San Juan Capistrano ( / s æ n ˌ w ɑː n k æ p ɪ s t r ɑː n oʊ / ; Español: [San xwaŋ kapistɾano] ; español por ' " San Juan de Capistrano "') es una ciudad en el Condado de Orange , California , Estados Unidos. La actual Oficina de Administración y Presupuesto designación metropolitana de San Juan Capistrano y el área del Condado de Orange es Santa Ana-Anaheim-Irvine, CA . La población era 34.593 en el censo de 2010., frente a 33.826 en el censo de 2000 .
San Juan Capistrano | |
---|---|
Ciudad de San Juan Capistrano | |
Arriba y medio: Misión San Juan Capistrano ; Abajo a la izquierda: Basílica de la Misión de San Juan Capistrano ; Abajo a la derecha: Casco antiguo de San Juan Capistrano | |
Sello | |
Lema (s): "Preservar el pasado para mejorar el futuro" | |
Ubicación de San Juan Capistrano dentro del condado de Orange, California . | |
San Juan Capistrano Ubicación en los Estados Unidos | |
Coordenadas: 33 ° 29′58 ″ N 117 ° 39′42 ″ W / 33.49944 ° N 117.66167 ° WCoordenadas : 33 ° 29′58 ″ N 117 ° 39′42 ″ O / 33.49944 ° N 117.66167 ° W | |
País | Estados Unidos |
Expresar | California |
condado | naranja |
Incorporado | 19 de abril de 1961 [1] |
Nombrado para | Giovanni da Capistrano |
Gobierno | |
• Tipo | Administrador del consejo |
• Ayuntamiento [2] | Alcalde John Taylor, Alcalde Pro Tem Derek Reeve, Sergio Farias y Troy Bourne Howard Hart |
• Administrador de la ciudad [3] | Benjamin Siegel |
Área [4] | |
• Total | 37,37 km 2 (14,43 mi 2 ) |
• Tierra | 37,37 km 2 (14,43 mi 2 ) |
• Agua | 0.00 millas cuadradas (0.00 km 2 ) 1.26% |
Elevación [5] | 121 pies (37 m) |
Población ( 2010 ) [6] | |
• Total | 34.593 |
• Estimación (2019) [7] | 35,911 |
• Densidad | 2.488,63 / mi2 (960,84 / km 2 ) |
Zona horaria | UTC-8 ( Pacífico ) |
• Verano ( DST ) | UTC-7 ( PDT ) |
código postal | 92675 |
Codigo de AREA | 949 |
Código FIPS | 06-68028 |
ID de funciones de GNIS | 1661383 , 2411793 |
Sitio web | sanjuancapistrano.org |
Historia
San Juan Capistrano es el sitio de una misión católica por la que recibe su nombre, Misión San Juan Capistrano . Cuando se fundó la Misión en 1776, la región estaba poblada por la banda de nativos americanos Acjachemen , llamados Juaneños por los españoles. Habían residido en el área durante aproximadamente 10,000 años. La misión recibió su nombre de Giovanni da Capistrano (1386-1456), el santo franciscano de Capestrano , en la región italiana de Abruzzo .
La ciudad es el sitio del barrio residencial poscolonial más antiguo de California, Los Ríos . También es el hogar del edificio en uso más antiguo de California, la Capilla Serra en la Misión. El área fue el sitio tanto del primer viñedo como de la primera bodega en California.
Demografía
Población histórica | |||
---|---|---|---|
Censo | Música pop. | % ± | |
1880 | 376 | - | |
1960 | 1,120 | - | |
1970 | 3,781 | 237,6% | |
1980 | 18.959 | 401,4% | |
1990 | 26.183 | 38,1% | |
2000 | 33,826 | 29,2% | |
2010 | 34.593 | 2,3% | |
2019 (est.) | 35,911 | [7] | 3,8% |
Censo decenal de EE. UU. [8] |
2010
En el censo de 2010, San Juan Capistrano tenía una población de 34,593. La densidad de población era de 2.419,9 habitantes por milla cuadrada (934,3 / km 2 ). La composición racial de San Juan Capistrano era 26.664 (77,1%) blancos (55,8% blancos no hispanos), [9] 193 (0,6%) afroamericanos, 286 (0,8%) nativos americanos, 975 (2,8%) asiáticos, 33 (0,1%) de las islas del Pacífico, 5.234 (15,1%) de otras razas y 1.208 (3,5%) de dos o más razas. Hispanos o latinos de cualquier raza fueron 13,388 personas (38.7%). [10]
El censo informó que 34.506 personas (99,7% de la población) vivían en hogares y 87 (0,3%) vivían en alojamientos grupales no institucionalizados.
Había 11.394 hogares, 4.030 (35,4%) tenían hijos menores de 18 que vivían en ellos, 6.706 (58,9%) eran parejas casadas del sexo opuesto que vivían juntas, 1.089 (9,6%) tenían una mujer cabeza de familia sin marido presente, 526 (4,6%) tenía un cabeza de familia varón sin esposa presente. Había 456 (4,0%) parejas de sexo opuesto no casadas y 87 (0,8%) parejas casadas o parejas del mismo sexo . 2.381 hogares (20,9%) eran una persona y 1.407 (12,3%) tenían alguien que vivía solo que tenía 65 años o más. El tamaño medio del hogar era 3,03. Había 8.321 familias (73,0% de los hogares); el tamaño medio de la familia era 3,44.
La distribución por edad fue de 8.518 personas (24,6%) menores de 18 años, 3.066 personas (8,9%) de 18 a 24 años, 7.804 personas (22,6%) de 25 a 44 años, 9.792 personas (28,3%) de 45 a 64 años, y 5.413 personas (15,6%) que tenían 65 años o más. La mediana de edad fue de 40,2 años. Por cada 100 mujeres, hay 98,3 hombres. Por cada 100 mujeres mayores de 18 años, había 96,7 hombres.
Había 11,940 unidades de vivienda con una densidad promedio de 835.2 por milla cuadrada, de las unidades ocupadas, 8,462 (74.3%) estaban ocupadas por sus dueños y 2,932 (25.7%) estaban alquiladas. La tasa de vacantes de propietarios fue de 1.3%; la tasa de disponibilidad de alquiler fue del 4,7%. 24.052 personas (69,5% de la población) vivían en unidades de vivienda ocupadas por sus propietarios y 10.454 personas (30,2%) vivían en unidades de vivienda de alquiler.
Según el censo de Estados Unidos de 2010, San Juan Capistrano tenía un ingreso familiar promedio de $ 75,356, con el 12.7% de la población viviendo por debajo del umbral de pobreza federal. [9]
2000
A partir del censo de 2000 , había 33,826 personas en 10,930 hogares, incluidas 8,196 familias, en la ciudad. La densidad de población era de 2.381,2 habitantes por milla cuadrada (919,1 / km 2 ). Había 11.320 unidades de vivienda con una densidad media de 307,6 personas / km 2 (796,9 personas / mi 2 ). La composición racial de la ciudad era 78,47% blanca, 0,78% afroamericana, 1,07% nativa americana, 1,92% asiática, 0,11% isleña del Pacífico, 14,21% de otras razas y 3,43% de dos o más razas. 33.13% de la población eran hispánicos o Latino de cualquier raza.
De las 10.930 casas, el 39,9% tenían hijos menores de 18 años que vivían con ellos, el 62,7% eran parejas casadas que vivían juntas, el 8,5% tenían una mujer como cabeza de familia sin marido presente y el 25,0% no eran familias. El 19,7% de los hogares eran una persona y el 10,3% una persona de 65 años o más. El tamaño del hogar promedio era de 3,06 y el tamaño de la familia promedio era de 3,45.
La distribución por edades fue 28,1% menores de 18 años, 7,8% de 18 a 24, 27,3% de 25 a 44, 23,7% de 45 a 64 y 13,1% de 65 años o más. La mediana de edad fue de 36 años. Por cada 100 mujeres, hay 96,9 hombres. Por cada 100 mujeres mayores de 18 años, había 94,0 hombres.
La renta mediana del hogar era $ 62.392 y la renta mediana de la familia era $ 69.481. Los hombres tenían unos ingresos medios de 47.574 dólares frente a los 34.821 dólares de las mujeres. El ingreso per cápita de la ciudad fue de $ 29.926. Aproximadamente el 10,7% de la población y el 6,6% de las familias estaban por debajo del umbral de pobreza , incluyendo el 14,8% de los menores de 18 años y el 4,2% de los 65 años o más. [11] [12]
Gobierno
A partir de 2021, los miembros del Concejo Municipal son: John Taylor, (Alcalde), Derek Reeve, (Alcalde Pro Tem), Sergio Farias, Howard Hart y Troy Bourne. [13] El administrador de la ciudad actual es Benjamin Siegel. [3]
En la Legislatura del Estado de California , San Juan Capistrano está en el 36 ° Distrito Senatorial , representado por la Republicana Patricia Bates , y en el 73 ° Distrito de la Asamblea , representado por la Republicana Laurie Davies . [14]
En la Cámara de Representantes de los Estados Unidos , San Juan Capistrano está en el distrito 49 del Congreso de California , representado por el demócrata Mike Levin . [15]
geografía y clima
San Juan Capistrano está ubicado en el sur del Condado de Orange y está dividido en dos por la Interestatal 5. 33 ° 29′58 ″ N 117 ° 39′42 ″ O / 33.49944 ° N 117.66167 ° W / 33.49944; -117.66167(33.499493, -117.661614). [dieciséis]
Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos , la ciudad tiene un área total de 37 km 2 (14.3 millas cuadradas ). 14.1 millas cuadradas (37 km 2 ) de él son tierra y 0.1 millas cuadradas (0.26 km 2 ) de él (1.26%) es agua.
Los datos climáticos de San Juan Capistrano, California | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mes | ene | feb | mar | abr | Mayo | jun | jul | ago | sep | oct | nov | dic | Año |
Registro alto ° F (° C) | 93 (34) | 94 (34) | 96 (36) | 101 (38) | 101 (38) | 107 (42) | 110 (43) | 104 (40) | 116 (47) | 108 (42) | 99 (37) | 93 (34) | 116 (47) |
Promedio alto ° F (° C) | 69 (21) | 69 (21) | 72 (22) | 75 (24) | 79 (26) | 83 (28) | 88 (31) | 90 (32) | 88 (31) | 82 (28) | 74 (23) | 68 (20) | 78 (26) |
Promedio bajo ° F (° C) | 47 (8) | 47 (8) | 50 (10) | 53 (12) | 57 (14) | 61 (16) | 66 (19) | 67 (19) | 64 (18) | 58 (14) | 51 (11) | 46 (8) | 56 (13) |
Grabar bajo ° F (° C) | 25 (−4) | 30 (−1) | 32 (0) | 33 (1) | 39 (4) | 44 (7) | 48 (9) | 47 (8) | 45 (7) | 38 (3) | 35 (2) | 28 (−2) | 25 (−4) |
Precipitación promedio pulgadas (mm) | 3,05 (77) | 3,31 (84) | 1,83 (46) | 0,83 (21) | 0,37 (9,4) | 0,12 (3,0) | 0,12 (3,0) | 0,12 (3,0) | 0,24 (6,1) | 0,61 (15) | 0,83 (21) | 2,20 (56) | 13,63 (344,5) |
Fuente: [17] [18] |
Economía
Para obtener información detallada sobre la economía de San Juan Capistrano, consulte el Informe Financiero Anual Integral 2018 de la Ciudad .
San Juan Capistrano alberga más de 1,700 negocios. La tasa de desempleo de la ciudad estaba en 3.7% en diciembre de 2017. [19]
Principales empleadores
# | Empleador | # de los empleados |
---|---|---|
1 | Distrito Escolar Unificado de Capistrano | 954 |
2 | Escuela Episcopal de Santa Margarita | 429 |
3 | Costco | 188 |
4 | Brookdale San Juan Capistrano | 176 |
5 | Escuela secundaria católica JSerra | 150 |
6 | Misión San Juan Capistrano | 149 |
7 | Fluidmaster | 136 |
8 | Tecnologías acuáticas | 114 |
9 | Silverado Senior Living | 96 |
10 | Emerald Expositions Events Inc. | 91 |
La oficina del Distrito Escolar Unificado de Capistrano (CUSD) está ubicada dentro de los límites de la ciudad y emplea aproximadamente a 4,400 personas. Sin embargo, como la mayoría de estos empleados están ubicados en sitios escolares individuales, solo los empleados dentro de los límites de la ciudad están incluidos en esta lista.
La ciudad de San Juan Capistrano emplea aproximadamente a 93 personas. [19]
Las golondrinas del acantilado de Capistrano
San Juan Capistrano también es conocido por sus golondrinas . Las aves protegidas regresan durante la migración, que se origina en la localidad de Goya, Argentina , alrededor del Día de San José (19 de marzo) de cada año. El día se celebra con el desfile anual del Día de las Golondrinas de la ciudad y otros eventos festivos. [20] Las golondrinas parten alrededor del 23 de octubre, la antigua fiesta de San Juan de Capistrano . La exitosa canción de 1940 " Cuando las golondrinas regresan a Capistrano ", escrita por Leon René , es una canción de amor inspirada en este evento anual.
De 2009 a 2017, las famosas golondrinas no regresaron a San Juan Capistrano. [21] En su lugar, comenzaron a migrar y anidar en Chino Hills del sur de California, al norte de San Juan Capistrano. Construyeron sus nidos de barro en los aleros del Vellano Country Club , situado alrededor de un campo de golf en Chino Hills, al norte del Parque Estatal Chino Hills . Los funcionarios de la Misión San Juan Capistrano declararon que las golondrinas cambiaron su ruta porque la misión ya no es el edificio más alto de la zona debido a la expansión urbana y, por lo tanto, dejaron de atraer a las golondrinas para anidar. [22]
Al darse cuenta de que las aves famosas de la ciudad ya no regresaban a casa, los miembros de la Misión San Juan Capistrano solicitaron la ayuda del Dr. Charles R. Brown, [23] un especialista en golondrinas de la Universidad de Tulsa . En 2012, comenzó la primera fase de un proceso de dos pasos, donde los sonidos y llamadas de las golondrinas del acantilado se reprodujeron durante toda la misión para atraer a las aves de regreso a casa. En 2015, el proyecto continuó con la segunda fase en la que se construyó una réplica de un muro de colonias artificiales para darles a las aves un nido al que regresar. Los nidos fueron construidos para ser muy similares a los nidos originales hechos en la misión, antes de la reestabilización de principios del siglo XX. A partir del verano de 2017, las golondrinas del acantilado han regresado a casa en la Misión San Juan Capistrano y todavía se celebran cada año en el Desfile del Día de las Golondrinas y la Feria de la Calle Mercado.
En 2018, la ciudad celebró su 80 ° desfile anual del Día de las Golondrinas y la Feria de la Calle Mercado organizada por la Asociación de Fiestas de San Juan Capistrano. [24] El desfile es la celebración final de una Fiesta de las Golondrinas de tres meses donde el pueblo organiza eventos para conmemorar el hogar migratorio de los pájaros cantores. El desfile cierra una parte del centro de la ciudad para dar paso a carrozas, caballos y personas que caminan en el desfile. El evento tiene el título de ser el desfile no motorizado más grande y de mayor duración al oeste del Mississippi.
En 2020, la Misión canceló su celebración anual debido al brote de COVID-19 . [25]
Educación
San Juan Capistrano es atendido por el Distrito Escolar Unificado de Capistrano . En el año académico 2007-08, San Juan Hills High School abrió con alrededor de 600 estudiantes de primer año. Es la única escuela secundaria pública de la ciudad, aunque una parte considerable de los residentes de San Juan Capistrano asiste a escuelas secundarias en ciudades vecinas, ya que las escuelas en la mayoría de las ciudades vecinas también están bajo el Distrito Escolar Unificado de Capistrano, que es el segundo distrito escolar más grande del Condado de Orange. .
San Juan tiene cuatro escuelas primarias públicas (grados K-5): Escuela Primaria Del Obispo, Escuela Primaria Harold Ambuehl, Escuela Primaria Kinoshita y Escuela Primaria San Juan. La escuela intermedia pública local (grados 6 a 8) es Marco Forster Middle School. Capistrano Valley High School (grados 9-12) se encuentra justo fuera de las fronteras de la ciudad, pero sirve a muchos de los estudiantes de la ciudad.
Una escuela secundaria pública de continuación, la escuela secundaria Junipero Serra, también sirve al área. No debe confundirse con la escuela católica del norte, Serra High School es un campus dedicado a ayudar a los adultos a completar sus metas educativas preuniversitarias.
San Juan también tiene seis escuelas privadas no seculares. Capistrano Valley Christian Schools (grados pre-K - 12), Saddleback Valley Christian School (grados pre-K - 12), St. Margaret's Episcopal School (grados pre-K - 12) y JSerra Catholic High School (grados 9-12 ). La escuela Mission Basilica (grados K-8) está ubicada en los terrenos históricos de Mission, utiliza algunos de los edificios históricos como salones de clases y es parte de Mission Basilica San Juan Capistrano . La otra es la Escuela Cristiana Rancho Capistrano (grados K-8), ubicada junto a la Interestatal 5 en el campus sur de la Iglesia Saddleback .
San Juan también tiene una escuela privada y secular, Fairmont School [26] (grados K - 12), ubicada cerca de la Misión de San Juan Capistrano.
Transporte
Autobuses
La Autoridad de Transporte del Condado de Orange (OCTA) opera rutas de autobús dentro de la ciudad y la conecta con otras partes del Condado de Orange.
Carril
La estación de San Juan Capistrano es servida por Amtrak y Metrolink . La estación está ubicada a una cuadra de la histórica Misión de San Juan Capistrano junto a la Calle Los Ríos en el centro de San Juan Capistrano. Su proximidad a las atracciones turísticas de la ciudad la convierte en una parada popular durante los meses de verano.
Carreteras
La Interestatal 5 tiene tres intercambios completamente ubicados en la ciudad (en Camino Capistrano, SR 74 / Ortega Highway y Junipero Serra Road), dos intercambios ubicados parcialmente dentro de la ciudad (en SR 1 / Camino las Ramblas (que está parcialmente dentro de Dana Point ) así como SR 73 (que está parcialmente dentro de Mission Viejo )), y una rampa de entrada adicional hacia el norte desde Stonehill Drive y Camino Capistrano.
Pacific Coast Highway es una de las rutas estatales más notables de California. Termina oficialmente en la Interestatal 5 cerca de la frontera entre San Juan Capistrano y Dana Point. Hay un letrero oficial de la terminal SR 1 en un poste de semáforo a lo largo de los carriles hacia el sur en la SR 1 poco después de cruzar debajo de la Interestatal 5. Es donde la salida hacia el norte de la I-5 cruza Camino las Ramblas y está dentro de los límites de la ciudad de San Juan Capistrano.
La ruta 73 del estado de California en dirección sur termina en la I-5 en San Juan Capistrano, mientras que la dirección en dirección norte comienza en la I-5. No hay salidas a lo largo de la SR 73 en San Juan Capistrano que no sea su cruce con la Interestatal 5.
La ruta 74 del estado de California tiene su terminal occidental oficial en la Interestatal 5 en San Juan Capistrano. La carretera mantenida por la ciudad que continúa hacia el oeste como la Carretera Ortega originalmente terminaba en Camino Capistrano frente a Mission San Juan Capistrano ; sin embargo, la reconstrucción del intercambio que se completó en 2015 hizo que la autopista Ortega continuara en la calle Del Obispo hacia Dana Point , con un giro a la derecha necesario para permanecer en la parte más antigua de la autopista Ortega. [27]
La Ruta 241 del Estado de California , que originalmente terminaba en Oso Parkway entre Las Flores y Coto de Caza , se extendió aproximadamente 4 millas hasta Cow Camp Road en la comunidad de Rancho Mission Viejo , que se encuentra justo al este de los límites de la ciudad.
La ruta original de la US 101 atravesaba el centro de San Juan Capistrano en lo que ahora es Camino Capistrano. Fue dado de baja cuando se completó la Interestatal 5 en la década de 1950.
Puntos de interés
- Misión San Juan Capistrano
- Misión Basílica San Juan Capistrano
- Puesto comercial Capistrano de Ortega
- Casa de Richard Egan
- Arroyo de San Juan
- Arroyo Trabuco
- El Adobe de Capistrano
- El depósito
- Distrito de Los Ríos
Ciudades hermanas
- Capestrano , Italia
- Goya , Argentina [28]
Gente notable
- Austin Hedges , Padres de San Diego
- Kyle Hendricks , Cachorros de Chicago
- Anthony Cumia , locutor de radio y podcaster
- Norm Sherry (1931-2021), receptor, mánager y entrenador en las Grandes Ligas de Béisbol
Medios de comunicación
San Juan Capistrano cuenta con dos periódicos, Capistrano Valley News (propiedad del Orange County Register) y The Capistrano Dispatch . Capistrano Valley News se publica una vez a la semana los jueves y The Dispatch se publica el segundo y cuarto viernes de cada mes.
San Juan Capistrano Patch , un sitio web de noticias solo en línea, también sirve a la ciudad.
Ver también
- San Juan Capistrano (estación Amtrak)
[29]
Referencias
- ^ "Ciudades de California por fecha de incorporación" . Asociación de Comisiones de Formación de Agencias Locales de California . Archivado desde el original (Word) el 3 de noviembre de 2014 . Consultado el 25 de agosto de 2014 .
- ^ "Alcalde y Ayuntamiento" . Ciudad de San Juan Capistrano . Consultado el 10 de mayo de 2018 .
- ^ a b "Administrador de la ciudad" . Ciudad de San Juan Capistrano . Consultado el 12 de enero de 2021 .
- ^ "Archivos de diccionario geográfico de EE . UU. 2019" . Oficina del censo de Estados Unidos . Consultado el 1 de julio de 2020 .
- ^ "San Juan Capistrano" . Sistema de información de nombres geográficos . Servicio geológico de Estados Unidos . Consultado el 23 de octubre de 2014 .
- ^ "QuickFacts de San Juan Capistrano (ciudad)" . Oficina del censo de Estados Unidos . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2015 . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
- ^ a b "Estimaciones de población y unidades habitacionales" . Oficina del censo de Estados Unidos. 24 de mayo de 2020 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
- ^ "Censo de Población y Vivienda" . Census.gov . Consultado el 4 de junio de 2015 .
- ^ a b "San Juan Capistrano (ciudad), California" . quickfacts.census.gov . 8 de julio de 2014. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
- ^ "Búsqueda Interactiva de Población del Censo 2010: CA - Ciudad de San Juan Capistrano" . Oficina del Censo de EE.UU. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014 . Consultado el 12 de julio de 2014 .
- ^ "Ciudad de San Juan Capistrano, California - Hoja de datos - American FactFinder" . Oficina del Censo de EE.UU. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2020 . Consultado el 27 de junio de 2010 .
- ^ "California por Placae - GCT-PH1, población, unidades de vivienda, área y densidad: 2000" . Oficina del censo de EE . UU . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2020 . Consultado el 27 de junio de 2010 .
- ^ "Alcalde y Ayuntamiento" . Ciudad de San Juan Capistrano . Consultado el 12 de enero de 2021 .
- ^ "Base de datos estatal" . UC Regents. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015 . Consultado el 23 de noviembre de 2014 .
- ^ "Distrito 49 del Congreso de California - Representantes y mapa del distrito" . Civic Impulse, LLC.
- ^ "Archivos de diccionario geográfico de EE. UU .: 2010, 2000 y 1990" . Oficina del censo de Estados Unidos . 12 de febrero de 2011 . Consultado el 23 de abril de 2011 .
- ^ "Récords y promedios de San Juan Capistrano, CA" . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
- ^ "Información histórica de San Juan Capistrano, CA" . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
- ^ a b Ciudad de San Juan Capistrano CAFR
- ^ "Desfile de las Golondrinas" . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2007 . Consultado el 2 de noviembre de 2007 .
- ^ Esquivel, Paloma (25 de marzo de 2009). "Otro año sin golondrinas - El festival continúa sin pájaros en misión histórica" . El Boston Globe . Boston . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
- ^ "Las famosas golondrinas de Capistrano anidan en el club de campo" . The Associated Press (a través de la radio pública de Carolina del Sur) . Nueva York . 7 de junio de 2010 . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
- ^ "Leyenda de las Golondrinas - Misión San Juan Capistrano" . Misión San Juan Capistrano . Consultado el 13 de mayo de 2018 .
- ^ "Asociación Fiesta de San Juan Capistrano" . Asociación Fiesta San Juan Capistrano . Consultado el 13 de mayo de 2018 .
- ^ "Fiesta de San José y el regreso de las golondrinas" . Misión San Juan Capistrano . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
- ^ "Escuela privada en San Juan Capistrano, CA - Pre-K-12th | Escuelas de Fairmont" . Consultado el 2 de abril de 2021 .
- ^ https://www.thecapistranodispatch.com/ortega-highway-construction-nearing-end/
- ↑ Capistrano: Las golondrinas de Goya
- ^ Dean, William. "Antes del Puesto Comercial de Ortega ..." Parche San Juan Capistrano . Parche . Consultado el 16 de septiembre de 2018 .
enlaces externos
- Página web oficial
- Cámara de Comercio de San Juan Capistrano
- Visita San Juan Capistrano