" She'll Be Coming 'Round the Mountain " (a veces denominada "Coming' Round the Mountain") es una canción popular tradicional que a menudo se clasifica como música para niños . La canción se deriva de la espiritualidad cristiana conocida como " When the Chariot Comes ". Se le ha asignado el número 4204 en el Roud Folk Song Index .
Fondo
La primera aparición de "Ella va a estar Comin' Round the Mountain" en la impresión era de Carl Sandburg 's The American Songbag en 1927. Sandburg informes que el espiritual negro “Cuando el carro Comes", que fue cantado a la misma melodía, fue adaptado por los trabajadores del ferrocarril en el medio oeste de Estados Unidos durante la década de 1890. [1] A menudo se escucha hoy con respuestas que se suman al versículo anterior .
La canción original fue publicada en Old Plantation Hymns en 1899. [2] Se refiere aparentemente a la Segunda Venida de Cristo y el Rapto posterior , y ella se refiere al carro que el Cristo que regresa se representa conduciendo. Por lo general, ella se referiría a la iglesia en sí, no a un carro, ya que en ninguna parte de la Biblia está Cristo en un carro. Como muchos espirituales que se originaron en la comunidad afroamericana , este fue probablemente un himno codificado para el Ferrocarril Subterráneo . También se utilizó en los círculos laborales para referirse a Mother Jones, quien visitaba con frecuencia comunidades remotas con problemas laborales. [ cita requerida ]
La versión secularizada que se desarrolló entre las pandillas de trabajadores ferroviarios a fines del siglo XIX se ha convertido en un estándar a lo largo de los años, apareciendo en colecciones impresas de música infantil y también siendo interpretada por niños y adultos en cantos , particularmente como una canción de fogata . Desde mediados de la década de 1920, "She'll Be Comin 'Round the Mountain" ha sido grabada por numerosos músicos, desde Tommy Tucker y Bing Crosby hasta Pete Seeger y Neil Young .
Variaciones
- Las primeras grabaciones conocidas de la canción fueron de Henry Whitter en Okeh Records (OKeh 40063) en 1924 y Vernon Dalhart & Co. en Edison Records (Edison 51608) en 1925. [2]
- En el Reader's Digest Children's Songbook, publicado en 1985, la canción está adaptada con nuevas palabras por Dan Fox y su hijo, Paul. La letra habla de las cosas que "ella" hará en número creciente hasta diez, por ejemplo, "Ella montará un camello", "Ella estará tirando de dos tortugas" y "Ella va a estar tallando tres cardos gruesos ”. [3]
- En el álbum Doing It in Lagos: Boogie, Pop & Disco en la Nigeria de 1980 , la canción es referenciada por Danny Offia & The Friks en su canción Funk With Me.
- El estudio de entretenimiento digital JibJab creó una sátira sobre la reelección de George W. Bush , llamada "Second Term" usando la melodía de "She'll Be Coming 'Round the Mountain".
- Neil Young & Crazy Horse grabaron "Jesus 'Chariot", una versión de "When the Chariot Comes", en su álbum de 2012 Americana . [4]
- La canción alemana "Von den blauen Bergen kommen wir" comparte la misma melodía, al igual que la canción "Tante aus Marokko" y su equivalente holandés, "Tante uit Marokko". Estas dos últimas canciones utilizan temas similares a la original pero personifican al personaje principal más literalmente como una mujer montada en un camello con pistolas. [2]
- Una canción similar se encuentra en Noruega (derivada de la versión danesa de Lorentzen): "Du skal få min gamle sykkel når jeg dør (hvis jeg dør)". Los versos enumeran todas las cosas "viejas" (gamle) que "tú" (du) puedes tener "cuando / si yo muera" (når / hvis jeg dør). Las "cosas" van desde lo ligeramente humorístico hasta lo escatológico y lo algo pornográfico, y muchas también juegan con la religión.
- Algunos aficionados al deporte de la Universidad de Cambridge utilizan esta melodía para cantar " preferiríamos estar en Oxford que en St John's ". [5]
- Funkadelic hace referencia a la melodía en su canción "Comin 'Round The Mountain".
- "Ye Cannae Shove Yer Granny Aff A Bus" es una canción infantil con la misma melodía en Escocia .
- " Hay un Skeeter en My Peter " es una parodia sucia.
Animación
- En el cortometraje de animación Mickey's Trailer de 1938 , Goofy canta la canción mientras conduce el automóvil y el remolque cuesta arriba. [6]
- En el cortometraje de animación Timber de 1941 , el pato Donald canta la canción durante las escenas de apertura y cierre.
- El elenco de Peanuts interpretó la canción en la película de 1977 Race for Your Life, Charlie Brown . Fue interpretada por The Winans en This is America, Charlie Brown en su episodio titulado "Building of the Transcontinental Railroad".
- La Sra. Frizzle y Carlos cantan la canción mientras la clase viaja por los intestinos de Arnold Matthew en el episodio "For Lunch" de The Magic School Bus (1994). En el episodio posterior "Rocks and Rolls", que se centra en la erosión hídrica, ella canta "Haremos cambios en la montaña a medida que avanzamos".
Referencias
- ^ Sandburg, Carl (1927). The American Songbag . Nueva York: Harcourt, Brace & Company. pag. 372.
- ^ a b c Waltz, Robert B .; Engle, David G. (2012). "Ella estará dando la vuelta a la montaña" . Universidad Estatal de California, Fresno . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
- ^ Simon, William L. (editor). El libro de canciones para niños Reader's Digest . Asociación de Lectores Digest, Pleasantville. pag. 178. ISBN 0-89577-214-0 Consultado el 21 de septiembre de 2012.
- ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Neil Young y Crazy Horse: Americana " . allmusic.com . AllMusic . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
- ^ Let's Go London, Oxford y Cambridge: la guía de viaje para estudiantes . 30 de abril de 2013. ISBN 978-1612370293.
- ^ Telotte, JP (julio de 2008). La máquina del ratón: Disney y la tecnología . Prensa de la Universidad de Illinois. pag. 33. ISBN 978-0252075407.
Otras lecturas
- Studwell, William E. Para que no lo olvidemos: un repaso histórico cronológico de algunas de las canciones más notables de la primera mitad del siglo XX. Bloomington, Indiana: Many Musician Memories, 2001. Imprimir.