| Género | Drama de radio |
|---|---|
| País de origen | Reino Unido |
| Protagonizada | Carleton Hobbs Norman Shelley |
| Lanzamiento original | 15 de octubre de 1952-10 de julio de 1969 |
Sherlock Holmes es el título de conjunto de la serie de los programas de radio adaptado de Arthur Conan Doyle 's Sherlock Holmes historias que se emitió entre 1952 y 1969 en las emisoras de radio de la BBC. Los episodios fueron protagonizados por Carleton Hobbs como Sherlock Holmes y Norman Shelley como el Dr. Watson . Todas menos cuatro de las sesenta historias de Sherlock Holmes de Doyle se adaptaron con Hobbs y Shelley en los papeles principales, y algunas de las historias se adaptaron más de una vez con diferentes actores secundarios.
La mayoría de los episodios se transmitieron por primera vez en BBC Home Service o BBC Light Program . Los episodios a menudo se transmitían como parte de programas como Children's Hour o Thirty-Minute Theatre y originalmente no se transmitieron con un título general de la serie. El título Sherlock Holmes se utilizó para algunas de las series individuales y se ha utilizado para la serie general. [1]
Producción [ editar ]
Protagonizada por Carleton Hobbs como Sherlock Holmes y Norman Shelley como el Dr. Watson, los episodios se transmitieron originalmente en las estaciones de radio de la BBC. [2] Sólo cuatro historias de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle no fueron adaptadas con Hobbs y Shelley: " The Yellow Face ", " The Gloria Scott ", " The Creeping Man " y " The Veiled Lodger ". La adaptación de 1960 de The Valley of Fear protagonizada por Hobbs y Shelley fue la primera dramatización radiofónica de esa historia, que fue la única historia de Holmes de Doyle que no fue adaptada como parte de la anterior serie de radio estadounidense Las aventuras de Sherlock Holmes . [3]La serie de radio de la BBC de 1989-1998 se convertiría en la primera serie de radio en adaptar todas las historias. [4]
Varias historias se adaptaron más de una vez con Hobbs y Shelley interpretando a Holmes y Watson respectivamente, cada vez con un reparto de apoyo diferente. Ocho historias se adaptaron dos veces y cinco se adaptaron tres veces. [2] Por ejemplo, el profesor Moriarty fue interpretado por un actor diferente en cada una de las tres dramatizaciones de la historia " El problema final " de la serie: Ralph Truman (1955), Felix Felton (1957) y Rolf Lefebvre (1967). [5]
La mayoría de los episodios fueron adaptados por Michael Hardwick . [2] Los primeros episodios, a través de la adaptación de 1958 de El sabueso de los Baskerville , fueron adaptados por Felix Felton. Los siguientes episodios a través de la adaptación de The Valley of Fear fueron adaptados por Michael Hardwick. Alan Wilson adaptó " Black Peter " (1961). Felix Felton se acredita como el adaptador para la segunda dramatización de El perro de los Baskerville . El resto de los episodios fueron adaptados por Hardwick. [5]
Algunos episodios fueron publicados en CD por la BBC. [6] [7] Muchos de los episodios que se emitieron originalmente en 1959 o más tarde han sido retransmitidos en BBC Radio 4 Extra . [1]
Antecedentes [ editar ]
Antes de interpretar a Sherlock Holmes en la serie, Carleton Hobbs había interpretado a Watson, con Arthur Wontner (que interpretó a Holmes en la serie de películas de 1931-1937 ) como Holmes, en una adaptación para radio de " The Boscombe Valley Mystery " en 1943. Norman Shelley, interpretó a Watson en la serie, había interpretado previamente a Watson con Laidman Browne como Holmes en una adaptación de radio de " Silver Blaze " en 1945. Ambas adaptaciones se emitieron en el BBC Home Service. [8] Además de interpretar a Watson y Holmes, Carleton Hobbs interpretaría más tarde al creador de Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle, en un drama de radio de la BBC que se emitió en 1972. [9]
Durante el mismo período en el que algunas de las dramatizaciones con Hobbs y Shelley fueron transmitidas en el BBC Home Service, John Gielgud y Ralph Richardson interpretaron a Holmes y Watson respectivamente en una serie separada de dramatizaciones de doce historias de Sherlock Holmes para el BBC Light Program. La serie se tituló Las aventuras de Sherlock Holmes y se emitió en 1954. [10]
Lista de episodios [ editar ]
La mayoría de los episodios duraron treinta minutos. Aparte de la adaptación en seis partes de El sabueso de los Baskerville , los episodios adaptados de novelas duraron noventa minutos. [2]
Hobbs y Shelley también interpretaron a Holmes y Watson respectivamente en una dramatización radiofónica de la obra Sherlock Holmes , adaptada para radio por Raymond Raikes . [11] La producción se emitió en BBC Home Service el 3 de enero de 1953. [12]
- Serie 1
Los siguientes episodios se emitieron en Children's Hour en 1952-1953 en el BBC Home Service . [5]
| No. en general | No. en serie | Título del episodio | Primera transmisión |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | " El Tratado Naval " | 15 de octubre de 1952 |
| 2 | 2 | " Las cinco pepitas de naranja " | 12 de noviembre de 1952 |
| 3 | 3 | " El carbunclo azul " | 10 de diciembre de 1952 |
| 4 | 4 | " La Liga de los Pelirrojos " | 7 de enero de 1953 |
| 5 | 5 | " Los tres estudiantes " | 4 de febrero de 1953 |
- Serie 2
Los siguientes episodios se emitieron en Children's Hour en 1954-1955 en el BBC Home Service. [5]
| No. en general | No. en serie | Título del episodio | Primera transmisión |
|---|---|---|---|
| 6 | 1 | " El constructor de Norwood " | 7 de octubre de 1954 |
| 7 | 2 | " Los planes de Bruce-Partington " | 4 de noviembre de 1954 |
| 8 | 3 | " La Piedra Mazarin " | 2 de diciembre de 1954 |
| 9 | 4 | " Los tres cuartos perdidos " | 6 de enero de 1955 |
| 10 | 5 | " Las hayas del cobre " | 3 de febrero de 1955 |
| 11 | 6 | " El problema final " | 3 de marzo de 1955 |
- Serie 3
Los siguientes episodios se emitieron en Children's Hour en 1957 en el BBC Home Service. [5]
| No. en general | No. en serie | Título del episodio | Primera transmisión |
|---|---|---|---|
| 12 | 1 | " El Tratado Naval " | 11 de octubre de 1957 |
| 13 | 2 | " Las cinco pepitas de naranja " | 18 de octubre de 1857 |
| 14 | 3 | " La aventura del carbunco azul " | 25 de octubre de 1957 |
| 15 | 4 | " La Liga de los Pelirrojos " | 1 de noviembre de 1957 |
| dieciséis | 5 | " Los tres estudiantes " | 8 de noviembre de 1957 |
| 17 | 6 | " El problema final " | 15 de noviembre de 1957 |
- Serie 4
Los siguientes episodios se emitieron en 1958 en el programa BBC Light y son parte de una adaptación en seis partes de The Hound of the Baskerville . [13]
| No. en general | No. en serie | Título del episodio | Primera transmisión |
|---|---|---|---|
| 18 | 1 | "La maldición de Baskerville" | 6 de abril de 1958 |
| 19 | 2 | "Sir Henry Baskerville" | 13 de abril de 1958 |
| 20 | 3 | "Salón de Baskerville" | 20 de abril de 1958 |
| 21 | 4 | "La luz en el páramo" | 27 de abril de 1958 |
| 22 | 5 | "Muerte en el páramo" | 4 de mayo de 1958 |
| 23 | 6 | "La prueba final" | 11 de mayo de 1958 |
- Serie 5
Los siguientes episodios se emitieron en Thirty-Minute Theatre en 1959 en el programa BBC Light. [5]
| No. en general | No. en serie | Título del episodio | Primera transmisión |
|---|---|---|---|
| 24 | 1 | " El hombre del labio torcido " | 12 de mayo de 1959 |
| 25 | 2 | " La corona de berilo " | 30 de junio de 1959 |
| 26 | 3 | " El soldado blanqueado " | 4 de agosto de 1959 |
| 27 | 4 | " Las hayas del cobre " | 11 de agosto de 1959 |
| 28 | 5 | " El noble soltero " | 18 de agosto de 1959 |
| 29 | 6 | " Shoscombe Old Place " | 25 de agosto de 1959 |
- Serie 6
Los siguientes episodios se emitieron en Thirty-Minute Theatre en 1960 en el programa Light de la BBC. [5]
| No. en general | No. en serie | Título del episodio | Primera transmisión |
|---|---|---|---|
| 30 | 1 | " El secretario del corredor de bolsa " | 23 de febrero de 1960 |
| 31 | 2 | " El Tratado Naval " | 22 de marzo de 1960 |
| 32 | 3 | " El intérprete griego " | 5 de abril de 1960 |
| 33 | 4 | " La caja de cartón " | 19 de abril de 1960 |
| 34 | 5 | " La desaparición de Lady Frances Carfax " | 3 de mayo de 1960 |
| 35 | 6 | " El pulgar del ingeniero " | 17 de mayo de 1960 |
| 36 | 7 | " El cliente ilustre " | 31 de mayo de 1960 |
- Serie 7
Los siguientes episodios se emitieron en 1960-1961. "The Valley of Fear" y "The Hound of the Baskerville" tienen noventa minutos de duración y se emitieron por primera vez en el BBC Home Service. "Black Peter" tiene una duración de treinta minutos y se emitió por primera vez en el programa Light de la BBC. [5]
| No. en general | Título del episodio | Primera transmisión |
|---|---|---|
| 37 | " El Valle del Miedo " | 31 de diciembre de 1960 |
| 38 | " Peter negro " | 5 de marzo de 1961 |
| 39 | " El sabueso de los Baskerville " | 5 de agosto de 1961 |
- Serie 8
Los siguientes episodios se emitieron entre 1961 y 1962 en el programa Light de la BBC, sin título de serie. [5]
| No. en general | No. en serie | Título del episodio | Primera transmisión |
|---|---|---|---|
| 40 | 1 | " La casa vacía " | 27 de noviembre de 1961 |
| 41 | 2 | " Los escuderos de Reigate " | 4 de diciembre de 1961 |
| 42 | 3 | " El paciente residente " | 11 de diciembre de 1961 |
| 43 | 4 | " Charles Augustus Milverton " | 18 de diciembre de 1961 |
| 44 | 5 | " El carbunclo azul " | 25 de diciembre de 1961 |
| 45 | 6 | " Puente de Thor " | 1 de enero de 1962 |
| 46 | 7 | " La escuela del priorato " | 8 de enero de 1962 |
- Temporada 9
Los siguientes episodios se emitieron bajo el título de Sherlock Holmes en 1962 en el programa de luz de la BBC. [5]
| No. en general | No. en serie | Título del episodio | Primera transmisión |
|---|---|---|---|
| 47 | 1 | " La banda moteada " | 17 de julio de 1962 |
| 48 | 2 | " Silver Blaze " | 24 de julio de 1962 |
| 49 | 3 | " El ritual de Musgrave " | 31 de julio de 1962 |
| 50 | 4 | " El Golden Pince-Nez " | 7 de agosto de 1962 |
| 51 | 5 | " Los tres cuartos perdidos " | 14 de agosto de 1962 |
| 52 | 6 | " The Abbey Grange " | 21 de agosto de 1962 |
| 53 | 7 | " El pie del diablo " | 28 de agosto de 1962 |
| 54 | 8 | " La Piedra Mazarin " | 4 de septiembre de 1962 |
- Serie 10
Los siguientes episodios de noventa minutos se emitieron en el BBC Home Service en Saturday-Night Theatre . [5]
| No. en general | Título del episodio | Primera transmisión |
|---|---|---|
| 55 | " Un estudio en escarlata " | 22 de diciembre de 1962 |
| 56 | " La Señal de los Cuatro " | 2 de marzo de 1963 |
- Serie 11
Los siguientes episodios se emitieron bajo el título Sherlock Holmes Returns en 1964 en el programa BBC Light. Los dos primeros episodios de la serie fueron grabaciones repetidas de los episodios que se emitieron el 21 de agosto de 1962 y el 4 de septiembre de 1962, respectivamente. [5]
| No. en general | No. en serie | Título del episodio | Primera transmisión |
|---|---|---|---|
| - | 1 | " The Abbey Grange " | 7 de agosto de 1964 |
| - | 2 | " La Piedra Mazarin " | 14 de agosto de 1964 |
| 57 | 3 | " El ciclista solitario " | 21 de agosto de 1964 |
| 58 | 4 | " Los planes de Bruce-Partington " | 28 de agosto de 1964 |
| 59 | 5 | " Los tres Garrideb " | 4 de septiembre de 1964 |
| 60 | 6 | " El constructor de Norwood " | 11 de septiembre de 1964 |
| 61 | 7 | " El vampiro de Sussex " | 18 de septiembre de 1964 |
| 62 | 8 | " La Liga de los Pelirrojos " | 25 de septiembre de 1964 |
| 63 | 9 | " Los tres frontones " | 2 de octubre de 1964 |
| 64 | 10 | " El colorista jubilado " | 9 de octubre de 1964 |
- Serie 12
Los siguientes episodios se emitieron bajo el título Sherlock Holmes Again en 1966-1967 en el programa BBC Light. [5]
| No. en general | No. en serie | Título del episodio | Primera transmisión |
|---|---|---|---|
| sesenta y cinco | 1 | " Un escándalo en Bohemia " | 21 de noviembre de 1966 |
| 66 | 2 | " Las cinco pepitas de naranja " | 28 de noviembre de 1966 |
| 67 | 3 | " Los seis Napoleones " | 5 de diciembre de 1966 |
| 68 | 4 | " El misterio del valle de Boscombe " | 12 de diciembre de 1966 |
| 69 | 5 | " El hombre torcido " | 19 de diciembre de 1966 |
| 70 | 6 | " Wisteria Lodge " | 26 de diciembre de 1966 |
| 71 | 7 | " El detective moribundo " | 2 de enero de 1967 |
| 72 | 8 | " La segunda mancha " | 9 de enero de 1967 |
| 73 | 9 | " El problema final " | 16 de enero de 1967 |
- Temporada 13
Los siguientes episodios se emitieron bajo el título Sherlock Holmes en 1969 en BBC Radio 2 . [5]
| No. en general | No. en serie | Título del episodio | Primera transmisión |
|---|---|---|---|
| 74 | 1 | " Los hombres que bailan " | 24 de junio de 1969 |
| 75 | 2 | " Un caso de identidad " | 26 de junio de 1969 |
| 76 | 3 | " Peter negro " | 1 de julio de 1969 |
| 77 | 4 | " El círculo rojo " | 3 de julio de 1969 |
| 78 | 5 | " La melena del león " | 8 de julio de 1969 |
| 79 | 6 | " Su último arco " | 10 de julio de 1969 |
Referencias [ editar ]
- ^ a b "Sherlock Holmes con Carleton Hobbs - Serie 1" . BBC Radio 4 Extra . BBC . Consultado el 8 de julio de 2020 .Vea también BBC Radio 4 Extra's Series 2 , Series 3 , Series 4 , Series 5 y Series 6 .
- ↑ a b c d Redmond, Christopher (2009). Manual de Sherlock Holmes: Segunda edición . Dundurn. pag. 229. ISBN 9781459718982.
- ^ Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes y sus aventuras en la radio estadounidense . BearManor Media. pag. 49. ISBN 978-1629335087.
- ^ Redmond, Christopher (2009). Manual de Sherlock Holmes: Segunda edición . Dundurn. págs. 231-232. ISBN 9781459718982.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Casa Bramhall. pag. 384 –392. ISBN 0-517-217597.
- ^ "La colección de Sherlock Holmes de Carleton Hobbs" . WorldCat . Consultado el 8 de julio de 2020 .
- ^ "La colección adicional de Carleton Hobbs Sherlock Holmes" . WorldCat . Consultado el 8 de julio de 2020 .
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Casa Bramhall. pag. 383 . ISBN 0-517-217597.
- ^ "Teatro del sábado por la noche: Conan Doyle investiga" . BBC Genome: Radio Times . 2020 . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Casa Bramhall. pag. 383 –384. ISBN 0-517-217597.
- ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper y Row. pag. 136 . ISBN 0-06-015620-1.
- ^ Kabatchnik, Amnon (2008). Sherlock Holmes en el escenario: una enciclopedia cronológica de obras con el gran detective . Prensa espantapájaros. pag. 167. ISBN 9781461707226.
- ^ "El sabueso de los Baskerville (1: 'La maldición de Baskerville')" . BBC Genome: Radio Times . BBC. 2020 . Consultado el 8 de julio de 2020 .Consulte también los otros listados de episodios: 2 , 3 , 4 , 5 y 6 .
Enlaces externos [ editar ]
- "El hombre del labio torcido" - Un episodio de 1959
