam por un viejo amigo, Edward Finglass, famoso por robar al New Asiático. Banco de dos millones de dólares en bonos. Envían a Molloy, haciéndose pasar por un antiguo residente de la casa que desea comprarla. El plan falla, ya que Sam necesita permanecer cerca de Kay y hace que Hash sospeche; compra un perro grande llamado Amy para proteger el lugar.
El cortejo de Kay por Sam comienza a dar frutos, y un día la lleva a almorzar, donde Lord Tilbury los ve. Habiendo rechazado a Percy Pilbeam como ayudante, visita la agencia de detectives falsa de Chimp Twist y contrata a Twist para espiar a Sam; Obliga a Sam a contratar a Twist como un trabajador ocasional, pero Sam hace que Twist le quite el repulsivo bigote . Hash y Claire se involucran, pero a ella le preocupa su frialdad (a él le preocupa la nariz de su madre). Siguiendo los consejos de "Home Companion", intenta ponerlo celoso coqueteando con Twist, a quien Hash persigue con furia.
Los Molloys regresan a "Mon Repos" una vez más, atan a Hash y comienzan a buscar el dinero, pero la perra Amy asusta a Dolly y Sam, que está cansada después de ahuyentar a los visitantes, atrapa a Soapy durmiendo una siesta. sus pantalones. Sam lo deja atrapado mientras libera a Hash y lo lleva al lado para reunirse con Claire. De regreso a su casa, Sam se encuentra con Braddock, quien le informa que Lord Tilbury está allí sin sus pantalones. Sam le proporciona algunos, pero el trato entre Tilbury y el tío de Sam ha fracasado, y Tilbury revela su disgusto por Sam y su opinión de que Sam nunca será mejor que un moocher. Sam y él se separan enojados.
Braddock ve a Twist entrando a hurtadillas en la casa. Lo sigue y lo captura en el acto de levantar unas tablas del piso. Sam, convencido por el testimonio de Twist de que el dinero no está en su supuesto escondite, deja ir a Twist. Sam y Kay, abandonando sus esperanzas de una pequeña fortuna en recompensa, discuten sobre un futuro amoroso pero pobre. Pero cuando escuchan del experto en historia local, el Sr. Cornelius, que las dos casas fueron una vez, se dan cuenta de que el dinero debe estar escondido en la casa de Kay.
Caracteres
- Sam Shotter , un joven estadounidense algo excéntrico
- Mr John B. Pynsent, millonario estadounidense de exportaciones e importaciones, tío de Sam
- Clarence "Hash" Todhunter , un viejo amigo marinero de Sam, que se convierte en su cocinero.
- Kay Derrick , una bella joven de cuya fotografía Sam se enamora
- Mr Matthew Wrenn , tío y tutor de Kay
- Claire Lippett , su doncella
- Mr Matthew Wrenn , tío y tutor de Kay
- Willoughby Braddock , un amigo de la escuela de Sam y un viejo vecino de Kay.
- Sra. Martha Lippett , madre de Claire, ama de llaves de Braddock
- Claude Winnington-Bates , un desagradable anciano Wrykyn
- Sra. Winnington-Bates, madre de Claude, el exigente empleador de Kay
- Lord Tilbury , magnate de los medios, que emplea a Sam y Mr Wrenn
- Alexander "Chimp" Twist , un ladrón empleado por Tilbury
- Thomas "Soapy" Molloy , un antiguo camarada de Twist, un estafador
- Dora "Dolly" Molloy , la esposa de Molloy, una más débil
- El difunto Edward "Finky" Finglass , un ladrón de bancos, una vez residente de Valley Fields
- Thomas "Soapy" Molloy , un antiguo camarada de Twist, un estafador
- Cornelius , un agente inmobiliario de barba blanca e historiador aficionado, amigo de Wrenn
Historial de publicaciones
La serie de 1925 de Sam in the Suburbs en el Saturday Evening Post (EE.UU.) fue publicada en seis partes e ilustrada por FR Gruger. La tercera parte se publicó en el número del 27 de junio de 1925, en el que también se publicó otro cuento de Wodehouse, el cuento " Sin la opción ". [2]
La historia se publicó por entregas bajo el título Sam the Sudden en la revista Sunny (Reino Unido) desde julio de 1925 hasta febrero de 1926. [3]
La edición del Reino Unido está dedicada: "A Edgar Wallace". [1] Edgar Wallace fue un escritor inglés.
La ilustración de la primera sobrecubierta de la edición estadounidense fue dibujada por May Wilson Preston . [1]
Adaptaciones
La historia fue adaptada como un drama de radio por Jack Inglis y se emitió el 24 de julio de 1938. Se tituló Semi-Detached . El reparto incluyó a Jack Hobbs como Sam Shotter, Peter Madden como Mr Pynsent, Norman Shelley como Lord Tilbury, Carleton Hobbs como Mr Wrenn, Lyn Neilson como Kay Wrenn, Joan Young como Claire, Gordon McLeod como Hash Todhunter, Kenneth Kove como Willoughby Braddock, Malcolm Waring como Chimp Twist, Inez Gibbs como Dolly Molloy y Michael Carr como Soapy Molloy. Producido por Peter Creswell, el drama radiofónico se emitió simultáneamente en el Programa Regional de la BBC de Londres, [4] Programa Regional de la BBC de Escocia [5] y el Programa Regional de la BBC en Irlanda del Norte. [6]
En 1977, Levente Málnay dirigió A váratlan utazás , una adaptación cinematográfica para la televisión húngara . [7]
Referencias
- Notas
- ↑ a b c McIlvaine (1990), págs. 49–50, A35.
- ↑ a b McIlvaine (1990), pág. 157, D59.68–73.
- ^ Mordue, Terry (3 de septiembre de 2019). "Libros de Wodehouse: una bibliografía detallada, con notas" . Madame Eulalie . Consultado el 3 de septiembre de 2019 .
- ^ " ' Pareado ' " . BBC Genome . BBC. 2019 . Consultado el 3 de septiembre de 2019 . Programa regional de Londres, 24 de julio de 1938.
- ^ " ' Pareado ' " . BBC Genome . BBC. 2019 . Consultado el 3 de septiembre de 2019 . Programa regional de Escocia, 24 de julio de 1938.
- ^ " ' Pareado ' " . BBC Genome . BBC. 2019 . Consultado el 3 de septiembre de 2019 . Programa regional de Irlanda del Norte, 24 de julio de 1938.
- ^ [1]
- Fuentes
- McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S .; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: una bibliografía y una lista de verificación completas . Nueva York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.
enlaces externos
- Sam the Sudden en el archivo de Internet
- La página de la Russian Wodehouse Society , con fotos de portadas de libros y una lista de personajes.
- Página de Fantastic Fiction , con detalles de ediciones publicadas, fotos de portadas de libros y enlaces a copias usadas
- Anotaciones detalladas , además de una sinopsis, listas de personajes y escenarios, y citas seleccionadas
- Adaptación para la película de televisión húngara, 1977.
- Un váratlan utazás en IMDb