Tankōbon (単行本, "libro independiente/independiente")es eljaponéspara un libro que no forma parte de unaantologíao corpus. En japonés moderno, el término se usa con mayor frecuencia en referencia a volúmenes individuales de unamanga: la mayoría de las series aparecen primero como capítulos individuales en unaantologíarevista de manga con otros trabajos antes de publicarse como volúmenes de tankōbon que contienen varios capítulos cada uno. [1] [2]
Los principales sellos editoriales de tankōbon incluyen Jump Comics (para publicaciones seriadas en Weekly Shōnen Jump de Shueisha y otras revistas Jump ), Shōnen Magazine Comics de Kodansha y Shōnen Sunday Comics de Shogakukan .
Cada vez más después de 1959, el manga llegó a publicarse en revistas de manga de antología semanales o mensuales gruesas, del tamaño de una guía telefónica (como Weekly Shōnen Magazine o Weekly Shōnen Jump ). Estas antologías suelen tener cientos de páginas y decenas de series individuales de varios autores. Se imprimen en papel periódico barato y se consideran desechables. Sin embargo, desde la década de 1930, las tiras cómicas se han compilado en tankōbon recopilando varias entregas de una sola serie y reimprimiéndolas en un volumen de aproximadamente el tamaño de un libro de bolsillo en papel de mayor calidad que en la impresión original de la revista. [3]Las tiras en revistas de manga y tankobon generalmente se imprimen en blanco y negro, pero a veces ciertas secciones se pueden imprimir en color o usar tintas o papel de colores.
En inglés , mientras que una traducción de tankōbon generalmente se comercializa como una " novela gráfica " o " libro en rústica comercial ", los términos transliterados tankoubon y tankōbon a veces se usan entre las comunidades en línea. Los hablantes de japonés con frecuencia se refieren al manga tankōbon con la palabra prestada en inglés " comics" (コミックス, komikkusu ) , [4] aunque está más extendido por usarse en lugar de la palabra "manga", ya que son lo mismo. El término también se refiere al formato en sí: una colección de cómics en un libro de bolsillo comercial.libro de tamaño (aproximadamente 13 cm × 18 cm, 5 pulgadas × 7 pulgadas) (a diferencia del formato más grande de 18 cm × 25 cm, 7 pulgadas × 10 utilizado por las novelas gráficas estadounidenses tradicionales). Aunque el tankobon de manga japonés puede tener varios tamaños, los más comunes son el japonés B6 (12,8 cm × 18,2 cm, 5,04 pulgadas × 7,17 pulgadas) e ISO A5 (14,8 cm × 21,0 cm, 5,83 pulgadas × 8,27 pulgadas). El formato tankōbon ha hecho avances en el mercado de los cómics estadounidenses, y varios editores importantes han optado por lanzar algunos de sus títulos en este formato más pequeño, que a veces también se denomina "formato de resumen" o " tamaño de resumen ". En los Estados Unidos, muchos manga se lanzan en el llamado "ajuste Tokyopop" o "tamaño Tokyopop" (aproximadamente 13 cm × 19 cm, 5 pulgadas × 7,5 pulgadas). [5]
Un aizōban (愛蔵版, literalmente "edición impresa favorita") es un volumen de edición de coleccionista . Estos volúmenes son generalmente más caros y cuentan con características especiales, como cubiertas especiales creadas específicamente para la edición. Se utiliza un papel especial para la cubierta, papel de mayor calidad, un estuche especial, etc. Los Aizōban generalmente se imprimen en tiradas limitadas, lo que aumenta el valor y la coleccionabilidad de las pocas copias realizadas. El formato aizōban ha comenzado a incursionar en el mercado estadounidense, con títulos como Fruits Basket y Mobile Suit Gundam: The Originsiendo reeditado en un formato similar. Generalmente, solo los manga más populares se publican en este formato.