El idioma She (mandarín: 畲 語, shēyǔ , Hakka 山 客 話, san ha ue , [sáŋ xáʔ uə̄̀] ), autónimo Ho Ne , / hɔ22 ne53 / o Ho Nte , es un idioma Hmong-Mien en peligro de extinción hablado por She gente . La mayoría de las más de 709.000 personas de She hoy hablan chino hakka . Aquellos que todavía hablan She, aproximadamente 1.200 personas en la provincia de Guangdong, se llaman a sí mismos Ho Ne , " gente de la montaña " (活 聶; huóniè ). Hoy está casi extinta.
Ella | |
---|---|
Ho Ne | |
Pronunciación | [hɔ̀né̄] |
Nativo de | porcelana |
Región | Zengcheng , Condado de Boluo , Huidong County y el condado de Haifeng en Guangdong |
Etnicidad | 710.000 Ella (censo de 2000) [1] |
Hablantes nativos | 910 (1999) [1] |
Familia de idiomas | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | shx |
Glottolog | shee1238 |
ELP | Ella |
Dialectos
Hay dos dialectos principales de She, ambos en peligro de extinción. [2] Se hablan en dos pequeñas zonas al oeste y al este de la ciudad de Huizhou , Guangdong.
- Luofu 罗浮 (dialecto occidental de She), hablado en el distrito montañoso de Luofu 罗浮 山区, condado de Boluo y distrito de Zengcheng . [3] 580 hablantes según Ethnologue .
- Lianhua 莲花 (dialecto She oriental), hablado en el distrito de montaña de Lianhua 莲花 山区, condado de Haifeng . [3] 390 hablantes según Ethnologue .
Relaciones externas
Ha sido difícil de clasificar debido a la gran influencia del chino en el idioma. Matisoff (2001), por ejemplo, lo dejó sin clasificar dentro de las lenguas hmongic , y algunos lo han considerado dudoso, dejándolo sin clasificar dentro (y potencialmente una tercera rama) de las lenguas Hmong-Mien. Tiene raíces monosilábicas, pero principalmente palabras compuestas. [2] Sin embargo, debido a los componentes similares de She, Mao & Li (2002) y Ratliff (2010) consideran que She está más estrechamente relacionada con Jiongnai . [4] [5]
Shēhuà (畲 话) no debe confundirse con Shēyǔ (畲 语), también conocido como Ho Ne, que es un idioma Hmong-Mien que se habla en el centro-este de Guangdong . Shēhuà ( chino :畲 话, que significa 'dialecto de ella' o 'habla de ella') es una lengua sinítica no clasificadahablada por el pueblo She de las provinciasde Fujian y Zhejiang en el sureste de China. Los hablantes de Shehua y Sheyu tienen historias e identidades separadas, aunque ambos están clasificados oficialmente por el gobierno chino como pueblo She . Los Dongjia del condado de Majiang , Guizhou , también se clasifican oficialmente como pueblo She , pero hablan unidioma hmongic occidental estrechamente relacionado con Chong'anjiang Miao (重 安 江 苗语).
Fonología
Consonantes
Bilabial | Labio- dental | Alveolar | Velar | Glottal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
llanura | camarada. | llanura | camarada. | llanura | camarada. | laboratorio. | llanura | camarada. | |||
Nasal | expresado | metro | metro | norte | norte | norte | norte | ||||
sin voz | norte | ||||||||||
Explosiva | sin voz sin aspiración | pag | pag | t | tʲ | k | kʲ | kʷ | ( ʔ ) | ||
aspirado sin voz | pag | pag | tʰ | tʰʲ | kʰ | kʰʲ | kʰʷ | ||||
Africada | sin voz sin aspiración | ts | tsʲ | ||||||||
aspirado sin voz | tsʰ | tsʰʲ | |||||||||
Fricativa | sin voz | F | s | s | h | hʲ | |||||
expresado | v | z | zʲ |
La parada glottal no es distinta de cero (una sílaba inicial de vocal).
Hay efectos de mutación de consonantes. Por ejemplo, pǐ + kiáu se convierte en pi̋'iáu y kóu + tȁi se convierte en kóulȁi .
Vocales
Las vocales son / iea ɔ ɤ u / . Las finales son / jwn ŋ tk / , con / tk / solo en préstamos Hakka, aunque / ɤ / nunca va seguida de una final, y las únicas paradas que siguen a las vocales iniciales son / nt / .
Tonos
Hay seis tonos, reducidos a dos (alto y bajo) en sílabas marcadas (solo préstamos Hakka). Hay mucha variabilidad dialéctica; dos de los inventarios reportados (no necesariamente en el orden correspondiente) son:
[˥ ˦ ˧ ˨ ˨˩ ˧˥] : es decir, / 5 4 3 2 1 35 /, o (en / a / ), / a̋ á ā à ȁ ǎ /
[˥˧ ˦˨ ˧ ˨ ˧˩ ˧˥] : es decir, / 53 42 3 2 31 35 /
Vocabulario
Préstamos chinos antiguos
Al igual que con los idiomas del sur de China, tiene varios préstamos del chino antiguo. [ cita requerida ]
- 走 correr
- 行 caminar
- 烏 negro
- 赤 rojo
- 寮 casa
- 禾 arroz (planta)
- 鑊 wok
- 奉 dar
- 其 él / ella / eso
- 着 llevar
- 睇 mirar
- 戮 matar
- 齧 morder
- 使 usar
Referencias
Citas
- ^ a b Ella en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ a b "Ella" . Ethnologue . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
- ^ a b Mao Zongwu 毛宗武. 1986. Sheyu jianzhi畲 语 简 志. Editorial Étnica 民族 出版社.
- ^ 毛宗武, 李云兵 / Mao Zongwu, Li Yunbing. 2002. 炯 奈 语 硏 究 / Jiongnai yu yan jiu (Un estudio de Jiongnai). Beijing: 中央 民族 大学 出版社 / Zhong yang min zu da xue chu ban she.
- ^ Ratliff, Martha. 2010. Historia de la lengua hmong-mien. Canberra, Australia: Pacific Linguistics.
Fuentes
- Bruhn, Daniel (2008). "Política de lenguas minoritarias en China, con observaciones sobre el grupo étnico She " (PDF) . Consultado el 30 de julio de 2018 .
- Mao, Zongwu y Meng, Chaoji. 1986. She yu jian zhi (Un bosquejo de la lengua She). Beijing, China: Nationalities Press. (毛宗武, 蒙 朝 吉. 1986. 《畬 語 簡 志》. 北京: 民族 出版社)
- Ratliff, Martha (1998). "Ho Ne (Ella) es Hmongic: Un argumento final" (PDF) . Lingüística del área tibeto-birmana . 21 (2): 97–109.
- Tú, Wenliang. 2002. She zu yu yan [Los idiomas del pueblo She]. Fuzhou, China: Editorial del Pueblo de Fujian. (游 文 良. 2002. 畲族 语言. 福州: 福建 人民出版社)