Literatura serbia medieval
La literatura serbia medieval o la literatura serbia antigua (en serbio : Стара српска књижевност ) se refiere a la literatura escrita en formas medievales del idioma serbio , hasta finales del siglo XV, con tradiciones que se extienden hasta el período moderno temprano. [1] [2]
Serbia medieval es una heredera de Constantino el Grande 's Bizancio , la parte oriental del Imperio Romano . La literatura antigua eslava eclesiástica serbia se creó en bizantinomodelo, y en un principio los servicios religiosos y los textos bíblicos se tradujeron al eslavo, y poco después otras obras para los valores de la vida cristiana de las que adquirieron los conocimientos necesarios en diversos campos (incluidas las obras latinas). Aunque esta literatura cristiana educó a los eslavos, no tuvo una influencia abrumadora en las obras originales. En cambio, se utilizó un aspecto más estrecho, los géneros y poéticas con las que se podía celebrar el culto a los santos, debido a la celebración eslava de Cirilo y Metodio y sus discípulos eslavos como santos y responsables de la alfabetización eslava. [3] [4]
Los géneros rituales eran hagiografías, homilética e himnografía, conocidos en eslavo como žitije (vita), pohvala (elogio), službe (servicios de la iglesia), que significan efectivamente prosa, retórica y poesía. El hecho de que las primeras obras eslavas se encontraran en la forma canónica de la literatura ritual, y que el lenguaje literario fuera el lenguaje ritual eslavo, definió el desarrollo posterior. El Codex Marianus representa el manuscrito más antiguo encontrado que data del siglo XI, si no más antiguo, escrito en una recensión serbia medieval del eslavo antiguo . La literatura eslava medieval, especialmente la serbia, se inspiró en esta literatura eslava clásica. Los nuevos temas de la literatura serbia se crearon dentro de los géneros rituales clásicos.[2]
La obra más antigua conocida hasta la fecha de la literatura secular serbia es la leyenda de Vladimir y Kosara registrada por escrito en el estado serbio de Duklja en el siglo XI por Anonymous Zećanin y mucho más tarde con la última traducción de Mavro Orbini del siglo XVII titulada Crónica. del sacerdote de Duklja . Sobreviviendo solo en extractos y en traducción, es tanto una historia de amor como una canción heroica sobre el justo príncipe Vladimir, ejecutado injustamente en 1016 como consecuencia de una lucha por el trono. La crónica también se concentra en hechos históricos en Dalmacia , Bosnia , Montenegro y Serbia.desde el siglo V al XII. [5] Representa con sus postulados, por lo tanto, la fuente más antigua, aunque n traducción latina, para la historia de la región de los Balcanes como un estado de habla eslava. [6] Y, la obra más antigua conocida hasta la fecha en Bosnia es una carta de Ban Kulin de 1189 escrita a los funcionarios de Dubrovnik en cirílico serbio .
A diferencia de los países de Europa occidental, Serbia rastrea su historia, literatura, herencia artística, religiosa y cultural cuando el cristianismo se convirtió en una religión estatal durante la época de Constantino el Grande y la Nueva Roma . Sin embargo, entre los siglos X y XIII, las bases de la literatura serbia independiente se formaron a través de su Old Serbian Vita . [7] En este período, la dirección y el carácter de la literatura se construyeron con un elemental sistema de géneros en sus principales pautas, con un lenguaje literario seleccionado y modificado.
.jpg/440px-Saint_Sava,_Patriarchate_of_Peć_(2).jpg)
.jpg){kind=link}