Scriptio continua
Scriptio continua (en latín, "escritura continua"), también conocida como scriptura continua o scripta continua , es un estilo de escritura sin espacios u otras marcas entre las palabras u oraciones. La forma también carece de puntuación , signos diacríticos o mayúsculas y minúsculas . En Occidente, las inscripciones griegas y latinas más antiguas usaban separadores de palabras para separar palabras en oraciones; sin embargo, tanto el griego clásico como el latín clásico tardíoemplearon la scriptio continua como norma. [1] [2]
Aunque la scriptio continua se evidencia en la mayoría de los manuscritos del griego clásico y del latín clásico, en documentos que se remontan aún más atrás se describen diferentes estilos de escritura. El latín clásico usó a menudo el interpunto , especialmente en monumentos e inscripciones.
Los primeros textos en griego clásico que usaban el alfabeto griego, en oposición al Lineal B , estaban formateados en una cadena constante de letras mayúsculas de derecha a izquierda. Más tarde, esto evolucionó a " boustrophedon " , que incluía líneas escritas en direcciones alternas. Solo más tarde los romanos adaptaron el alfabeto etrusco para escribir en latín y, en el proceso, pasaron de usar puntos para dividir palabras a la práctica griega de scriptio continua . [3]
Antes (y después) del advenimiento del códice (libro), escribas esclavos escribían en pergaminos latinos y griegos. El papel del escriba era simplemente registrar todo lo que escuchaban para crear documentación. Debido a que el habla es continua, no hubo necesidad de agregar espacios. Por lo general, el lector del texto era un intérprete capacitado, que ya habría memorizado el contenido y las pausas del guión. Durante estas representaciones de lectura, el pergamino actuó como una hoja de referencia y, por lo tanto, no requirió una lectura en profundidad.
Si bien la falta de análisis de palabras obligó al lector a distinguir elementos del guión sin una ayuda visual, también le dio al lector más libertad para interpretar el texto. El lector tuvo la libertad de insertar pausas y dictar el tono, haciendo del acto de leer una actividad significativamente más subjetiva de lo que es hoy. Sin embargo, la falta de espaciado también dio lugar a cierta ambigüedad porque una discrepancia menor en el análisis de palabras podría dar al texto un significado diferente. Por ejemplo, una frase escrita en scriptio continua como collectamexiliopubem puede interpretarse como collectam ex Ilio pubem , que significa "un pueblo reunido en Troya", o collectam exilio pubem, "un pueblo reunido para el exilio". Por lo tanto, los lectores tenían que ser mucho más conscientes del contexto al que se refería el texto. [4]
Con el tiempo, el sistema actual de lectura rápida y silenciosa de información reemplazó a la lectura basada en la interpretación, más antigua, más lenta y más dramática, [5] y los separadores de palabras y la puntuación se volvieron más beneficiosos para el texto. [6] Aunque los paleógrafos no están de acuerdo sobre el declive cronológico de la scriptio continua en todo el mundo, generalmente se acepta que la adición de espacios apareció por primera vez en las Biblias y evangelios irlandeses y anglosajones de los siglos VII y VIII. [7] : 21 Posteriormente, un número creciente de textos europeos adoptó el espaciado convencional, y en los siglos XIII y XIV, todos los textos europeos se escribieron con separación de palabras. [7]: 120–121
