Shamima Begum (nacida el 25 de agosto de 1999) [4] es una mujer británica desnaturalizada que abandonó el Reino Unido a los 15 años [2] para unirse al Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) en Siria . Su intención de regresar al Reino Unido en 2019 dio lugar a un debate público sobre el manejo de los yihadistas que regresan . En febrero de 2019, el gobierno británico emitió una orden revocando su ciudadanía británica . [5] Más tarde declaró que nunca se le permitiría regresar. [6]
Shamima Begum | |
---|---|
Nació | |
Ciudadanía | Reino Unido (revocado), [2] Bangladesh (en litigio) [3] |
Esposos) | Yago Riedijk ( m. 2015) |
Niños | 3 (todos fallecidos) |
En julio de 2020, el Tribunal de Apelación dictaminó que se debería permitir a Begum regresar al Reino Unido para impugnar de manera justa esta decisión al instruir adecuadamente a los abogados. [7] Esta sentencia fue recurrida ante el Tribunal Supremo del Reino Unido que, el 26 de febrero de 2021, falló por unanimidad en su contra, revocando así la decisión del Tribunal de Apelación. [8] [9]
Fondo
Begum nació en Inglaterra de padres de origen y ciudadanía de Bangladesh . [3] Se crió en el área de Bethnal Green de Tower Hamlets , East London , donde recibió su educación secundaria en la Bethnal Green Academy . [10] Junto con sus amigas Amira Abase y Kadiza Sultana , dejó el Reino Unido en febrero de 2015, a la edad de 15 años. Viajaron a través de Turquía para unirse al Daesh en Siria . [11] [12]
Poco después de su partida, la hermana de Begum expresó su esperanza de que ella y sus amigos de la escuela hubieran viajado al territorio del EIIL solo para traer de regreso a su amiga Sharmeena Begum (sin pariente), que había viajado allí en 2014 [13].
La secretaria de Educación, Nicky Morgan, dijo en febrero de 2015 que todos esperaban y oraban por el regreso seguro de las tres niñas al Reino Unido. [14]
Diez días después de llegar a Siria, Begum se casó con Yago Riedijk, un converso al Islam, nacido en Holanda y que había llegado a Siria en octubre de 2014. [15] [16] Este matrimonio puede no ser reconocido por la ley holandesa ya que ella era menor de edad en ese momento. hora. [17] Ella dio a luz a tres hijos, todos los cuales murieron jóvenes; su hijo menor nació en un campo de refugiados en febrero de 2019 y, en marzo de 2019, había muerto de una infección pulmonar. [18] [19]
El Daily Telegraph informó que Begum era un "ejecutor" de la "policía moral" de ISIL y trató de reclutar a otras mujeres jóvenes para que se unieran al grupo yihadista. [20] Se le permitió llevar un rifle Kalashnikov y se ganó la reputación de ser una estricta ejecutora de las leyes de ISIL, como los códigos de vestimenta para las mujeres. Un activista anti-EIIL le dijo a The Independent que hay denuncias separadas de "Begum [cosiendo] a terroristas suicidas en chalecos explosivos para que no pudieran ser removidos sin detonar". [21]
Retorno previsto
Apariencia en los medios
El 13 de febrero de 2019, el corresponsal de guerra de The Times , Anthony Loyd, encontró a Begum en el campo de refugiados de al-Hawl en el norte de Siria, en lo que un periódico describió como "primicia de la década". [22] Cuando fue entrevistada, Begum reveló que estaba embarazada de nueve meses y esperaba regresar al Reino Unido para criar a su hijo, pero no lamentó su decisión de unirse al EIIL. Dijo que no se inmutó al ver la cabeza de un hombre decapitado como "un enemigo del Islam", pero cree que ISIL no merecía la victoria debido a su corrupción y opresión. [23] Cuando se le preguntó si la sacarían de Siria, el ministro de Seguridad, Ben Wallace , dijo: "No estoy poniendo en riesgo la vida de los británicos para buscar terroristas o ex terroristas en un estado fallido". [24] Tres días después de que Loyd la encontrara, Begum dio a luz a un niño. [18]
Begum fue entrevistada por el corresponsal de la BBC Quentin Sommerville el 18 de febrero. Durante la entrevista, Begum pidió perdón y afirmó que todavía apoya "algunos valores británicos". Dijo que se sintió inspirada para unirse a ISIL por videos de combatientes decapitando a rehenes y también de "la buena vida" bajo el grupo. Sin embargo, Sommerville señaló que sigue defendiendo la ideología del EIIL y tratando de justificar sus atrocidades. Cuando se le preguntó sobre el atentado del Manchester Arena , afirmó que estaba mal matar a personas inocentes, pero que ISIL lo consideró justificado como una represalia por el bombardeo de la coalición de áreas controladas por ISIL. Cuando se le preguntó sobre la violación, la esclavitud y el asesinato de mujeres yazidi , afirmó que "los chiítas hacen lo mismo en Irak". [25]
Ciudadanía
Al día siguiente, el ministro del Interior del Reino Unido , Sajid Javid, anunció que se había emitido una orden con la intención de despojar a Begum de su ciudadanía británica. [5] El gobierno del Reino Unido no podría privarla legalmente de la ciudadanía británica si hacerlo la dejaría apátrida. Sin embargo, el gobierno del Reino Unido sostuvo que Begum era elegible para la ciudadanía de Bangladesh y no quedó apátrida. [26] [5] El Gobierno de Bangladesh , sin embargo, declaró que Begum no tiene actualmente la ciudadanía de Bangladesh y no se le permitirá ingresar al país. [3] [27] [28]
La ley británica no permite que una persona se convierta en apátrida por una decisión de privación y Begum tenía derecho a apelar contra la decisión del Ministerio del Interior de revocar su ciudadanía británica. [5] La decisión de Javid fue criticada por los miembros de la familia inmediata de Begum, quienes intentaron detenerla a través de métodos legales, pero su cuñado Muhammad Rahman instó al público a apoyar la decisión del gobierno. Dijo: "La información que tienen es lo mejor que pueden y el pueblo británico debería apoyarla". [29] Begum dijo que podría considerar solicitar la ciudadanía holandesa. [30] [31]
El 24 de febrero, su padre Ahmed Ali dijo: "Si al menos admitiera que cometió un error, sentiría lástima por ella y otras personas sentirían lástima por ella, pero ella no acepta su error". Begum reaccionó diciendo que se arrepintió de haber hablado con los medios de comunicación y dijo que el Reino Unido está haciendo de ella un ejemplo. [32]
El abogado de Begum afirmó el 1 de marzo que Begum y su hijo fueron trasladados de un campo de refugiados sirios y trasladados a otro después de que se profirieran amenazas contra ella. [33]
El 3 de marzo, Yago Riedijk, su esposo del EIIL, fue entrevistado por la BBC en un centro de detención kurdo en Siria y afirmó que desea regresar a los Países Bajos con Begum. [17] El gobierno holandés declaró que no planea ayudar a repatriarlo o reunir a su familia. [34]
El 8 de marzo, se informó de que portavoces de las Fuerzas Democráticas Sirias habían confirmado que el hijo de Begum, Jarrah, cuyo nacimiento inminente había motivado aparentemente su deseo de regresar al Reino Unido, había muerto en el hospital el día anterior. La causa de la muerte se indicó como neumonía en el certificado médico. [19] La secretaria del Interior en la sombra, Diane Abbott, y el abogado de derechos humanos Clive Stafford Smith criticaron la decisión del gobierno del Reino Unido de bloquear el regreso de Begum al Reino Unido por la muerte de su hijo. [35]
Un portavoz del gobierno dijo que "la muerte de cualquier niño es trágica y profundamente angustiosa para la familia". El secretario de Relaciones Exteriores, Jeremy Hunt, reiteró la posición de Ben Wallace sobre el riesgo de enviar funcionarios a recuperarla, y afirmó: "Shamima sabía que cuando tomó la decisión de unirse a Daesh, iba a un país donde no había embajada, había no hay asistencia consular, y me temo que esas decisiones, por horribles que sean, tienen consecuencias ", pero también afirmó que el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Departamento de Desarrollo Internacional están tratando de rescatar a las novias del EIIL y las decisiones de retirar la ciudadanía de los individuos se basaron en pruebas. [36]
Caso legal contra el gobierno británico
La principal dificultad que rodea la búsqueda de la ciudadanía de Begum para regresar al Reino Unido son las interpretaciones y perspectivas contrastantes en torno a convertirla en apátrida (sin ciudadanía en ningún país). Convertir a los ciudadanos en apátridas es ilegal según la legislación nacional del Reino Unido (Ley de Nacionalidad Británica de 1981, artículo 40 [37] ) y el derecho internacional de las Naciones Unidas ( Convención de 1961 para reducir los casos de apatridia ), de la que el Reino Unido es signatario. Shamima Begum nació como ciudadana británica según la ley del Reino Unido, ya que su padre (a pesar de haber abandonado el Reino Unido) tenía una licencia indefinida para permanecer y también el estatus de "radicado en el Reino Unido" que la Ley de Nacionalidad Británica de 1981 describe como un requisito previo satisfactorio. para permitir que Begum naciera como ciudadana británica. [38] [39]
Cronología de la búsqueda de ciudadanía de Begum
El 15 de abril, se informó que a Begum se le había concedido asistencia jurídica para luchar contra la revocación de su ciudadanía británica. Hunt describió la decisión de la Agencia de Ayuda Legal como "muy incómoda", pero dijo que el Reino Unido es "un país que cree que las personas con medios limitados deberían tener acceso a los recursos del estado si quieren impugnar las decisiones que ha tomado el estado". hecho sobre ellos ". [40]
El 3 de mayo, el ministro de Relaciones Exteriores de Bangladesh, Abdul Momen, repitió su posición sobre Begum, pero añadió que si entraba en Bangladesh se enfrentaría a la pena de muerte debido a la "política de tolerancia cero" de la nación hacia el terrorismo. [41]
En agosto de 2019, la Policía Metropolitana solicitó a los medios de comunicación que habían entrevistado a Begum (BBC, ITN, Sky News y The Times) que entregaran cualquier material inédito que pudieran tener sobre Begum. Buscan la divulgación en virtud de la Ley de terrorismo de 2000 con el fin de preparar un posible enjuiciamiento. [42]
Su abogada, Tasnime Akunjee, viajó a la Siria ocupada por los kurdos para reunirse con Begum, pero fue rechazada. [43]
El 16 de julio de 2020, el Tribunal de Apelación dictaminó que Begum podría regresar al Reino Unido para impugnar la decisión del gobierno de rescindir su ciudadanía británica. No estaba claro cómo regresaría al Reino Unido para defender su caso, ya que el gobierno británico había declarado anteriormente que nunca la dejaría regresar. [44]
El 26 de febrero de 2021, la Corte Suprema del Reino Unido en Begum v Home Secretary falló a favor del Ministerio del Interior por todos los motivos. [8] [9]
Ver también
- Reino Unido e ISIL
- Novias de ISIL
- Usman Khan
Referencias
- ^ "¿Quién es Shamima Begum y cómo se pierde la ciudadanía del Reino Unido?" . BBC News . 17 de julio de 2020.
- ^ a b "Shamima Begum pierde atractivo sobre la ciudadanía" . BBC News . 7 de febrero de 2020.
- ^ a b c "No se permitirá Shamima Begum aquí, dice Bangladesh" . BBC News . 21 de febrero de 2019 . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
Shamima Begum no es ciudadana de Bangladesh y "no hay duda" de que se le permita ingresar al país, dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bangladesh.
- ^ "Sentencia del Real Tribunal de Justicia" (PDF) . 16 de julio de 2020 - a través de www.judiciary.uk.
- ^ a b c d "¿Cuál es el estatus legal de Shamima Begum?" . BBC News . 21 de febrero de 2019 . Consultado el 24 de febrero de 2019 .
Shamima Begum, la colegiala que huyó de Londres para unirse al grupo Estado Islámico en Siria, fue despojada de su ciudadanía británica después de expresar su deseo de regresar.
- ^ Wyatt, Tim (29 de septiembre de 2019). "La novia de Isis, Shamima Begum, nunca podrá regresar al Reino Unido, dice el gobierno" . The Independent .
- ^ "Shamima Begum puede regresar para la lucha por la ciudadanía del Reino Unido" . BBC News . 16 de julio de 2020.
- ^ a b "Shamima Begum: 'ES novia' no puede regresar al Reino Unido, dictamina la corte" . BBC News . 26 de febrero de 2021 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
- ^ a b "Begum (Demandado) v Secretario de Estado del Departamento del Interior (Apelante)" . El Tribunal Supremo . 26 de febrero de 2021 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
- ^ Mohdin, Aamna (14 de febrero de 2019). "Que vuelva Shamima Begum, dicen los residentes de Bethnal Green" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
- ^ Walton, Gregory (23 de marzo de 2015). "Las familias de las niñas desertoras de Isil van a Turquía para investigar la desaparición" . The Daily Telegraph . ISSN 0307-1235 . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
- ^ Barrett, David (10 de marzo de 2015). "Tres 'novias yihadistas' de Londres que viajaron a Siria no enfrentarán cargos de terrorismo si regresan" . The Daily Telegraph . ISSN 0307-1235 . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
- ^ "Niñas sirias: las familias 'no pueden dejar de llorar ' " . BBC News . 22 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2018 . Consultado el 7 de abril de 2015 .
Dijo que Shamima estaba " molesta " después de que una amiga de su escuela se fuera a Siria y dijo que la familia esperaba que las niñas " fueran a traerla de vuelta " .
- ^ Davis, Anna. "Carta de apoyo de la Secretaria de Educación a 'Escuela IS ' ". Estándar de noche . pag. 2.
- ^ "Las familias temen muertas a las colegialas que regresan a casa para unirse a Isis" . Estándar nocturno de Londres . El 6 de agosto de 2017 . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
- ^ Brown, David; Simpson, John (15 de febrero de 2019). "El marido holandés de Shamima Begum es condenado por terrorista" . The Times . Arnhem, Holanda. ISSN 0140-0460 . Consultado el 24 de febrero de 2019 .
- ^ a b "Shamima Begum: 'Deberíamos vivir en Holanda', dice el marido de IS" . BBC News . 3 de marzo de 2019 . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ a b Addley, Esther; Boffey, Daniel (21 de febrero de 2019). "La familia de Shamima Begum espera traer a su bebé al Reino Unido" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
- ^ a b "Shamima Begum: el hijo del adolescente de IS ha muerto, confirma SDF" . BBC News . 8 de marzo de 2019 . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
- ^ Mendick, Robert (8 de abril de 2019). "Shamima Begum fue un ejecutor cruel de la moralidad de ISIL, dijo la policía" . The Daily Telegraph . Consultado el 12 de abril de 2019 .
- ^ Dearden, Lizzie; Hall, Richard (8 de abril de 2019). "Shamima Begum 'era miembro de la temida policía de moralidad del EIIL' en Siria" . The Independent . Consultado el 12 de abril de 2019 .
- ^ Walker, James (14 de febrero de 2019). "El sitio web y la aplicación del Times se rompen el día en que aseguran una 'primicia importante' sobre la colegiala de Londres que se unió a ISIS" . Presione Gaceta . Consultado el 9 de marzo de 2019 .
- ^ Loyd, Anthony (13 de febrero de 2019). "Shamima Begum: Tráeme a casa, dice la chica Bethnal Green que se fue para unirse a Isis" . The Times . Al-Hawl, norte de Siria. ISSN 0140-0460 . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
- ^ Walker, Amy; Wintour, Patrick (14 de febrero de 2019). "El Reino Unido no pondrá en riesgo a los funcionarios para rescatar a los británicos de Isis, dice el ministro" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
- ^ "Shamima Begum: 'No quería ser la chica del cartel de IS ' " . BBC News . 18 de febrero de 2019 . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
- ^ "Shamima Begum: es adolescente a perder la ciudadanía del Reino Unido" . BBC News . 20 de febrero de 2019 . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
- ^ "Shamima Begum: momento en que la novia del Estado Islámico se entera de que no se va a casa en Gran Bretaña" . BBC News . 20 de febrero de 2019 . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
- ^ Dearden, Lizzie (20 de febrero de 2019). "Bangladesh dice que la novia de Isis, Shamima Begum, no es ciudadana y 'no tiene nada que ver con nosotros ' " . The Independent . Consultado el 24 de febrero de 2019 .
Shamima Begum no es ciudadana de Bangladesh y no puede ingresar al país, ha dicho su gobierno, lo que significa que el Reino Unido la ha convertido en apátrida.
- ^ Mellor, Joe (20 de febrero de 2019). "El cuñado de la novia de Isis, Shamima Begum, ha respaldado la decisión del gobierno de despojarla de su ciudadanía" . The London Economic . Consultado el 3 de marzo de 2019 .
- ^ "La ' novia del EIIL', Shamima Begum, dice que podría buscar la ciudadanía holandesa" . Al Jazeera . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
- ^ ITV News (20 de febrero de 2019), entrevista con Shamima Begum: El momento en que la novia de IS se entera de que ha perdido la ciudadanía del Reino Unido | ITV News , consultado el 21 de febrero de 2019
- ^ Dearden, Lizzie (24 de febrero de 2019). "El padre de Shamima Begum 'no tiene ningún problema' con la eliminación de la ciudadanía de su hija" . The Independent . Consultado el 24 de febrero de 2019 .
- ^ Weaver, Matthew; Parveen, Nazia (1 de marzo de 2019). "Shamima Begum se trasladó después de las amenazas en el campo de Siria, dice el abogado" . The Guardian . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
- ^ "Al yihadista Yago Riedijk 'no se le permitirá vivir con su familia en Holanda ' " . DutchNews.nl . 4 de marzo de 2019 . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
- ^ Martin Chulov; Nazia Parveen; Mohammed Rasool (8 de marzo de 2019). "Shamima Begum: hijo muere en el campo de refugiados sirios" . The Guardian . Consultado el 9 de marzo de 2019 .
Tras la noticia de la muerte del niño, la secretaria del Interior en la sombra, Diane Abbott, también criticó la decisión de Javid. Ella tuiteó: ' Es contra el derecho internacional convertir a alguien en apátrida, y ahora un niño inocente ha muerto como resultado de que una mujer británica fue despojada de su ciudadanía. Esto es cruel e inhumano. '
- ^ "Shamima Begum: la novia está lista para recibir asistencia jurídica" . BBC News . 10 de marzo de 2019 . Consultado el 10 de marzo de 2019 .
- ^ "Ley de nacionalidad británica de 1981" . Legislation.gov.uk . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
El Secretario de Estado puede por orden privar a una persona de la ciudadanía si el Secretario de Estado está convencido de que la privación conduce al bien público. "
" El Secretario de Estado no puede dictar una orden bajo la subsección (2) si está satisfecho que la orden convertiría a una persona en apátrida "."
Pero eso no impide que el Secretario de Estado dicte una orden bajo la subsección (2) para privar a una persona de su ciudadanía si: (c) el Secretario de Estado tiene motivos razonables para creer que la persona puede, de conformidad con la legislación de un país o territorio fuera del Reino Unido, convertirse en nacional de dicho país o territorio. - ^ Wheeler, Marina (7 de febrero de 2020). "Begum todavía tiene prohibido regresar al Reino Unido o reclamar la ciudadanía británica" . Blog de derechos humanos del Reino Unido . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
Los padres de la Sra. Begum nacieron en Bangladesh, se casaron allí y siguieron siendo ciudadanos de Bangladesh. Su padre llegó al Reino Unido en 1975, pero desde entonces había regresado a Bangladesh. La Sra. Begum nació en el Reino Unido en 1999. Era ciudadana británica al nacer porque en ese momento uno de sus padres, su padre, tenía una licencia indefinida para permanecer.
- ^ "Ley de nacionalidad británica de 1981" . Legislation.gov.uk . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
Una persona nacida en el Reino Unido después de la graduación ... será ciudadano británico si en el momento del nacimiento su padre o madre es:
(a) ciudadano británico; o
(b) establecido en el Reino Unido ... - ^ "Shamima Begum: 'No es seguro' rescatar al bebé de la novia de IS, dice Hunt" . BBC News . 15 de abril de 2019 . Consultado el 15 de abril de 2019 .
- ^ "Shamima Begum: la novia del Estado Islámico 'enfrentaría la pena de muerte en Bangladesh ' " . BBC News . 3 de mayo de 2019 . Consultado el 19 de mayo de 2019 .
- ^ Waterson, Jim (6 de agosto de 2019). "Met policía busca acceso al material de los periodistas sobre Shamima Begum" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
- ^ "Prisioneros de ISIS y repatriaciones en tiempos de COVID" . La línea de medios . 22 de mayo de 2020 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
Tasnime Akunjee, abogado de la familia de Shamima Begum, viajó al territorio de las SDF solo para ser detenido brevemente y le dijeron que no podía ver a su cliente. Ha estado luchando contra el caso de la repatriación de Shamima al Reino Unido y discutirá las cuestiones morales y legales relacionadas con la incorporación de un menor a un grupo terrorista, cuestiones de detener a una persona sin cargos, despojarla de la ciudadanía y las crueldades involucradas en no traer a su bebé de regreso a Reino Unido para recibir atención médica que salve vidas.
- ^ "Shamima Begum puede regresar para la lucha por la ciudadanía del Reino Unido" . BBC News . 16 de julio de 2020.