Shehua (畲 话, Shēhuà , que significa 'Ella habla') es un idioma sinítico no clasificado hablado por el pueblo She del sureste de China. También se le llama Shanha ,山 哈( San-hak ) [3] o Shanhahua ,山 哈 话. Los hablantes de shehua se encuentran principalmente en las provincias de Fujian y Zhejiang del sudeste de China, con un número menor de hablantes en algunas ubicaciones de Jiangxi (en los condados de Guixi y Yanshan ), Guangdong (en Chaozhou).y el condado de Fengshun ) y las provincias de Anhui (en Ningguo ). [1]
Ella | |
---|---|
Shanha | |
Nativo de | porcelana |
Región | Fujian , Zhejiang |
Etnicidad | Ella |
Hablantes nativos | 400.000 (2002) [1] [2] |
Familia de idiomas | Sino-tibetano
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | Ninguno ( mis ) |
Linguasfera | 79-AAA-gbf |
Shēhuà (畲 话) no debe confundirse con Shēyǔ (畲 语), también conocido como Ho Ne , que es un idioma Hmong-Mien que se habla en el centro-este de Guangdong . Los hablantes de Shehua y Sheyu tienen historias e identidades separadas, aunque ambos están clasificados oficialmente por el gobierno chino como pueblo She . Los Dongjia del condado de Majiang , Guizhou , también se clasifican oficialmente como pueblo She , pero hablan un idioma hmongic occidental estrechamente relacionado con Chong'anjiang Miao (重 安 江 苗语).
Historia
Durante la dinastía Tang , los hablantes de shehua vivían en la región fronteriza de Jiangxi - Guangdong - Fujian . Posteriormente, se trasladaron a sus ubicaciones actuales más al noreste. [1]
Clasificación
Algunos lingüistas consideran que Shehua es una variedad de chino Hakka , mientras que otros lo consideran una variedad no clasificada de chino que ha recibido cierta influencia de Hakka y no es parte de Hakka. [1] Hiroki Nakanishi (2010) considera Shehua para ser un Hakka dialecto que puede tener un Sheyu (Hmongic) sustrato . Sin embargo, Zhao (2004) considera que Shehua es una rama independiente del chino y que no debe clasificarse dentro de Hakka. [4]
Dependiendo de su ubicación, los dialectos Shehua han sido influenciados de diversas formas por Hakka , Gan , Wu y Min .
Dialectos
You (2002: 31-35) [1] divide a Shehua en 9 áreas dialectales ( fangyan qu方言 区), y también se enumeran las respectivas ubicaciones y los datos demográficos de los hablantes de You (2002). Las áreas dialectales del este de Fujian y del sur de Zhejiang tienen cada una más de 100.000 hablantes, mientras que las áreas dialectales más pequeñas se encuentran en Guangdong y Jiangxi , y cada una tiene solo unos pocos miles de hablantes. En total, hay más de 400.000 hablantes de Shehua en China. [1]
- Mindong 闽东 区( Fujian oriental ), hablado en los condados de Fu'an福安, Fuding福鼎, Xiapu 霞浦, Ningde 宁德, Shouning 寿宁, Zhouning 周宁, Zherong 柘 荣, Pingnan 屏南, Luoyuan罗源, Lianjiang 连江, Fuzhou 福州 郊区, Minhou 闽侯, Minqing 闽清 y Yongqin 永泰. 184.000 hablantes. En contacto con Eastern Min .
- Minbei 闽北 区(norte de Fujian ), hablado en los condados de Nanping 南平, Jian'ou 建瓯, Jianyang 建 阳, Shaowu 邵武, Shunchang顺昌 y Guangze 光泽. 21.000 hablantes. En contacto con Northern Min .
- Minzhong 闽中 区( Fujian central ), hablado en los condados de Sanming三明, Yong'an 永安, Shaxian 沙县 y Ninghua 宁 化. También se habla en Shuangguishan 双 贵 山, condado de Youxi , Fujian. [3] 12.000 hablantes. En contacto con Central Min .
- Minnan 闽南 区( sur de Fujian ), hablado en los condados del distrito de Licheng 鲤城 区 (en Quanzhou), Anxi 安溪, Dehua 德 化, Yongchun 永春, Hua'an华安, Longyan 龙岩 y Zhangping 漳平. 12.000 hablantes. En contacto con Southern Min . En la ciudad de Zhangping , más de 800 personas hablan Shanyangge Shehua 山羊 隔 畲 话[5] en las dos aldeas de Shanyangge 山羊 隔, el municipio de Guilin 桂林 乡 y Jianci 尖 祠, el municipio de Xi'nan 溪南 乡. [6] Shanyangge Shehua es distinto del Shejiake 畲 家 客, que es un dialecto del sur de Min hablado por más de 100 personas en el condado de Zhangping en las dos aldeas de Changta Village 长 塔 村, Xianghu Township 象 湖乡 y Wei Village 尾村, Shuangyang Township双 洋 乡. [6]
- Zhe'nan 浙南 区(Sur de Zhejiang ), hablado en los condados de Pingyang 平阳, Cangnan苍南, Rui'an 瑞安, Wencheng 文 成, Taishun 泰顺, Lishui丽水, Jingning景宁, Yunhe 云 和, Longquan 龙泉, Songyang 松阳, Qingtian 青田 y Wuyi 武义. 120.000 hablantes. En contacto con Wu Chinese .
- Zhezhong 浙 中 区( Zhejiang central ), hablado en los condados de Longyou龙游, Quxian 衢县, Lanxi 兰溪, Jinhua 金华 y Suichang 遂昌. 23.000 hablantes. En contacto con Wu Chinese .
- Zhebei 浙 北区(norte de Zhejiang ), hablado en los condados de Tonglu 桐庐, Jiande 建德, Lin'an 临安, Fuyang 富阳 y Anji 安吉. 13.000 hablantes. En contacto con Wu Chinese .
- Yuedong 粤东 区(este de Guangdong ), hablado en los condados de Chaozhou潮州 y Fengshun丰顺. 2.200 hablantes. En contacto con el dialecto Teochew de Southern Min . En el condado de Fengshun , se habla en Fengping Village 凤 坪村, Tanjiang Town 潭江 镇. [7]
- Gandong 赣 东区( Jiangxi oriental ), hablado en los condados de Guixi贵溪 y Yanshan 铅山. 4000 hablantes. En contacto con Gan Chinese . La variedad Shehua de Taiyuan 太 源 畲族乡, condado de Yanshan, Jiangxi ha sido documentada en detalle por Hu & Hu (2013), [8] mientras que la variedad Shehua del municipio de Zhangping 樟 坪 畲族乡, ciudad de Guixi , Jiangxi ha sido documentada en detalle de Liu (2008). [9]
En la provincia de Anhui , también hay un dialecto shehua hablado por unas 2.400 personas en el municipio étnico de Yunti She (云梯 畲族乡), la ciudad de Ningguo , que ha sido influenciada por el mandarín del Bajo Yangtze . [10] [11]
You (2002) [1] proporciona una lista de vocabulario comparativo para los siguientes 13 puntos de datos. You (2002) no ha incluido el área dialectal de Zhebei 浙 北方 言 区.
- Fu'an福安, Ningde , Fujian (área dialectal de Mindong 闽东 方言 区)
- Fuding福鼎, Ningde , Fujian (área dialectal de Mindong 闽东 方言 区; incluye el municipio étnico de Xiamen She 硖 门 畲族乡)
- Luoyuan罗源, Fuzhou , Fujian (área dialectal de Mindong 闽东 方言 区)
- Sanming三明, Fujian (área dialectal de Minzhong 闽中 方言 区)
- Shunchang顺昌, Nanping南平, Fujian (área dialectal de Minbei 闽北 方言 区)
- Hua'an华安, Zhangzhou华安, sur de Fujian (área dialectal de Minnan 闽北 方言 区)
- Guixi贵溪, Yingtan鹰潭, Jiangxi (área dialectal de Gandong 赣 东方 言 区)
- Cangnan苍南, Wenzhou温州, Zhejiang (área dialectal de Zhe'nan 浙南 方言 区)
- Jingning景宁, Lishui丽水, Zhejiang (área dialectal de Zhe'nan 浙南 方言 区)
- Lishui丽水, Zhejiang (área dialectal de Zhe'nan 浙南 方言 区)
- Longyou龙游, Quzhou衢州, Zhejiang (área dialectal de Zhezhong 浙 中 方言 区; incluye el municipio étnico de Muchen She 沐 尘 畲族乡)
- Chaozhou潮州, Guangdong (área dialectal de Yuedong 粤东 方言 区)
- Fengshun丰顺, Meizhou梅州, Guangdong (área dialectal de Yuedong 粤东 方言 区)
Distribución
Los siguientes mapas muestran los municipios étnicos She y otras divisiones administrativas (resaltadas en magenta) en las provincias de Zhejiang , Fujian y Jiangxi . La gente She de estas tres provincias habla Shehua, mientras que la She del centro de Guangdong y Guizhou habla idiomas Hmongic .
La mayoría de los hablantes de Shehua se encuentran en la prefectura de Ningde , Fujian , y las prefecturas de Wenzhou y Lishui , Zhejiang . Las comunidades más pequeñas de hablantes de Shehua se encuentran en el centro de Zhejiang, el sur de Fujian, el interior montañoso del oeste de Fujian y el noreste de Jiangxi cerca de su frontera con Fujian. [1] No se sabe si Shehua lo hablan las personas que viven en el centro y sur de Jiangxi.
Ella condado étnico, municipios y pueblos en Zhejiang
Ella municipios étnicos en Fujian
Ella municipios étnicos en Jiangxi
Fonología
Como muchos dialectos Hakka , la mayoría de los dialectos Shehua tienen las consonantes terminadas -p, -t y -k. Algunas variedades del dialecto Mindong Shehua (incluidas las variedades Fu'an y Fuding) tienen la fricativa lateral sorda inicial ɬ- donde otros dialectos Shehua tienen una s- inicial.
Shehua tiene 6 tonos de contorno fonémicos , que se pueden organizar en las siguientes 6 categorías de tonos (You 2002: 80-83).
- Categoría de tono 1: nivel oscuro 阴平 (históricamente sin voz)
- Categoría de tono 2: nivel de luz 阳平 (históricamente expresado)
- Categoría de tono 3: ascendente 上声 (históricamente tenso o marcado)
- Categoría de tono 6: partiendo 去声 (históricamente entrecortado)
- Categoría de tono 7: oscuro entrando 阴 入 (históricamente sin voz)
- Categoría de tono 8: entrada de luz 阳 入 (expresada históricamente)
Vocabulario único
Usted (2002: 183-216) [1] observa que Shehua tiene muchos elementos de vocabulario únicos que no tienen cognados en Hakka , Gan , Wu o cualquier otro idioma chino . En cambio, muchas palabras tienen paralelos en los idiomas Hmong-Mien (You 2002: 490-504) y en los idiomas Tai y Kam-Sui (You 2002: 458-489). Otras palabras parecen no tener paralelos en ninguna otra familia o rama lingüística (You 2002: 505-518).
Otras lecturas
- Liu Lunxin 刘 纶 鑫. 2008. Guixi Zhangping Shehua yanjiu贵溪 樟 坪 畲 话 研究. Beijing: Prensa de la Academia de Ciencias Sociales de China 中国 社会 科学 出版社.
- Zhao Zeling 赵则玲. 2004. Zhejiang Shehua yanjiu浙江 畲 话 硏 究. Hangzhou: Prensa popular de Zhejiang 浙江 人民出版社.
- Wu Chong-chieh 吳中杰. 2004. Languages of She Minority / Shezu yuyan yanjiu畬族 語言 研究. Doctor. disertación. Hsinchu, Taiwán: Universidad Nacional Tsing Hua國立 清華大學 語言 研究所.
- Chang Kuang-yu 張光宇. 2008. Guangdong Chao'an Shehua diaocha yanjiu廣東 潮安 畬 話 調查 研究. Hsinchu, Taiwán: Universidad Nacional Tsing Hua國立 清華大學 語言 研究所.
- Diccionario geográfico provincial de Fujian 福建省 志 方言 志. Apéndice: El idioma She de Fujian 附 : 福建 畲 语.
- 曹志耘. 2002. 南部 吴语 语音 研究. 北京: 商务印书馆. 2002 年 9 月. ISBN 7-100-03533-3
- 傅国 通. 2010. 方言 丛 稿. 北京: 中华书局. 2010 年 9 月. ISBN 978-7-101-06896-2(繁体 中文)
- Luo Meizhen 罗美珍. 1980. Shezu suo shuo de Kejiahua畲族 所说 的 客家 话. En 中央 民族 学院 学报 1980 年 01 期.
- 傅根清. 2003. 从 景宁 畲 话 的 语音 特点 论 其 与 客家 话 的 关系. 山东 大学 学报, 2003, (5).
- Deng, Xiaohua 邓晓华. 1999. Kejiahua gen Miao-yao Zhuangdongyu de Guanxi wenti 客家 话 跟 苗 瑶 壮 侗 语 的 关系 问题. Minzu Yuwen民族 语文 3: 42-49.
- Hsiu, Andrew. 2018. Los orígenes de Shehua .
Referencias
Citas
- ^ a b c d e f g h i Tú Wenliang 游 文 良. 2002. Shezu yuyan畲族 语言. Fuzhou: Prensa popular de Fujian 福建 人民出版社. ISBN 7-211-03885-3
- ^ Tú (2002: 29)
- ^ a b Wu Chong-chieh 吳中杰. 2014. Vernáculas del norte y del sur de She (San-hak): en Shuangguishan, condado de Youxi, provincia de Fujian / 畲 話 的 南北 分 片 問題 : 以 閩中 尤溪 雙 貴 山 為例 的 探討. En 客家 研究 第七卷 第二 期, 2014 年 12 月 39-62 頁.
- ^ 赵则玲. 2004. 试论 畲 话 的 归属. 《语言 科学》 2004 年 第 5 期 87-94, 共 8 页.
- ^ 林清 书. 2008. 山羊 隔 畲族 村 的 语言 传承 和 语言 使用 现状. 《龙岩 学院 学报》 2008 年 第 2 期 87-91, 共 5 页.
- ^ a b Lin Jinlu, etc. Comité editorial del nomenclátor geográfico de la prefectura de Longyan 龙岩 地区 地 方志 编纂 委员会 编; 总编 林金禄. 1992. Nomenclátor geográfico de la prefectura de Longyan 福建省 龙岩 地区 志. Shanghai: Prensa popular de Shanghai 上海 人民出版社.
- ^ 大 岛 广 美. 2011. 丰顺 县 凤 坪村 畲 话 的 上 声调 嘎 裂 声. 《文化遗产》 中文 社会 科学 引文 索引 2011 年 第 3 期 共 6 页.
- ^ Hu Songbai 胡松柏; Hu Derong 胡德荣. 2013. Yanshan Taiyuan Shehua yanjiu铅山 太 源 畲 话 研究. Beijing: Prensa de la Academia de Ciencias Sociales de China 中国 社会 科学 出版社.
- ^ Liu Lunxin 刘 纶 鑫. 2008. Guixi Zhangping Shehua yanjiu贵溪 樟 坪 畲 话 研究. Beijing: Prensa de la Academia de Ciencias Sociales de China 中国 社会 科学 出版社.
- ^ Wu Chong-chieh 吳中杰. 2004. Languages of She Minority / Shezu yuyan yanjiu畬族 語言 研究. Doctor. disertación. Hsinchu, Taiwán: Universidad Nacional Tsing Hua國立 清華大學 語言 研究所.
- ^ 钱 虹. 2015. 语言 接触 下 的 畲 话 语音 变迁 —— 以 安徽 宁国云 梯 畲 话 为例. 《广西 民族 大学 学报 : 哲学 社会 科学 版》 2015 年 第 1 期 163-167, 共 5 页.
Fuentes
- Nakanishi Hiroki 中西 裕 树. 2010. Sobre la afiliación genética de Shehua《论 畬 话 的 归属》. Serie de monografías de Journal of Chinese Linguistics , no. 24 (2010): 247-67. https://www.jstor.org/stable/23825447
- Hu Songbai 胡松柏; Hu Derong 胡德荣. 2013. Yanshan Taiyuan Shehua yanjiu《铅山 太 源 畲 话 研究》. Beijing: Prensa de la Academia de Ciencias Sociales de China 中国 社会 科学 出版社.
- Eres Wenliang 游 文 良. 2002. Shezu yuyan《畲族 语言》. Fuzhou: Prensa popular de Fujian 福建 人民出版社. ISBN 7-211-03885-3