Sextina
A sestina ( italiano : sestina , de sesto , sexto; occitano antiguo : cledisat [klediˈzat] ; también conocido como sestine , sextine , sextain ) es una forma de verso fijo que consta de seis estrofas de seis líneas cada una, normalmente seguidas por un envoi de tres líneas . Las palabras que terminan cada línea de la primera estrofa se utilizan como finales de línea en cada una de las siguientes estrofas, rotadas en un patrón establecido.
La invención de la forma se suele atribuir a Arnaut Daniel , un trovador de la Provenza del siglo XII , y las primeras sestinas se escribieron en el idioma occitano de esa región. La forma fue cultivada por sus compañeros trovadores, luego por otros poetas de la Europa continental en los siglos siguientes; contribuyeron a lo que se convertiría en la "forma estándar" de la sestina. El primer ejemplo de la forma en inglés apareció en 1579, aunque rara vez se escribieron en Gran Bretaña hasta finales del siglo XIX. La sestina sigue siendo una forma poética popular y muchas sestinas siguen siendo escritas por poetas contemporáneos.
La sestina más antigua conocida es "Lo ferm voler qu'el cor m'intra", escrita hacia el año 1200 por Arnaut Daniel , trovador de origen aquitano ; se refiere a él como "cledisat", que significa, más o menos, "enclavamiento". [1] Por lo tanto, generalmente se considera a Daniel como el inventor de la forma, [2] aunque se ha sugerido que es posible que solo haya innovado una forma ya existente. [3] Sin embargo, se conocen otras dos sestinas trovadorescas originales, [4] la más conocida es "Eras, pus vey mon benastruc" de Guilhem Peire Cazals de Caortz ; También hay dos contrafacta construidos con las mismas palabras finales,el ser mas conocidoBen gran avoleza intra de Bertran de Born . Estas primeras sestinas fueron escritas en occitano antiguo ; la forma comenzó a extenderse al italiano con Dante en el siglo XIII; hacia el día 15, Luís de Camões lo utilizó en portugués . [5] [6]
La participación de Dante y Petrarca en el establecimiento de la forma sestina, [7] junto con las contribuciones de otros en el país, explican su clasificación como forma de verso italiano, a pesar de no tener su origen allí. [8] El resultado fue que la sestina fue reimportada a Francia desde Italia en el siglo XVI. [9] Pontus de Tyard fue el primer poeta que intentó la forma en francés, y el único que lo hizo antes del siglo XIX; introdujo un esquema de rima parcial en su sestina. [10]
Una versión temprana de la sestina en inglés medio es el "Himno a Venus" de Elizabeth Woodville (1437-1492); es una "elaboración" del formulario, que se encuentra en un solo manuscrito. [11] Es un poema de seis estrofas que alaba a Venus , la diosa del amor, [12] y consta de seis estrofas de siete versos en los que la primera línea de cada estrofa es también su última línea, y los versos de la primera stanza proporciona las primeras líneas para cada estrofa subsiguiente. [13]
La primera aparición de la sestina en la impresión inglesa es "Ye wastefull woodes", que comprende las líneas 151–89 del Æglogue de agosto en el Shepherd's Calendar de Edmund Spenser , publicado en 1579. Está en un pentámetro yámbico sin rima, pero del orden del final. las palabras en cada estrofa no son estándar - terminando 123456, 612345, etc. - cada estrofa promueve la palabra final anterior a la primera línea, pero dejando el orden intacto; la orden del enviado es (1) 2 / (3) 4 / (5) 6. [14] Este esquema fue establecido por el español Gutierre de Cetina . [15]
