Claudio Salmasio
Claude Saumaise (15 de abril de 1588 - 3 de septiembre de 1653), también conocido con el nombre latino de Claudio Salmasius , fue un erudito clásico francés .
Salmasius nació en Semur-en-Auxois en Borgoña . Su padre, consejero del parlamento de Dijon , lo envió, a la edad de dieciséis años, a París, donde se hizo íntimo con Isaac Casaubon (1559-1614). En 1606 ingresó en la Universidad de Heidelberg , donde estudió con el jurista Denis Godefroy , [1] y se dedicó a los clásicos, influenciado por el bibliotecario Jan Gruter . [2] Aquí abrazó el protestantismo , la religión de su madre. [3]
Al regresar a Borgoña, Salmasius calificó para la sucesión al puesto de su padre, que finalmente perdió debido a su religión. En 1623 se casó con Anne Mercier, una dama protestante de una familia distinguida. Después de rechazar las propuestas de Oxford , Padua y Bolonia , en 1631 aceptó la cátedra que antes ocupaba Joseph Scaliger en Leiden . Aunque el nombramiento le convenía en muchos sentidos, el clima le resultó difícil. Se vio envuelto en una viciosa controversia, sobre el griego del Nuevo Testamento , con Daniel Heinsius.. La disputa se volvió muy personal y ampliamente conocida, y Heinsius, como bibliotecario universitario, le negó el acceso a los libros que deseaba consultar. [3] Salmasius tenía un aliado en Gerardus Vossius , por motivos religiosos. [4]
Tras su polémico Defensio Regis de 1649, una halagadora invitación de la reina Cristina lo indujo a visitar Suecia en 1650. Cristina lo colmó de regalos y distinciones. [3] Salmasius tenía enemigos allí: Nikolaes Heinsius , hijo de su enemigo Daniel, pero también Isaac Vossius (hijo de Gerardus) con quien se había peleado. Circulaban chismes sobre él. [5] Salmasius se retiró de Suecia en 1651; Christina le envió cálidas cartas y lo presionó para que regresara. [3]
Fue un autor prolífico y crítico textual. Publicó por primera vez (1608) una edición de una obra de Nilus Cabasilas , (arzobispo de Tesalónica en el siglo XIV) contra la primacía del Papa ( De primatu Papae ), y una edición de un tratado similar del monje calabrés Barlaam de Seminara. (Hacia 1290-1348). En 1609 publicó una edición de Florus ; [3] una edición posterior (1638) incluyó también la editio princeps del Liber Memorialis de Lucius Ampelius . [6]
En 1606 o 1607, Salmasius había descubierto en la biblioteca de los Condes Palatinos en Heidelberg la única copia que sobrevivía de la copia intacta de Cephalas del siglo X de la Antología griega , incluida la antología de poemas homoeróticos de Straton de Sardis , de 258 poemas, que finalmente se convertiría en llegar a ser conocido como el notorio Libro 12 de la Antología griega . Salmasius hizo copias de los poemas recién descubiertos en la versión palatina y comenzó a circular copias manuscritas clandestinas de ellos como la Antología Inedita . Su copia apareció posteriormente impresa: primero en 1776 cuando Richard François Philippe Brunck la incluyó en su Analecta ; y tambien cuandoFriedrich Jacobs publicó la Antología Palatina completa como Anthologia Graeca (13 vols. 1794-1803; revisada 1813-1817). Los restos de la antología de Straton se convirtieron en el Libro 12 de la edición crítica estándar de la Antología Graeca de Jacob . Sólo en 2001 apareció una traducción completa del griego al inglés del Libro 12 (de Princeton University Press).
