Sea change o sea-change es una expresión idiomática inglesa que denota un cambio sustancial de perspectiva, especialmente uno que afecta a un grupo o sociedad en general, sobre un tema en particular. Es similar en uso y significado a un cambio de paradigma , y puede verse como un cambio en el espíritu de la época de una sociedad o comunidad , con respecto a un tema específico. La frase evolucionó a partir de un uso más antiguo y literal cuando el término se refería a un "cambio provocado por el mar", [1] una definición que sigue siendo de uso limitado.
Etimología [ editar ]
El término aparece originalmente en La tempestad de William Shakespeare en una canción cantada por un espíritu sobrenatural, Ariel, a Ferdinand, un príncipe de Nápoles, después de la aparente muerte del padre de Ferdinand por ahogamiento:
A cinco brazas completas yace tu padre,
De sus huesos están hechos de coral,
Esas son las perlas que fueron sus ojos,
Nada de él que se desvanezca,
Pero sufre un cambio radical,
en algo rico y extraño,
Las ninfas del mar tocan cada hora su toque. ,
Ding-dong.
¡Escuchar con atención! ahora los escucho, ding-dong, bell.
Por lo tanto, el término cambio radical se usa a menudo para referirse a una metamorfosis o alteración. [2] [3] Por ejemplo, un personaje literario puede transformarse con el tiempo en una mejor persona después de someterse a diversas pruebas o tragedias (por ejemplo, "Hay un cambio radical en la personalidad de Scrooge hacia el final de Charles Dickens " A Christmas Carol "). Al igual que con el término aldea de Potemkin , el cambio radical también se ha utilizado en la cultura empresarial. En los Estados Unidos, a menudo se usa como una palabra de moda corporativa o institucional . En este contexto, no es necesario que se refiera a una transformación sustancial o significativa. [4]
Referencias [ editar ]
- ^ Sea-change OED Online, diciembre de 2013.
- ^ El Shakespeare ausente - Mark Jay Mirsky . pag. 132.
- ^ Complejidad, organizaciones y cambio - Elizabeth McMillan . págs. 61–62.
- ^ Palabra de moda de la semana: Cambio de mar . Daily Finance , 9 de diciembre de 2010
Lectura adicional [ editar ]
 | Busque sea change o seachange en Wiktionary, el diccionario gratuito. |
- Safire, William (13 de febrero de 1994). "EN LENGUAJE; Reducir ese cambio de mar especial" . The New York Times . Consultado el 17 de marzo de 2014 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- Rico y extraño: género, historia, modernismo . págs. 3- (la página de vista previa 4 no se muestra en la vista previa)
- El Shakespeare ausente . págs. 131-132.
- Protección de datos: gobernanza, gestión de riesgos y cumplimiento . pag. xx.
- Complejidad, gestión y dinámica del cambio: desafíos para la práctica . pag. 78.
- Las guerras de Shakespeare: enfrentamientos entre eruditos, fiascos públicos, golpes de Estado de palacio . pag. 509.
- Encuesta de Shakespeare, volumen 24 . pag. 106.
