Shadwell es un distrito en el este de Londres , Inglaterra, en el distrito londinense de Tower Hamlets . Se encuentra al norte de Wapping y al sur de Whitechapel , a unas 3 millas (4,8 km) al este de Charing Cross .
Shadwell | |
---|---|
Mercado Watney, Shadwell | |
Shadwell Ubicación dentro del Gran Londres | |
Población | 15,110 (censo de 2011, distrito) [1] |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | TQ355805 |
Distrito de londres | |
Condado ceremonial | Gran Londres |
Región | |
País | Inglaterra |
Estado soberano | Reino Unido |
Ciudad de postes | LONDRES |
Distrito de código postal | E1, E1W |
Código telefónico | 020 |
Policía | Metropolitano |
Fuego | Londres |
Ambulancia | Londres |
Parlamento del Reino Unido | |
Asamblea de Londres | |
Históricamente fue parte de la parroquia de Stepney , Middlesex y se convirtió en una parroquia por derecho propio en 1670. Los límites de Shadwell han cambiado con el tiempo; anteriormente incluía áreas al sur de la autopista, incluidas Shadwell Basin y King Edward Memorial Park , ahora parte de Wapping .
Historia
Etimología
En el siglo XIII, el área era un pantano bajo [2] conocido como Scadflet y Shatfliet , [3] del anglosajón fleot , que significa un arroyo o bahía poco profunda. Debido a que un manantial junto a una iglesia dedicada a San Chad llenó un pozo cercano, [4] una etimología falsa cambió el nombre a Chadwelle. [5] Esto cambió aún más a Shadwell.
Orígenes
En 1975, los arqueólogos descubrieron evidencia de un complejo portuario entre Ratcliff y Shadwell, que se usó durante la ocupación romana de Gran Bretaña y fue más activo en el siglo III d.C. El puerto parece haber sido utilizado inicialmente para embarcaciones marítimas hacia la ciudad de Londres , que se cree que se detuvo entre el 250 y el 270 d.C. Una caída del nivel del agua significó que el puerto se utilizó principalmente para la casa de baños públicos cerca de St George en el este , que existió desde el siglo I al IV. [6] Los arqueólogos también encontraron evidencia de una torre de señales de finales del siglo III en Shadwell. [7] También se descubrió un cementerio romano que contenía dos ataúdes en Shadwell alrededor de 1615. [8] : 443
Siglos XVI y XVII
En el siglo XVI, Shadwell era una aldea casi deshabitada en Stepney , aunque el historiador John Stow recordó que se quitaron los olmos de Shadwell para dar paso a viviendas . [9] Eastern Shadwell había sido drenado en la Edad Media, mientras que Western Shadwell había sido drenado durante el reinado del rey Enrique VIII , por Cornelius Vanderdelf después de una ley del Parlamento . [2] [6] Esto había sido causado por un aumento en las actividades marítimas de Londres en el siglo XVI. [10] : 41 En 1650, Shadwell tenía 703 edificios. De estas casas, 195 eran casas de una sola planta, 473 eran casas de dos pisos y 33 eran casas de tres pisos, aunque muchas estaban subdivididas. [11] : 92 La población de Shadwell en 1650 era de alrededor de 3.500. [12] : 130 En la década de 1660, se introdujo un impuesto al hogar , aunque se consideró que alrededor del 50% de los residentes en Shadwell estaban demasiado en la pobreza para pagar el impuesto. [12] : 132
En 1669, Thomas Neale se convirtió en terrateniente local, compró algunas tierras ganadas al río y ganó el estatus de parroquia de Shadwell . Además, Neale construyó 289 viviendas, un molino y un mercado, y también instaló una planta de agua en grandes estanques, dejados por el drenaje del pantano. El área había estado prácticamente deshabitada y desarrolló el paseo marítimo, con casas detrás como una especulación, y al hacerlo proporcionó agua dulce para Shadwell y Wapping. [2] [6] [13] : 148 Shadwell se convirtió en una aldea marítima con roperies, curtidurías, cervecerías, muelles, herreros y numerosas tabernas, construidas alrededor de la capilla de San Pablo. Setenta y cinco capitanes de mar están enterrados en su cementerio; El capitán James Cook bautizó a su hijo allí. Las nuevas casas de Shadwell se construyeron de manera ordenada, de modo que las calles discurrían entre Ratcliff Highway y Wapping Wall . [11] : 91 En 1674, Shadwell tenía una población de alrededor de 8.000. [9] La prosperidad en este período se ha relacionado con las conexiones por carretera a Londres, que eran mantenidas por contribuyentes adinerados de Middlesex , Essex , Kent y Surrey . [10] : 332–333
Siglos XVIII y XIX
A mediados del siglo XVIII, se estableció Shadwell Spa, produciendo aguas sulfurosas, en los campos de Sun Tavern. Además de ser utilizadas con fines medicinales, las sales se extraían de las aguas y eran utilizadas por los calicoimpresores locales para fijar sus tintes. [6] [14] A mediados del siglo XVIII, se habían reconstruido muchas casas en Shadwell. "Los marineros, navegantes y labradores, carboneros y tenderos, y cordeleros, toneleros, carpinteros y herreros, vivían en pequeñas casas de torno y yeso o tablas de intemperie, de dos pisos y una buhardilla, con una habitación en cada piso"; el alquiler medio era de 2 a 7 libras esterlinas. [6] En 1768, los trabajadores del carbón de Londres que protestaban por salarios más altos comenzaron a disparar contra el propietario de Roundabout Tavern en Shadwell; como resultado, siete de ellos fueron ahorcados en los campos de Sun Tavern. Su ejecución fue presenciada por alrededor de 50.000 espectadores, la mayor multitud en un ahorcamiento desde el ahorcamiento de Laurence Shirley, cuarto conde Ferrers en 1760. [15] [16] en 1794, muchas casas en la autopista Ratcliffe fueron destruidas por un incendio que " consumió más casas que cualquier otro incendio desde el Gran Incendio de Londres ", y también destruyó muchos barcos y alrededor de 40.000 libras esterlinas de azúcar. [8] : 443–445
Shadwell Waterworks se vendió en 1801 a la London Dock Company; las obras hidráulicas fueron las primeras en Londres en utilizar una máquina de vapor Watt en 1788. Las obras hidráulicas se vendieron más tarde a la East London Waterwork Company por 300.000 libras esterlinas en 1808, después de que una ley del Parlamento permitiera a la empresa obtener una orden de compra obligatoria . [17] [18] El área moderna está dominada por el antiguo muelle cerrado, Shadwell Basin , cuya construcción destruyó gran parte del asentamiento anterior, que en ese momento degeneró en barrios marginales. [2] La cuenca una vez formó la entrada este de los muelles de Londres , con un canal que conduce al oeste a los muelles de St Katharine . En realidad, son dos dársenas: la cuenca sur se construyó en 1828-32 y la cuenca norte en 1854-18. Una nueva entrada al muelle de Shadwell se abrió en 1832, dando acceso a Shadwell al río Támesis . [19] [20] : 119 Entre 1854 y 1858, se construyó una nueva entrada de 45 pies de ancho a los muelles para permitir la entrada de barcos más grandes. [19] Shadwell Basin fue una de las tres cuencas cerradas que conectan los muelles con el río Támesis, y es la única de las tres que todavía existen en la actualidad. [21] En 1865, el HMS Amazon se acopló en la cuenca del Shadwell con el fin de recoger alrededor de 800 mormones que emigraban a América , [20] : 130 y en 1869, la chaqueta azul podadoras, a continuación, la maquinilla más rápido del mundo, su empezaron viaje a Canterbury, Nueva Zelanda en Shadwell Basin. [22] En 1865, durante las excavaciones para las creaciones de algunos muelles en Shadwell, se inundaron cuatro casas cercanas. [23] En 1844, se registró que Shadwell tenía una población de 10.060 y diez casas de beneficencia construidas con dinero de James Cook . [24] Watney Market se convirtió en una zona comercial muy concurrida en esta época. [25]
En el siglo XIX, Shadwell fue el hogar de una gran comunidad de marineros lascar extranjeros del sur de Asia , traídos [ cita requerida ] de la India británica por la Compañía de las Indias Orientales . También estaban los angloindios , provenientes de matrimonios mixtos y convivencia entre marineros lascar y muchachas locales. También había comunidades más pequeñas de marineros chinos y griegos , que también se casaron y convivieron con los lugareños. [26] [27] En 1805, lascars causaron disturbios en las calles de Shadwell que terminaron con 15 personas hospitalizadas y 19 detenidas. [28]
Durante la época victoriana, Shadwell y el East End no se consideraban lugares agradables. El crecimiento del puerto de Shadwell llevó a un aumento en el número de prostitutas en el área, y el área era conocida como el centro del consumo de opio de la capital, [29] y en 1861, Shadwell pagó una tarifa pobre de 3 s. 9d. [30] Un libro de 1889 The Bitter Cry of Outcast London describió a Ratcliffe, Shadwell y Bermondsey como un "espectáculo repugnante", una "visión oscura" y una "realidad espantosa", [31] : 62–63 mientras que Charles Dickens 'inacabado La novela The Mystery of Edwin Drood involucra un viaje a un fumadero de opio en Shadwell, que incluye la línea "Hacia el este y aún hacia el este a través de las calles rancias que toma, hasta que llega a su destino: una corte miserable, especialmente miserable entre muchos otros. " [31] : 55
En 1885, el mercado de pescado de Shadwell se abrió como una alternativa al mercado de pescado de Billingsgate . Aunque Shadwell tenía la ventaja de tres veces la fachada del río de Billingsgate y el acceso en tren, [a] el mercado de pescado finalmente no tuvo éxito. [13] : 308 En 1901, se vendió a la City of London Corporation , y finalmente se cerró en 1914. El sitio más tarde se convirtió en King Edward Memorial Park en 1922, cuando fue inaugurado por el rey George V , y fue el primer parque de Shadwell . [32] [33] : 429 De 1868 a 1932, Shadwell fue el hogar del East London Hospital for Children (más tarde el Queen Elizabeth Hospital for Children ), antes de que se trasladara a Wapping , y más tarde fue cerrado en 1963. [33] : 672
siglo 20
En 1906, la Corporación de Londres acordó contribuir con £ 500 para la ampliación de Shadwell High Street a 40 pies (12 m). [34] En 1916, siete mujeres murieron en el incendio de una fábrica de sacos; alrededor de 50 mujeres se encontraban en el edificio en ese momento, y el resto escaparon. El almacén de cinco pisos quedó casi completamente destruido. [35] [36] [37] En 1934, se encontró una bomba de 4,5 kg (10 libras) cuatro pies por debajo de la superficie de Shadwell High Street; se creía que la bomba era de los ataques aéreos alemanes de la Primera Guerra Mundial en el área. [38] [39]
En 1936, los residentes de Shadwell participaron en la batalla de Cable Street , en la que el intento de marcha fascista de Oswald Mosley desde Tower Hill hasta Aldgate a través de Shadwell (que era predominantemente judío) fue detenido por 250.000 manifestantes que bloquearon su camino al volcar un camión. [40] [41] En 1982, se creó un mural para conmemorar el momento, y fue restaurado en 2011. [42] [43] Los trabajadores de Shadwell se habían opuesto previamente a la Unión Británica de Fascistas , y en 1937, los estibadores de Shadwell amenazaron con huelga no oficial después de que el trabajador portuario ocasional Cecil Anthony Hiron fuera nominado como candidato de la BUF en las elecciones del Consejo de Stepney en noviembre; Hiron luego retiró su nominación. [44]
En 1969, los muelles de Shadwell, junto con los otros muelles de Londres, cerraron y fueron comprados por Tower Hamlets Council. [19] : 122 Durante la década de 1970, los muelles quedaron abandonados, [19] : 122 [45] antes de ser comprados por la London Docklands Development Corporation, que construyó 169 casas y apartamentos en la cuenca en 1987. [19] : 122
El área de Watney Market fue demolida y reconstruida durante las décadas de 1970 y 1980. [46]
En 1987, se abrió la estación Shadwell DLR , que conectaba Shadwell con Tower Gateway cerca de Fenchurch Street , y más tarde también con la estación Bank a partir de 1991. [47]
Parroquia
Shadwell de St. Paul con St. James Ratcliffe , se conoce tradicionalmente como la Iglesia de los capitanes de mar . En 1656, la iglesia se estableció como Capilla de la Facilidad , de St Dunstan's , en Stepney . En 1669, fue reconstruida como la iglesia parroquial de Shadwell, y fue la última de las cinco iglesias parroquiales reconstruidas después de la Restauración . En 1820, fue nuevamente reconstruida como una ' iglesia de Waterloo '. El capitán James Cook era un feligrés activo y John Wesley predicaba en la iglesia de vez en cuando. Isham Randolph de Dungeness , uno de los abuelos de Thomas Jefferson e hijo de William Randolph , se casó en la iglesia de St. Paul.
Elecciones del gobierno local
Cada cuatro años, los residentes del barrio de Wapping eligen dos concejales para que los representen en el Concejo de Tower Hamlets .
En 2014, los residentes eligieron dos concejales de Tower Hamlets First .
En 2018, eligieron un concejal liberal demócrata y un concejal laborista .
Demografía
Según el censo de 2011 , 15.110 personas vivían en Shadwell. [48]
Los residentes de origen bangladesí representaban el 52% de la población de Shadwell en el censo de 2011 , y los británicos blancos representaban el 20% del barrio. [49] El siguiente grupo étnico más grande fue Otro blanco con un 9%. El 52,9% de las personas nacieron en el Reino Unido , y el siguiente porcentaje más alto es el 20,8% de las personas nacidas en Bangladesh .
La religión más común en Shadwell es el Islam , con el 54,8% de las personas que se identifican como musulmanas , el siguiente más alto es el 20,6% que se identifica como cristiano . [49]
Lugares emblemáticos
St George in the East en Cannon Street Road es una de las seis iglesias de Hawksmoor en Londres, construida entre 1714 y 1729, con fondos de la Comisión para la Construcción de Cincuenta Iglesias Nuevas . La iglesia fue alcanzada por una bomba durante el Blitz, el interior original fue destruido por el fuego, pero las paredes y las distintivas torres de "pimentero" permanecieron intactas. En 1964 se construyó un interior moderno de la iglesia dentro de los muros existentes para la congregación activa, y se construyó un nuevo piso debajo de cada torre de esquina. Detrás de la iglesia se encuentra St George's Gardens, el cementerio original, que pasó al Consejo de Stepney para mantenerlo como parque público a mediados de la época victoriana. Al estallar la Segunda Guerra Mundial, la cripta de la iglesia se utilizó como refugio antiaéreo público y estaba completamente ocupada cuando estalló la bomba mencionada. No hubo víctimas y todos fueron evacuados de manera segura (gracias a los guardias antiaéreos y al cuerpo de bomberos ).
Residentes notables actuales y anteriores de Shadwell
- Jane Randolph Jefferson (nacida el 9 de febrero de 1720) - Madre de Thomas Jefferson
- Ted Juniper (nacido el 3 de diciembre de 1901, fecha de fallecimiento desconocida) - futbolista [50]
- Sir William Henry Perkin (12 de marzo de 1838 - 14 de julio de 1907): nació en Shadwell y, a la edad de 18 años, descubrió el primer tinte de anilina mientras realizaba experimentos en su casa de Cable Street .
- Frederick Albert Bridge (18 de diciembre de 1841-29 de diciembre de 1917): fotógrafo, cantante, director y director de coro
- Bob Crow (13 de junio de 1961 - 11 de marzo de 2014) - líder sindical
- Norman Giller (18 de abril de 1940 -) - historiador del deporte y autor prolífico, nació y vivió allí hasta 1960
- Mildred Gordon (24 de agosto de 1923 - 8 de abril de 2016) - Miembro del Parlamento por Bow & Poplar (1987-1997) y profesora en la Escuela Nicholas Gibson de Shadwell, nació y vivió allí hasta 1962
- Walter Pater (4 de agosto de 1839 - 30 de julio de 1894), ensayista y crítico [51]
- Jah Wobble , vivió allí desde principios de los 80 hasta mediados de los 90 [52] - músico y escritor
Educación
Específicamente, las escuelas locales incluyen Blue Gate Fields y la escuela primaria Bigland Green; y la Escuela Colegiada Católica Obispo Challoner . Además, Mulberry School For Girls
Transporte y local
- Lugares mas cercanos
- Limehouse
- Ratcliff
- Stepney
- Wapping
- Whitechapel
Las estaciones de London Overground más cercanas son Shadwell y Wapping y las estaciones Docklands Light Railway en Limehouse y Shadwell.
Festival THCH Hop
En 2006, la Asociación de Vivienda local, Tower Hamlets Community Housing (THCH) construyó un nuevo bloque de pisos en Shadwell, adyacente a los pisos existentes en la esquina de Cable Street y Devonport Street, llamado Thirza House. Fue inaugurado por Mildred Gordon , un ex residente de Shadwell y diputado del área de 1987 a 1997. Como parte del nuevo desarrollo, THCH construyó un jardín de lúpulo.
Desde 2007, THCH ha celebrado un Festival de lúpulo cada septiembre en el jardín de lúpulo para conmemorar la tradición de generaciones de East Enders que migraron temporalmente a los jardines de lúpulo de Kent para cosechar los lúpulos. THCH ha producido folletos de recuerdo que contienen fotos históricas de East Enders cosechando lúpulo que están disponibles en Tower Hamlets Community Housing. [53] En 2009, los residentes locales cosecharon los lúpulos Shadwell y Brodies Brewery en Leyton los utilizó para crear una nueva cerveza llamada "Old Hopper's Brew". La cerveza se agotó en un mes. [54]
En la cultura popular
Shadwell y, en particular, el club ficticio de la Liga de Fútbol Inglesa Shadwell Town FC son el escenario de las películas de la BBC de 1995, Football Hooligan Film ID y su secuela de 2016 ID2: Shadwell Army .
Ver también
- Fideicomiso histórico de Stepney
- Salón de música de Wilton
Notas
- ↑ La estación de trenes de Shadwell & St. George's East se inauguró en 1840 y la estación de trenes de Shadwell en 1876.
Referencias
- ^ "Población de Tower Hamlets Ward 2011" . Estadísticas de barrios . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 17 de octubre de 2016 .
- ^ a b c d Shadwell The Copartnership Herald , vol. II, no. 23 (Navidad de 1932-enero de 1933) consultado: 26 de agosto de 2008
- ^ Deeds: A.2501 - A.2600 , A Descriptive Catalog of Ancient Deeds: Volume 2 (1894), págs. 87-99 (Middlesex A2589, c. 1218) consultado: 26 de agosto de 2008
- ^ Libro 5, Cap. 3: Parroquias al este de la Torre , A New History of London: Incluyendo Westminster y Southwark (1773), págs. 769-772 consultado: 26 de agosto de 2008
- ^ "Shadwell" .
- ^ a b c d e Cox, Jane (noviembre de 2013). Old East Enders: Una historia de Tower Hamlets . The History Press . ISBN 9780750956291. Consultado el 21 de enero de 2016 .
- ^ Sheppard, Francis (noviembre de 1988). Londres: una historia . OUP Oxford. pag. 40. ISBN 9780192853691. Consultado el 21 de enero de 2016 .
- ^ a b Hughson, David (1805). Londres; Siendo una historia y descripción precisas de la metrópolis británica y su vecindario: hasta treinta millas de extensión, desde un paseo real, volumen 4 . Consultado el 22 de enero de 2016 .
- ^ a b Clark, Peter (2000). The Cambridge Urban History of Britain, Volumen 2 . Prensa de la Universidad de Cambridge . págs. 297, 319. ISBN 9780521431415. Consultado el 21 de enero de 2016 .
- ^ a b Bucholz, Robert O .; Ward, Joseph P. (julio de 2012). Londres: Historia social y cultural, 1550-1750 . Prensa de la Universidad de Cambridge . ISBN 9781139510455. Consultado el 22 de enero de 2016 .
- ^ a b Porter, Roy (octubre de 2000). Londres: una historia social . Pingüino . ISBN 9780674538399. Consultado el 21 de enero de 2016 .
- ^ a b Merritt, JF (2001). Imaginando el Londres moderno temprano: percepciones y representaciones de la ciudad desde Stow hasta Strype, 1596-1720 . Prensa de la Universidad de Cambridge . ISBN 9780521773461. Consultado el 22 de enero de 2016 .
- ^ a b Richardson, John (julio de 2001). Los anales de Londres: un registro anual de mil años de historia . W&N. ISBN 9780520227958. Consultado el 22 de enero de 2016 .
- ^ Shadwell , The Environs of London: volumen 3: Condado de Middlesex (1795), pp. 383-390, consultado: 26 de agosto de 2008
- ^ Linebaugh, Peter (marzo de 2006). The London Hanged: Crime and Civil Society in the XVIII Century . Verso. pag. 321. ISBN 9781859846384. Consultado el 22 de enero de 2016 .
- ^ Wheatley, Henry Benjamin; Cunningham, Peter (enero de 2010). Londres pasado y presente: su historia, asociaciones y tradiciones . Prensa de Nabu . pag. 334. ISBN 9781108028080. Consultado el 21 de enero de 2016 .
- ^ Brayley, Edward Norris; Brewer, James Norris; Nightingale, Joseph (1810). Londres y Middlesex, o un estudio histórico, comercial y descriptivo de la metrópoli de Gran Bretaña . Consultado el 22 de enero de 2016 .
- ^ Cassis, Youssef; De Luca, Giuseppe; Florio, Massimo (enero de 2016). Financiamiento de la infraestructura en Europa: conocimientos sobre la historia del agua, el transporte y las telecomunicaciones . OUP Oxford. ISBN 9780198713418. Consultado el 21 de enero de 2016 .
- ^ a b c d e Gilbert, Rodney (junio de 2014). Letras de oro cojeando B&W . Rod Gilbert. pag. 122. ISBN 9781291901283. Consultado el 22 de enero de 2016 .
- ^ a b Werner, Alex; Williams, Tony (abril de 2012). El Londres victoriano de Dickens, 1839-1901 . Ebury Press . ISBN 9780091943738. Consultado el 22 de enero de 2016 .
- ^ "Muelle de Londres" (PDF) . Berkeley Group . Consultado el 22 de enero de 2016 .
- ^ "Comunicación de Steam" . Whig del Norte . 27 de julio de 1868 . Consultado el 15 de febrero de 2016 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ "Sin título" . Diario de North Devon . 28 de septiembre de 1865 . Consultado el 15 de febrero de 2016 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ Lewis, Samuel (1848). Un diccionario topográfico de Inglaterra . págs. 51–56 . Consultado el 30 de mayo de 2016 , a través de British History Online .
- ^ Archivo de Sainsbury http://sainsburys.lgfl.org.uk/1881.htm
- ^ Fisher, Michael Herbert (2006), Counterflows to Colonialism: Indian Traveller and Settler in Britain 1600-1857 , Orient Blackswan, págs. 106, 111–6, 119–20, 129–35, 140–2, 154–8, 160 –8, 172, 181, ISBN 81-7824-154-4
- ^ Fisher, Michael Herbert (2006), "Working across the Seas: Indian Maritime Laborers in India, Britain, and in Between, 1600-1857", Revista Internacional de Historia Social , 51 : 21–45, doi : 10.1017 / S0020859006002604
- ^ Behal, Rana P .; van der Linden, Marcel (enero de 2007). Coolies, capital y colonialismo: estudios en la historia del trabajo indio . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 42. ISBN 9780521699747. Consultado el 21 de enero de 2016 .
- ^ Glinert, Ed (junio de 2007). Londres literario: una exploración callejera del patrimonio literario de la capital . Pingüino . ISBN 9780141026244. Consultado el 22 de enero de 2016 .
- ^ Grady, Standish Grove (1862). La disminución de la tasa de pobreza mediante la mejora de la legislación . págs. 80–81 . Consultado el 22 de enero de 2016 .
- ^ a b La construcción cultural del East End de Londres: iconografía urbana, modernidad y espacialización del inglés . Rodopi. Agosto de 2008. ISBN 978-9042024540. Consultado el 22 de enero de 2016 .
- ^ "Plan para construir un jardín junto al río" . London Daily News . 31 de julio de 1911 . Consultado el 15 de febrero de 2016 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ a b Hibbert, Christopher; Weinreb, Ben; Keay, Julia; Keay, John (abril de 2010). La Enciclopedia de Londres . Macmillan . ISBN 9781405049252. Consultado el 21 de enero de 2016 .
- ^ "Reubicación en Shadwell" . London Daily News . 17 de noviembre de 1906 . Consultado el 15 de febrero de 2016 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ "Siete vidas perdidas" . Exeter y Plymouth Gazette . 20 de diciembre de 1916 . Consultado el 15 de febrero de 2016 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ "Un incendio de Londres: siete vidas perdidas" . Tiempos occidentales . 20 de diciembre de 1916 . Consultado el 15 de febrero de 2016 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ "Siete mujeres quemadas hasta la muerte" . Prensa diaria occidental . 20 de diciembre de 1916 . Consultado el 15 de febrero de 2016 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ "Sin título" . Correo diario de Hull . 4 de mayo de 1934 . Consultado el 15 de febrero de 2016 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ "Sin título" . Grantham Journal . 12 de mayo de 1934 . Consultado el 15 de febrero de 2016 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ Jackson, Sarah; Taylor, Rosemary (julio de 2014). Voces de la historia: sufragistas del este de Londres . The History Press . ISBN 9780750962162. Consultado el 21 de enero de 2016 .
- ^ "Camión volcado" . Independiente de Sheffield . 5 de octubre de 1936 . Consultado el 15 de febrero de 2016 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ "La batalla de Cable Street" .
- ^ "Cable Street: 'La solidaridad detuvo a los fascistas de Mosley ' " . BBC News .
- ^ Linehan, Thomas P. (diciembre de 1996). East London para Mosley: Unión Británica de Fascistas . Routledge. págs. 88–89. ISBN 9781136299711. Consultado el 21 de enero de 2016 .
- ^ Edwards, Brian C. (diciembre de 1992). London Docklands: Diseño urbano en una era de desregulación . Butterworth-Heinemann . pag. 18. ISBN 9781483103709. Consultado el 22 de enero de 2016 .
- ^ Historia del este de Londres http://eastlondonhistory.com/2010/11/18/watney-market/
- ^ Gayler, Hugh J. (1996). Excursiones geográficas en Londres . University Press of America . pag. 133. ISBN 9780761803287. Consultado el 22 de enero de 2016 .
- ^ Good Stuff Servicios de TI. "Shadwell - datos del censo del Reino Unido 2011" . Ukcensusdata.com . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
- ^ a b https://www.towerhamlets.gov.uk/Documents/Borough_statistics/Ward_profiles/Shadwell-FINAL-10062014.pdf
- ^ Joyce, Michael: "Registros del jugador de la Liga de fútbol de 1888 a 1939" ( ISBN 1899468676 ).
- ^ Seiler, Robert M. (1970). El libro hermoso: Walter Pater y la casa de Macmillan . Continuum International Publishing Group Ltd. p. 1. ISBN 9781472513724. Consultado el 22 de enero de 2016 .
- ^ Jah Wobble, Memorias de un vejete, p. 161-2.
- ^ Boletín "Actualización" de Tower Hamlets Community Housing - publicado en octubre de 2009
- ^ Mark Gould. "Los londinenses del este levantan una copa a la sociedad (cerveza local)" . The Guardian . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .