Simonie Michael ( Inuktitut : ᓴᐃᒨᓂ ᒪᐃᑯᓪ ; [1] : 497 primer nombre también deletreado Simonee , [2] apellidos alternativos Michel [1] : 455 o E7-551 ; [3] 1933 - noviembre de 2008) fue un político canadiense del Este Territorios del Noroeste (más tarde Nunavut ) que se convirtió en el primer legislador inuk electo en Canadá. Antes de involucrarse en la política, Michael trabajó como carpintero y propietario de un negocio, así como uno de los pocos traductores entre Inuktitut yIngles . Se convirtió en un miembro destacado del movimiento cooperativo de vivienda inuit y en un activista comunitario en Iqaluit , y fue nombrado miembro de una serie de órganos de gobierno, incluido el precursor del Ayuntamiento de Iqaluit .
Simonie Michael | |
---|---|
MLA para el Ártico oriental | |
En el cargo de 1966 a 1970 | |
Precedido por | Distrito creado |
Sucesor | Bryan Pearson |
Detalles personales | |
Nació | 1933 Iqaluit , Territorios del Noroeste , Canadá |
Fallecido | Noviembre de 2008 (74 a 75 años) Iqaluit, Nunavut , Canadá |
Profesión |
|
Después de convertirse en el primer miembro electo de Inuk del Consejo Legislativo de los Territorios del Noroeste en 1966, Michael trabajó en iniciativas de infraestructura y salud pública. Se le atribuye haber llamado la atención del público sobre las fallas del sistema de números de disco que se usó en lugar de los apellidos para los inuit, y haber impulsado al gobierno a autorizar al Proyecto Apellido para reemplazar los números con nombres.
Vida temprana
Michael nació entre Kimmirut e Iqaluit, [4] y fue descrito como de Apex, Iqaluit . [5] : cap.10 Su padre adoptivo, Tigullagaq, trabajaba para la Compañía de la Bahía de Hudson . [5] : cap.1 Mientras Michael era un niño durante la Segunda Guerra Mundial , la Fuerza Aérea de los Estados Unidos construyó varias bases aéreas alrededor de Iqaluit y lo empleó en una serie de trabajos: como lavaplatos, cocinero, recadero, intendente, y luego un operador de equipo pesado. [5] : cap.10 Michael más tarde señalaría que el ejército estadounidense no proporcionó compensación por gran parte del trabajo que realizaban los trabajadores inuit, incluidos tres meses de trabajo de transporte de madera. [4] Para hacer espacio para los proyectos de construcción militar, los residentes inuit fueron reubicados en una isla cercana, y Michael luego describió que no se les proporcionó alojamiento y no se les dio ningún medio de transporte para viajar entre la isla y el continente. [1] : 233
A pesar de la política de segregación impuesta por la Real Policía Montada de Canadá en Iqaluit durante la década de 1940 y la de 1950, [1] : 242 Michael era uno de los residentes que trabajaba en varios trabajos para el ejército estadounidense, y pudo aprender inglés. en un momento en que nadie en Iqaluit podía traducir del inglés al inuktitut . [5] : cap.10 Cuando tenía 15 o 16 años, se había hecho conocido por su habilidad como traductor. [5] : cap.10 A mediados de la década de 1950, era el único inuk en Iqaluit que podía traducir del inuktitut al inglés. [6] Los empleados del gobierno canadiense que trabajaban en Iqaluit y sus alrededores buscaron a Michael durante los años siguientes porque podía entender y traducir el inglés, por lo que Michael tuvo numerosas interacciones tempranas con el gobierno canadiense. [5] : capítulo 10
Empleo y activismo
Antes de su elección al Consejo Legislativo de los Territorios del Noroeste a la edad de 33 años, Michael trabajó como carpintero [7] : 116 más tarde también dirigió un servicio de taxi y autobús y un servicio de limpieza con 50 empleados. [6] También fue un destacado activista en Iqaluit. Michael fundó una cooperativa de viviendas que construyó 15 casas nuevas en Iqaluit, [7] : 117 en un momento en que el movimiento cooperativo de viviendas era un foco importante del activismo inuit y rápidamente se convertiría en el mayor empleador de pueblos indígenas del sector privado. [8] En 1956, Michael y su esposa se convirtieron en los primeros residentes de Iqaluit en construir una casa aislada. [5] : cap.13 Michael también fue escultor, produciendo numerosas esculturas de animales. [9] Varias de sus esculturas se han vendido en una subasta y sus esculturas se encuentran en la Galería de Arte de la Universidad de Lethbridge . [10]
Antes de la candidatura de Michael para un cargo en todo el territorio, Ronald Duffy escribe que ya "había sido nombrado para casi todos los consejos y juntas de Iqaluit en los que los inuit tenían voz". [7] : 117 Esto incluye el consejo municipal que precedió al Ayuntamiento de Iqaluit . [6]
Michael fue uno de los dos inuit elegidos en 1953 para asistir a la Coronación de Isabel II como representantes de Canadá. [11]
Campaña y elección
Michael fue alentado a postularse en las elecciones parciales de 1966 para el Consejo Legislativo de los Territorios del Noroeste por Stuart Milton Hodgson , más tarde el Comisionado de los Territorios del Noroeste . [12] : 65 La creación de varios distritos nuevos, aumentando el cuerpo legislativo hasta 13 miembros, [3] había dejado tres vacantes por períodos de un año para el consejo sin titulares. [13] Michael impugnó la elección en el distrito del Ártico oriental contra dos candidatos no inuit: Waldy Phipps, presidente de una compañía de aviación, y Gordon Rennie, gerente de una tienda de Hudson's Bay Company [12] : 65 - y Michael ganó un lugar en el 5º Consejo Legislativo de los Territorios del Noroeste . [6]
La elección de Michael lo convirtió en el primer legislador inuk electo en una provincia o territorio canadiense, antes de la elección de Peter Ittinuar como el primer miembro inuk del gobierno federal. [6] Algunas fuentes han identificado a Michael como el primer canadiense aborigen elegido, [14] pero otros habían sido elegidos antes. [15] Aunque Michael fue el primer legislador Inuk electo de Canadá, fue su segundo legislador Inuk en general, ya que Abe Okpik había sido nombrado miembro del Consejo Legislativo de los Territorios del Noroeste en 1965. [16]
Carrera legislativa
Primer discurso
Como señal de su defensa de los problemas de los inuit, el discurso inaugural de Michael ante la Asamblea Legislativa después de su elección duró 90 minutos y se pronunció en inuktitut. [7] : 117 En este discurso inaugural en la cámara, argumentó que las prácticas discriminatorias seguían siendo comunes en los Territorios del Noroeste, a pesar de que el consejo había aprobado leyes que prohibían la discriminación. [3] Como ejemplo, mencionó el salón del Arctic Circle Club, en el que no se permitía beber a los inuit. [3] La discriminación en el salón del Arctic Circle Club terminó poco después del discurso de Michael. [3] Sin embargo, en respuesta a que Michael hablara en inuktitut, la legislatura adoptó una regla según la cual todos los comentarios posteriores a la asamblea deberían estar en inglés. [12] : 66
Apellido del proyecto
El tema con el que Michael está más identificado es la primera acción legislativa sobre la cuestión de los números de disco de los inuit. En la década de 1940, el gobierno de Canadá había determinado que no podía rastrear a los inuit usando sus nombres tradicionales, y asignó números a los inuit individuales usando un tipo de sistema de placas de identificación . Michael se pronunció en contra de este sistema en la Asamblea Legislativa, explicando que su correo se envió a Simonie E7-551 en lugar de Simonie Michael, y protestó ante el Comisionado de los Territorios del Noroeste para que su correo se enviara a su nombre completo. [17] Aunque esta cuestión había sido planteada anteriormente por Abe Okpik en la Asamblea Legislativa y se estaba volviendo cada vez más relevante, [18] Michael es ampliamente reconocido por atraer la atención de la prensa e incitar al gobierno a aprobar una moción que autoriza el Proyecto Apellido , en Okpik pasó los años entre 1968 y 1971 viajando por los Territorios del Noroeste del Este y grabando los apellidos preferidos de los inuit para reemplazar sus números de disco. [14] [17] El discurso de Michael sobre el sistema de números de disco al consejo territorial ha sido identificado como el detonante que llevó al fin del sistema. [19]
Salud e infraestructura
Michael estuvo involucrado en varias mociones relacionadas con la infraestructura y la salud en la legislatura. En respuesta al aumento del alcoholismo, provocó un referéndum que restringió la disponibilidad de licor en Iqaluit a fines de la década de 1960. [20] : 173 También presionó por la creación de infraestructura que haría que la atención médica estuviera más disponible en Iqaluit, ya que la práctica predominante era llevar a los que necesitaban atención médica importante lejos de Iqaluit a centros médicos en otros lugares, lo que provocó que los enfermos viajar y permanecer separados de su familia y comunidad durante su tratamiento. [20] : 202
Alojamiento
Michael, que había trabajado en la construcción de viviendas y el movimiento cooperativo de viviendas, hizo de la vivienda un enfoque legislativo importante. En 1969, participó en la legislación para mejorar las condiciones de vida en Clyde River, Nunavut . El asentamiento del río Clyde fue el hogar de 210 personas, pero se construyó sobre una capa de muskeg que cubría el permafrost , lo que convirtió la construcción en un gran desafío y el drenaje de agua en una preocupación perenne. [1] : 100 También había poca disponibilidad de atención médica y una escuela superpoblada que albergaba a 88 estudiantes, más de los que tenía los recursos para acomodar. [1] : 101 Michael participó activamente en las discusiones legislativas sobre cómo abordar estos desafíos a través de un programa de construcción a gran escala. [1] : 100
Michael también realizó una gira por las Islas Belcher en 1969 con el Comisionado de los Territorios del Noroeste. [1] : 455 Al encontrar que la situación de la vivienda era una de las peores en los Territorios del Noroeste, escribió al gobierno federal y abogó por la construcción de 20 nuevas casas permanentes allí. [1] : 455 Estos esfuerzos, y los del Comisionado de los Territorios del Noroeste, llevaron al gobierno federal a estudiar la situación y finalmente proporcionar materiales para viviendas de emergencia. [1] : 456
Legado politico
Michael sirvió durante cuatro años en la legislatura y Bryan Pearson lo sucedió como representante del distrito del Ártico oriental en 1970. [21]
Michael fue elegido solo 16 años después de que los inuit obtuvieran el derecho al voto en 1950, y solo 6 años después de que la franquicia se expandiera realmente en 1960 al hacer que las urnas estuvieran ampliamente disponibles en las comunidades inuit. [22] Esta ampliación de los derechos de voto siguió siendo controvertida; por ejemplo, en 1962, el entonces senador Thomas Crerar lo calificó de "error" y abogó por revocar el derecho de voto de los inuit en el Ártico oriental. [7] : 227 El año 1967, cuando Michael comenzó a servir en el consejo legislativo de los Territorios del Noroeste, fue también el primero que el consejo se reunió de forma permanente en el norte; anteriormente se había movido por los territorios, a menudo reuniéndose en Ottawa y gobernando los Territorios del Noroeste de forma remota desde allí. [23]
En este contexto, Eva Aariak , mientras era primera ministra de Nunavut , describió la elección de Michael como "un importante paso adelante en la evolución de nuestro territorio y sus instituciones democráticas". [6] De manera similar, Peter Kulchyski y Frank James Tester identifican a Michael como un miembro importante de una generación "única" de líderes inuit "que aprovecharon su tiempo para forjar una nueva política en el Ártico", y cuyo liderazgo "merece un reconocimiento especial". [20] : 278 Como el primer Inuk elegido en una legislatura canadiense, Michael describió su papel como "informar a los blancos sobre los esquimales". [3]
Michael recibió la Medalla del Jubileo de Oro de la Reina Isabel II en 2002. [24] Michael es el homónimo de dos caminos en Apex: Simonie Michael Crescent, [25] y Simonie Michael Lane. [26] En 2020, un barco que era propiedad de Simonie Michael se conservó en la playa de Apex. [27]
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j Historias comunitarias 1950-1975 . Comisión de la Verdad de Qikiqtani. 2013.
- ^ "Item WOK 19-87 - Bob Williamson e intérprete, Simonee Michael" . MemorySask . Consultado el 10 de enero de 2021 .
- ^ a b c d e f "Lista de verificación" . Revista de Maclean . 1 de julio de 1967 . Consultado el 7 de enero de 2021 .
- ^ a b "Resúmenes de entrevistas y testimonios de QTC: Michael, Simonie (QIIQ33)" (PDF) . Asociación Qikiqtani Inuit. 18 de octubre de 2010 . Consultado el 10 de enero de 2021 .
- ^ a b c d e f g Gagnon, Melanie; Ancianos, Iqaluit (1 de enero de 2012). Recuerdos inuit sobre la presencia militar en Iqaluit: memoria e historia en Nunavut . Iqaluit: Nunavut Arctic College.
- ^ a b c d e f Bird, John (20 de noviembre de 2008). "Simonie Michael sirvió en el consejo territorial, ayudó a lanzar el Proyecto Apellido" . Nunatsiaq . Noticias de Nunatsiaq . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
- ^ a b c d e Duffy, R. Quinn (1988). Camino a Nunavut: el progreso de los inuit del Ártico oriental desde la Segunda Guerra Mundial . Montreal: Prensa de la Universidad de McGill-Queen. ISBN 0774812427. JSTOR j.ctt130hdm7 .
- ^ Mitchell, Marybelle (7 de febrero de 2006). "Cooperativas Inuit" . La enciclopedia canadiense . Historica Canada . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
- ^ "Datos y biografía del artista: Simonie Michael" . askART . Consultado el 7 de enero de 2021 .
- ^ "Simonie Michael" . Katilvik . Consultado el 7 de enero de 2021 .
- ^ "Fallece el ex político de Iqaluit Simonie Michael" . CBC News . CBC. 17 de noviembre de 2008 . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
- ^ a b c Henderson, Ailsa (12 de junio de 2008). Nunavut: repensar la cultura política . Vancouver: Prensa de la Universidad de British Columbia. ISBN 9780774814249.
- ^ Harper, Kenn (21 de noviembre de 1997). "Duncan Pryde un agradecimiento" . Nunatsiaq . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
- ^ a b Dunning, Norma (2012). "Reflexiones de un Inuk sin disco en el sistema de identificación esquimal de Canadá" . Estudios / Inuit / Estudios . 36 (2): 209–226. doi : 10.7202 / 1015985ar . JSTOR 42870826 .
- ^ "1949: Primer Indígena Elegido a la Asamblea Legislativa" . Asamblea Legislativa de Columbia Británica . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
- ^ Kulchyski, Peter (8 de noviembre de 2017). "La creación de Nunavut" . Historia de Canadá . Sociedad de Historia de Canadá . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
- ^ a b Alia, Valerie (1 de noviembre de 2006). Nombres y Nunavut: cultura e identidad en la patria inuit . Nueva York: Berghahn Books. pag. 202. ISBN 978-1-84545-165-3. JSTOR j.ctt9qd8xk .
- ^ Bell, Jim (18 de julio de 1997). "Los residentes del Ártico se despiden del humilde que les dio el nombre" . Nunatsiaq . Consultado el 14 de febrero de 2020 .
- ^ "Apellido del proyecto" . Canadian Heritage, Asociación Francófona de Nunavut . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
- ^ a b c Kulchyski, Peter; Tester, Frank James (9 de junio de 2008). Kiumajut / Talking Back: Gestión de juegos y derechos de los inuit, 1950-70 . Vancouver: Prensa de la Universidad de British Columbia. ISBN 978-0774812429.
- ^ Minogue, Sara (12 de octubre de 2016). " ' Me gané la vida aquí:' el primer alcalde de Iqaluit, y cascarrabias en jefe, murió a los 82 años" . CBC News . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
- ^ Leslie, John F. (7 de abril de 2016). "Sufragio indígena" . La enciclopedia canadiense . Historica Canada . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
- ^ Smith, DB (diciembre de 1993). "La legislatura de NWT tiene un hogar propio, finalmente" (PDF) . Altavoz de viento . Consultado el 7 de enero de 2021 .
- ^ "Elder Simonie Michael" . El gobernador general de Canadá. 2002 . Consultado el 7 de enero de 2021 .
- ^ "3001 Simonie Michael Crescent" . Siksik . Consultado el 7 de enero de 2021 .
- ^ Varga, Peter (6 de junio de 2013). "La empresa de diseño revela los planes del cementerio al comité del consejo de la ciudad de Iqaluit" . Nunatsiaq . Consultado el 7 de enero de 2021 .
- ^ Sharma, Rajnesh (3 de octubre de 2020). "Elder aboga por el histórico 'museo de barcos' en Apex Beach" . Noticias de Nunavut . Consultado el 7 de enero de 2021 .