Shuntarō Tanikawa (谷川 俊 太郎, Tanikawa Shuntarō ) (nacido el 15 de diciembre de 1931 en la ciudad de Tokio , Japón ) es un poeta y traductor japonés . [1] Es uno de los poetas japoneses vivos más leídos y respetados , tanto en Japón como en el extranjero, y un tema frecuente de especulaciones sobre el Premio Nobel de Literatura . [2] Varias de sus colecciones, incluidas sus obras seleccionadas, se han traducido al inglés, y su Floating the River in Melancholy , traducido por William I. Eliott yKazuo Kawamura , ganó el American Book Award en 1989.
Tanikawa ha escrito más de 60 libros de poesía, además de la traducción de Charles Schulz 's cacahuetes y los de la mamá ganso rima en japonés. Fue nominado para el premio Hans Christian Andersen 2008 por sus contribuciones a la literatura infantil. [3] También ayudó a traducir Swimmy de Leo Lionni al japonés. Entre sus contribuciones a géneros artísticos menos convencionales se encuentra su correspondencia en video abierta con Shūji Terayama ( Video Letter , 1983).
Ha colaborado varias veces con el letrista Chris Mosdell , incluida la creación de una baraja de cartas creada en la tradición omikuji de adivinación de los santuarios sintoístas , titulada The Oracles of Distraction . Tanikawa también co-escribió Kon Ichikawa 's Tokio Olimpiada y escribió la letra de la canción tema de El castillo ambulante . Junto con Jerome Rothenberg e Hiromi Itō , ha participado en la poesía renshi colaborativa , iniciada por Makoto Ōoka . [4]
El filósofo Tetsuzō Tanikawa fue su padre. La autora-ilustradora Yōko Sano era su esposa, e ilustró un volumen de sus poemas: Onna Ni , traducido por William I. Elliott y Kazuo Kawamura (Shueisha, 2012). [5]
Referencias
- ^ Shapiro, Harvey (12 de noviembre de 1983). "Libros de The Times - New York Times" . The New York Times .
- ^ "Prosing the Question" por Mei Jia, China Daily , 15 de diciembre de 2011 . Consultado el 3 de enero de 2012.
- ^ " " Premios Andersen 2008: Nominaciones ", Junta Internacional de Libros para Jóvenes (IBBY), 2007-07" . Consultado el 3 de enero de 2012 .
- ↑ Tanikawa, Shuntarō, Hiromi Itō , Wakako Kaku , Yasuhiro Yotsumoto , Jerome Rothenberg . Conectando a través de la voz , traducido por Jeffrey Angles , en Journal of Renga & Renku , número 2, 2012. p. 169
- ^ "Poesía sensual sobre el amor, el matrimonio" . 3 de marzo de 2013.
enlaces externos
- New York Times analiza las obras seleccionadas de Tanikawa
- Shuntaro Tanikawa en J'Lit Books de Japón (en inglés)