Page protected with pending changes
De Wikipedia, la enciclopedia libre

Ir a navegaciónSaltar a buscar
señorCliff RichardOBE
Richard performing in July 2017
Richard actuando en julio de 2017
Información de contexto
Nombre de nacimientoHarry Rodger Webb
Nació (1940-10-14) 14 de octubre de 1940 (80 años)
Lucknow , India británica
OrigenLondres, Inglaterra
Géneros
Ocupación (es)
  • Cantante
  • músico
  • actor
  • filántropo
InstrumentosVoz, guitarra, percusión
Años activos1958-presente
Etiquetas
Actos asociadosLas sombras , Olivia Newton-John
Sitio webwww .cliffrichard .org

Sir Cliff Richard OBE (nacido Harry Rodger Webb ; 14 de octubre de 1940) es un cantante, músico, actor y filántropo inglés que posee la ciudadanía británica y barbadense . [1] Ha vendido más de 250 millones de discos en todo el mundo, lo que lo convierte en uno de los artistas musicales más vendidos de todos los tiempos. [2] Tiene unas ventas totales de más de 21,5 millones de sencillos en el Reino Unido y es el tercer artista más vendido en la historia de las listas de sencillos del Reino Unido , detrás de los Beatles y Elvis Presley . [3]

Richard fue originalmente comercializado como un cantante de rock and roll rebelde al estilo de Presley y Little Richard . [4] Con su grupo de acompañamiento, The Shadows , dominó la escena de la música popular británica en el período anterior a los Beatles, desde finales de la década de 1950 hasta principios de la de 1960. [5] Su sencillo de 1958 " Move It " se describe a menudo como la primera canción auténtica de rock and roll de Gran Bretaña . A principios de la década de 1960, tuvo una próspera carrera cinematográfica con películas como The Young Ones y Summer Holiday . Un mayor enfoque en su cristianismo y el subsiguiente ablandamiento de su música lo llevaron a un camino más intermedio.imagen, y en ocasiones incursionó en la música cristiana contemporánea .

A lo largo de una carrera de 60 años, Richard ha acumulado varios discos y premios de oro y platino, incluidos dos premios Ivor Novello y tres premios Brit . Más de 130 de sus sencillos, álbumes y EP han alcanzado el Top 20 del Reino Unido, más que cualquier otro artista. [6] Richard ha tenido 67 sencillos entre los diez primeros en el Reino Unido, el segundo total más alto para un artista (detrás de Presley). [7] Tiene el récord, con Presley, como el único acto en llegar a las listas de singles del Reino Unido en sus primeras seis décadas (1950s-2000s). Ha logrado 14 singles número uno en el Reino Unido , [8] y es el único cantante que ha tenido un single número uno en el Reino Unido en cada una de las cinco décadas consecutivas. [9] También tenía cuatroSingles número uno de Navidad en el Reino Unido , dos de los cuales fueron como solista; " Muérdago y vino " y " Día del Salvador ".

Richard nunca ha alcanzado la misma popularidad en los Estados Unidos a pesar de ocho sencillos en el Top 40 de los Estados Unidos, incluidos " Devil Woman " y " We Don't Talk Anymore ", que se vendieron millones . En Canadá, tuvo un período exitoso a principios de los años sesenta, finales de los setenta y principios de los ochenta, con algunos lanzamientos certificados como oro y platino. [10] Se ha mantenido como una personalidad popular de la música, el cine y la televisión en Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Europa del Norte y Asia, y conserva seguidores en otros países. Cuando no está de gira, divide su tiempo entre Barbados y Portugal. [11] En 2019, se mudó a Estados Unidos. [12]

Biografía

1940-1958: infancia y adolescencia

Cliff Richard nació como Harry Rodger Webb en la India británica en el Hospital King George (ahora Hospital KGMU), Victoria Street, en Lucknow , que entonces formaba parte de la India británica . Sus padres eran Rodger Oscar Webb, gerente de un contratista de catering que prestaba servicios a los ferrocarriles indios , y la ex Dorothy Marie Dazely. Sus padres también pasaron algunos años en Howrah, Bengala Occidental. Después de la violencia del Día de Acción Directa , decidieron mudarse a Inglaterra de forma permanente. [ cita requerida ]Richard es principalmente de ascendencia inglesa, pero tenía una bisabuela de ascendencia mitad galesa y mitad española, nacida de una bisabuela española llamada Emiline Joseph Rebeiro. [13]

La familia Webb vivía en una casa modesta en Maqbara , cerca del principal centro comercial de Hazratganj . [14] La madre de Dorothy se desempeñó como matrona del dormitorio en la Escuela de Niñas La Martiniere . Richard tiene tres hermanas, Joan, Jacqui y Donna (1942-2016). [15] [16]

En 1948, tras la independencia de la India , la familia se embarcó en un viaje por mar de tres semanas a Tilbury , Essex, Inglaterra, a bordo del SS  Ranchi . Los Webb se mudaron de una riqueza comparativa en India, donde vivían en un piso provisto por la compañía en Howrah, cerca de Calcuta , a una casa adosada en Carshalton . Harry Webb asistió a una escuela primaria local, Stanley Park Juniors, en Carshalton, al norte de Surrey . En 1949, su padre obtuvo un empleo en la oficina de control de crédito de Thorn Electrical Industries y la familia se mudó con otros parientes en Waltham Cross .Hertfordshire , donde asistió a Kings Road Junior Mixed Infants School, hasta que se les asignó una casa del consejo de tres habitaciones en la cercana Cheshunt en 1950, en 12 Hargreaves Close.

Luego asistió a Cheshunt Secondary Modern School de 1952 a 1957. (La escuela pasó a llamarse Riversmead School antes de ser reconstruida y renombrada como Bishopslea School ). Como miembro de la corriente superior, permaneció más allá de la edad mínima de salida para tomar el Nivel Ordinario de GCE. exámenes y obtuvo un pase en literatura inglesa . Luego comenzó a trabajar como asistente de archivo para Atlas Lamps. [17] Un desarrollo de apartamentos para jubilados, Cliff Richard Court, lleva su nombre en Cheshunt. [18]

Harry Webb se interesó por el skiffle . Cuando tenía 16 años, su padre le compró una guitarra y, en 1957, formó el grupo de armonía vocal de la escuela The Quintones, [19] antes de cantar en el Dick Teague Skiffle Group. [20]

1958-1963: éxito y estrellato

Richard en una conferencia de prensa en los Países Bajos en 1962

Harry Webb se convirtió en el cantante principal de un grupo de rock and roll , The Drifters (distinto del grupo estadounidense del mismo nombre ). El empresario de la década de 1950 Harry Greatorex quería que el prometedor cantante de rock 'n' roll cambiara su nombre . El nombre Cliff fue adoptado porque sonaba como "acantilado", lo que sugería "Rock". Fue el escritor de " Move It ", Ian Samwell, quien sugirió el apellido "Richard" como tributo al héroe musical de Webb, Little Richard . [4]

Antes de su primera aparición a gran escala, en el Regal Ballroom en Ripley, Derbyshire en 1958, adoptaron el nombre de "Cliff Richard and the Drifters". Los cuatro miembros eran Harry Webb (para entonces bajo el nombre artístico de "Cliff Richard"), Ian Samwell a la guitarra, Terry Smart a la batería y Norman Mitham a la guitarra. Ninguno de los otros tres jugó con las sombras posteriores y más conocidas , aunque Samwell escribió canciones para la carrera posterior de Richard. El agente George Ganjou vio al grupo actuar en Londres y los recomendó a Norrie Paramor para una audición. [21]

Para la sesión de debut de Richard, Paramor le proporcionó "Schoolboy Crush", una canción previamente grabada por el estadounidense Bobby Helms . A Richard se le permitió grabar una de sus propias canciones para la cara B ; esto era "Move It", escrito y compuesto por Samwell de los Drifters mientras estaba a bordo de un autobús número 715 de la Línea Verde de camino a la casa de Richard para un ensayo. Para la sesión "Move It", Paramor utilizó al guitarrista de sesión Ernie Shears en la guitarra principal y Frank Clark en el bajo.

Hay varias historias sobre por qué el lado A fue reemplazado por el lado B previsto. Una es que la pequeña hija de Norrie Paramor se entusiasmó con el lado B; otro fue el influyente productor de televisión Jack Good , que utilizó el acto para su programa de televisión Oh Boy! , quería que la única canción de su programa fuera "Move It" en lugar de "Schoolboy Crush". [22] Richard fue citado diciendo:

Es maravilloso estar en la televisión por primera vez, pero me siento tan nerviosa que no sé qué hacer. Anoche me afeité las patillas ... Jack Good dijo que me haría lucir más original.

-  NME , septiembre de 1958 [23]
Richard con las sombras en 1962

El sencillo llegó al número 2 en la lista de singles del Reino Unido . John Lennon atribuyó a "Move It" el primer disco de rock británico. [24]

En los primeros días, Richard se comercializó como el equivalente británico de Elvis. Al igual que los rockeros británicos anteriores, como Tommy Steele y Marty Wilde , Richard adoptó un vestido y peinado similar al de Elvis. En la actuación adoptó una pose de actitud rockera, rara vez sonriendo o mirando a la audiencia o la cámara. Sus finales de 1958 y principios de 1959 de seguimiento individuales, " High Class bebé " y " Livin' Lovin' Muñeca ", fueron seguidos por ' Mean Streak ', que lleva el sentido de un eje de balancín de la velocidad y la pasión, y Lionel Bart " 's Living Muñeca ".

Fue en "Living Doll" donde los Drifters empezaron a respaldar a Richard. Fue su quinto disco y se convirtió en su primer sencillo número uno. En ese momento, la formación del grupo había cambiado con la llegada de Jet Harris , Tony Meehan , Hank Marvin y Bruce Welch . El grupo se vio obligado a cambiar su nombre a "The Shadows" luego de complicaciones legales con el grupo estadounidense The Drifters cuando "Living Doll" ingresó al top 40 estadounidense, con licencia de ABC-Paramount . "Living Doll" se usó en la película debut de Richard, Serious Charge , pero se organizó como un estándar country, en lugar de un estándar de rock and roll.

Las Sombras no eran un grupo de apoyo típico. Se separaron contractualmente de Richard, y el grupo no recibió regalías por los discos que respaldaran a Richard. En 1959, los Shadows (entonces todavía los Drifters) consiguieron un contrato de grabación propio con EMI , para grabaciones independientes. Ese año, lanzaron tres sencillos, dos de los cuales presentaban voces de doble cara y uno de los cuales tenía lados instrumentales A y B. A partir de entonces, tuvieron varios éxitos importantes, incluidos cinco números 1 del Reino Unido. La banda también siguió apareciendo y grabando con Richard y escribió muchos de sus éxitos. En más de una ocasión, un instrumental de Shadows reemplazó a una canción de Richard en la cima de las listas británicas.

El quinto sencillo de Richard, "Living Doll", provocó un sonido más suave y relajado. Los éxitos posteriores, los números 1 " Travellin 'Light " y " I Love You " y también " A Voice in the Wilderness ", extraídos de su película Expresso Bongo , y " Theme for a Dream " consolidaron el estatus de Richard como artista pop convencional. junto con contemporáneos como Adam Faith y Billy Fury . A lo largo de la década de 1960, sus hits estuvieron consistentemente entre los cinco primeros.

Princess Margaret (izquierda) y Richard en el 59 Club , Londres en 1962

En 1961, EMI Records organizó la fiesta del cumpleaños número 21 de Richard en su sede de Londres en Manchester Square dirigida por su productor Norrie Paramor. Las fotografías de las celebraciones se incorporaron al siguiente álbum de Richard "21 Today" en el que Tony Meehan se unió a pesar, entonces, de haber dejado recientemente The Shadows para ser reemplazado por Brian Bennett.

Por lo general, los Shadows cerraron la primera mitad del programa con una presentación propia de 30 minutos, luego respaldaron a Richard en su período de 45 minutos de cierre del programa, como lo ejemplifica el lanzamiento del álbum en CD retrospectivo de Live at the ABC Kingston 1962 . Tony Meehan y Jet Harris dejaron el grupo en 1961 y 1962 respectivamente y más tarde tuvieron sus propios éxitos en las listas de éxitos de Decca . The Shadows agregaron a los bajistas Brian Locking (1962–63) y luego a John Rostill (1963–68) y se enfrentaron permanentemente a Brian Bennett en la batería.

En los primeros años, particularmente en los lanzamientos de álbumes y EP, Richard también grabó baladas respaldadas por la Orquesta Norrie Paramor con Tony Meehan (y más tarde Brian Bennett) como baterista de sesión. Su primer sencillo de este tipo sin las sombras fue When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart en 1961, y continuó lanzando uno o dos por año, incluidas versiones de " It's All in the Game " en 1963 y " Constantly ". en 1964, un renacimiento de un popular éxito italiano. En 1965, las sesiones bajo la dirección de Billy Sherrill en Nashville, Tennessee fueron particularmente exitosas, produciendo " The Minute You're Gone ", que encabezó la lista de sencillos del Reino Unido y "Wind Me Up (Let Me Go)". que hizo el No. 2.

Richard, y las Sombras en particular, sin embargo, nunca alcanzaron el estatus de estrella en los Estados Unidos. En 1960 hicieron una gira por los Estados Unidos y fueron bien recibidos, pero el apoyo mediocre y la distribución de una puerta giratoria de sellos discográficos estadounidenses demostraron ser un obstáculo para el éxito a largo plazo allí a pesar de varios récords de las listas de éxitos de Richard, incluido el mencionado " It's All in the Game". "en Epic, a través de una vinculación renovada de las etiquetas de Columbia en todo el mundo después de que Philips terminara su acuerdo de distribución con CBS. Para disgusto de los Shadows, " Apache " alcanzó el número 2 en los Estados Unidos a través de una versión del guitarrista danés Jorgen Ingmann, que casi no ha cambiado con respecto a su éxito mundial. Richard y la banda aparecieron en The Ed Sullivan Show., que fue crucial para los Beatles, pero estas actuaciones no les ayudaron a obtener un éxito sostenido en América del Norte.

Richard and the Shadows apareció en seis largometrajes, incluido un debut en la película de 1959 Serious Charge, pero más notablemente en The Young Ones , Summer Holiday , Wonderful Life y Finders Keepers . Estas películas crearon su propio género, conocido como el "musical de Cliff Richard", y llevaron a Richard a ser nombrado la atracción de taquilla de cine número uno en Gran Bretaña tanto en 1962 como en 1963, superando incluso a la de James Bond. [25] La canción principal de The Young Ones se convirtió en su sencillo más vendido en el Reino Unido, vendiendo más de un millón de copias en el Reino Unido. [26] La irreverente comedia televisiva de los 80 The Young Ones tomó su nombre de la película de Richard de 1962. A mediados de 1963, Cliff and the Shadows apareció durante una temporada en Blackpool , donde Richard hizo que Victor Heyfron modelara su retrato.

1964-1975: circunstancias cambiantes

Al igual que con los otros grupos de rock existentes en Gran Bretaña, la carrera de Richard se vio afectada por la llegada de los Beatles y el sonido Mersey en 1963 y 1964. Continuó siendo popular y tuvo éxitos en las listas de éxitos durante la década de 1960, aunque no al nivel que había disfrutado antes. Tampoco se le abrieron puertas en el mercado estadounidense; no se le consideraba parte de la invasión británica y, a pesar de cuatro éxitos del Hot 100 (incluido el top 25 "It's All in the Game") entre agosto de 1963 y agosto de 1964, el público estadounidense tenía poca conciencia de él.

El éxito número 12 de Richard en el Reino Unido en 1965 "On My Word" puso fin a una racha de 23 éxitos consecutivos entre los diez primeros del Reino Unido entre "A Voice in the Wilderness" en 1960 y "The Minute You're Gone" en 1965, que, hasta la fecha, es sigue siendo un número récord de diez éxitos consecutivos en el Reino Unido para un artista masculino. [7] Richard continuó teniendo éxitos internacionales, incluido "The Day I Met Marie" de 1967, que alcanzó el número 10 en la lista de singles del Reino Unido y el número 5 en las listas australianas .

Aunque bautizado como anglicanoRichard no practicó la fe en sus primeros años. En 1964, se convirtió en un cristiano activo y su fe se ha convertido en un aspecto importante de su vida. Defender públicamente como cristiano afectó su carrera de varias maneras. Inicialmente, creyó que debía dejar el rock 'n' roll, sintiendo que ya no podía ser el rockero al que habían llamado "exhibicionista crudo" y "demasiado sexy para la televisión". Al principio, Richard tenía la intención de "reformar sus caminos" y convertirse en maestro, pero sus amigos cristianos le aconsejaron que no abandonara su carrera solo porque se había convertido en un cristiano activo. Poco después, Richard resurgió, actuando con grupos cristianos y grabando algo de material cristiano. Todavía grababa canciones seculares con las Sombras, pero dedicó mucho de su tiempo al trabajo cristiano.incluyendo apariciones con Billy Grahamcruzadas. A medida que pasaba el tiempo, Richard equilibró su fe y su trabajo, lo que le permitió seguir siendo uno de los cantantes más populares de Gran Bretaña, así como uno de sus cristianos más conocidos.

Richard actuó en la película Two a Penny de 1967 , estrenada por World Wide Pictures de Billy Graham , [27] en la que interpretó a Jamie Hopkins, un joven que se involucra en el tráfico de drogas mientras cuestiona su vida después de que su novia cambia de actitud. Lanzó el álbum en vivo Cliff en Japón en 1967.

En 1968, cantó la entrada del Reino Unido en el Festival de Eurovisión , " Congratulations ", escrita y compuesta por Bill Martin y Phil Coulter ; perdió, sin embargo, por un punto frente a " La La La " de España. Según el Concurso de la Canción de Eurovisión de John Kennedy O'Connor : la historia oficial , este fue el resultado más cercano hasta ahora en el concurso y Richard se encerró en el baño para evitar los nervios de la votación. [28] En mayo de 2008, un informe de noticias de Reuters afirmó que la votación en la competencia había sido fijada por el líder del dictador español, Francisco Franco., para asegurarse de que ganara la participación española, lo que les permitió albergar el concurso al año siguiente (1969). Se afirma que los ejecutivos de la televisión española de TVE ofrecieron comprar programas a cambio de votos. [29] [30] La historia fue ampliamente cubierta y presentada en Channel 4 News del Reino Unido como historia principal el 7 de mayo de 2008, con Jon Snow entrevistando al autor e historiador John Kennedy O'Connor sobre el asunto. [31] Eurovisión terminó más tarde con la votación de los jurados nacionales en un intento por erradicar tales supuestas estafas. Sin embargo, "Congratulations" fue un gran éxito en toda Europa y Australia, y otro número uno en abril de 1968.

Retrato de Richard de Allan Warren (1973)

Después de que The Shadows se separara en 1968, Richard continuó grabando. Durante la década de 1970, Richard participó en varios programas de televisión y lideró su propio programa It's Cliff Richard de 1970 a 1976. Protagonizó Olivia Newton-John , Hank Marvin y Una Stubbs , e incluyó A Song for Europe . Comenzó 1970 apareciendo en vivo en la revista de la BBC sobre la escena musical de los sesenta, Pop Go The Sixties , que se transmitió en Gran Bretaña y Europa el 31 de diciembre de 1969. Interpretó "Bachelor Boy" con The Shadows y "Congratulations" en solitario. En 1972, hizo un cortometraje de comedia de televisión de la BBC llamado The Casecon apariciones de comediantes y sus primeros dúos con una mujer: Newton-John. Luego lanzó un álbum doble en vivo, Cliff Live in Japan 1972 , que contó con Newton-John.

Su último papel como actor en la pantalla grande hasta la fecha fue en 1973, cuando protagonizó la película Take Me High .

En 1973, cantó la entrada de Eurovisión británica " Power to All Our Friends "; la canción terminó en tercer lugar, muy cerca de " Tu Te Reconnaîtras " de Luxemburgo y " Eres Tú " de España. Esta vez, Richard tomó Valium para vencer sus nervios y su manager casi no pudo despertarlo para la actuación. [32] Richard también fue anfitrión de la eliminatoria de clasificación de la BBC para el Festival de la Canción de Eurovisión , Una canción para Europa , en 1970, 1971 y 1972 como parte de su serie de variedades BBCTV. Presentó los avances del Festival de la Canción de Eurovisión para la BBC en 1971 y 1972.

En 1975, lanzó el sencillo " Honky Tonk Angel ", producido por Hank Marvin y John Farrar, ajeno a sus connotaciones o significados ocultos. Tan pronto como se le notificó que un "ángel honky-tonk" era la jerga del sur de Estados Unidos para referirse a una prostituta, Richard, horrorizado, ordenó a EMI que lo retirara y se negó a promocionarlo a pesar de haber hecho un video para él. EMI estuvo de acuerdo con su demanda a pesar de que se esperaba que el single se vendiera bien. Se sabe que existen unas 1.000 copias en vinilo.

1976-1994: Renacimiento

En 1976, se tomó la decisión de reempaquetar a Richard como artista de rock. Ese año, Bruce Welch relanzó la carrera de Cliff y produjo el emblemático álbum I'm Nearly Famous , que incluía la exitosa pero controvertida pista de guitarra " Devil Woman ", que se convirtió en el primer verdadero éxito de Richard en los Estados Unidos, y la balada " Miss Ustedes Noches ". Al revisar el nuevo álbum en Melody Maker , Geoff Brown anunció el renacimiento de Richard. [33] Los fans de Richard estaban entusiasmados con este resurgimiento de un intérprete que había formado parte del rock británico desde sus inicios. Muchos nombres musicales como Jimmy Page , Eric Clapton y Elton Johnfueron vistos luciendo insignias de I'm Nearly Famous , contentos de que su ídolo de la infancia estuviera volviendo al rock más pesado, en el que había comenzado su carrera.

A pesar de esto, Richard continuó lanzando álbumes con contenido de música cristiana contemporánea en paralelo con sus álbumes de rock y pop, por ejemplo: Small Corners de 1978 contenía el sencillo "Yes He Lives". El 31 de diciembre de 1976, interpretó su último sencillo, "Hey, Mr. Dream Maker", en A Jubilee of Music de la BBC1 , celebrando la música pop británica para el inminente Jubileo de Plata de la reina Isabel II .

En 1979, Richard se asoció una vez más con el productor Bruce Welch para el sencillo de pop " We Don't Talk Anymore ", escrito y compuesto por Alan Tarney , que alcanzó el número 1 en el Reino Unido y el número 7 en los Estados Unidos. Bryan Ferry agregó coros tarareados a la canción. El récord convirtió a Richard en el primer acto en llegar al top 40 del Hot 100 en la década de 1980, que también había estado allí en cada una de las tres décadas anteriores. La canción se agregó rápidamente al final de su último álbum Rock 'n' Roll Juvenile , que se tituló We Don't Talk Anymore.para su lanzamiento en los Estados Unidos. Era su primera vez en la cima de la lista de sencillos del Reino Unido en más de diez años, y la canción se convertiría en su sencillo más vendido en todo el mundo, vendiendo casi cinco millones de copias en todo el mundo. [34] Más tarde, en 1979, Richard actuó con Kate Bush en la celebración del 75 aniversario de la Orquesta Sinfónica de Londres en el Royal Albert Hall . [35]

Con "We Don't Talk Anymore" en 1979, Richard finalmente comenzó a recibir un gran éxito en los Estados Unidos como continuación del éxito de "Devil Woman" en 1976. En 1980, " Carrie " irrumpió en el top 40 de Estados Unidos. , seguido de " Dreamin ' ", que alcanzó el puesto 10. Su dúo de 1980 " Suddenly " con Olivia Newton-John, de la película Xanadu , alcanzó el puesto 20, seguido de " A Little in Love " (número 17). y " Daddy's Home " (No. 23) en 1981. Después de muchos años de éxito limitado en los Estados Unidos, tres de sus sencillos se ubicaron simultáneamente en los últimos Hot 100 de 1980 ("A Little in Love", "Dreamin '",y de repente"). [36]Los videos de "We Don't Talk Anymore", "A Little in Love" y "Dreamin '" estuvieron entre los primeros en ser reproducidos por MTV en su lanzamiento en 1981. [ cita requerida ]

En el Reino Unido, mientras tanto, "Carrie" alcanzó el puesto número 4 y "Dreamin '" alcanzó el puesto número 8. En una revisión retrospectiva de "Carrie", el periodista de AllMusic Dave Thompson elogió a "Carrie" como "un número fascinantemente atmosférico. la más electrizante de todas las grabaciones de Cliff Richard ". [37]

En 1980, Richard cambió oficialmente su nombre, mediante una encuesta de escritura , de Harry Rodger Webb a Cliff Richard. [38] Al mismo tiempo, recibió de la Reina el premio de Oficial de la Orden del Imperio Británico por sus servicios a la música y la caridad. [39]

En 1981, el sencillo " Wired for Sound " alcanzó el número 4 en el Reino Unido y también se convirtió en el mayor éxito de Richard en Australia desde principios de la década de 1960. Para terminar el año, "Daddy's Home" alcanzó el número 2 en el Reino Unido. En la lista de sencillos, Richard estaba teniendo su período más constante de los veinte primeros éxitos desde mediados de la década de 1960. También estaba acumulando una serie de los diez mejores álbumes, incluidos I'm No Hero , Wired for Sound , Now You See Me, Now You Don't , un álbum en vivo que grabó con la Royal Philharmonic Orchestra titulado Dressed for the Occasion , y Silver , cumpliendo 25 años en el mundo del espectáculo en 1983.

En 1986, Richard alcanzó el número uno al asociarse con The Young Ones para volver a grabar su gran éxito " Living Doll " para la organización benéfica Comic Relief . Junto con la canción, la grabación contenía un diálogo de comedia entre Richard y los Young Ones. Ese mismo año, Richard abrió en el West End como un músico de rock llamado para defender la Tierra en un juicio ambientado en la Galaxia de Andrómeda en el musical multimedia de Dave Clark, Time . Tres sencillos de Richard, "She's So Beautiful", que alcanzó el puesto 17 en el Reino Unido, "It's in Every One of Us" y "Born To Rock 'n Roll", fueron lanzados en 1985 y 1986 del álbum conceptual grabado para Time. .

En agosto de 1986, Richard se vio involucrado en un accidente de cinco coches bajo una lluvia torrencial en la autopista M4 en el oeste de Londres. El coche de Richard fue cancelado cuando otro coche viró bruscamente y frenó con fuerza. Richard se lastimó la espalda en el accidente pero no resultó gravemente herido. La policía llamó a un taxi desde la escena del accidente para que pudiera actuar esa noche en el musical "Time". Después del espectáculo, Richard dijo: "Tengo suerte de estar aquí". Dijo que su cinturón de seguridad le había impedido volar a través del parabrisas. [40]

En octubre de 1986, " All I Ask of You ", un dúo que Richard grabó con Sarah Brightman de la versión musical de Andrew Lloyd Webber de The Phantom of the Opera alcanzó el número 3 en la lista de singles del Reino Unido. [41] 1987 vio el lanzamiento de su álbum Always Guaranteed , que se convirtió en su álbum más vendido de material completamente nuevo, e incluyó los dos sencillos de éxito top 10 " My Pretty One " y " Some People ".

Richard concluyó su trigésimo año en la música al lograr un sencillo número uno en Navidad en el Reino Unido en 1988 con " Mistletoe and Wine ", mientras que simultáneamente mantuvo las posiciones número uno en las listas de álbumes y videos con la compilación Private Collection , que resumió su mayor éxito. éxitos de 1979 a 1988. "Mistletoe and Wine" fue el single número 99 de Richard en el Reino Unido y pasó cuatro semanas en la cima de la lista. Fue el sencillo británico más vendido de 1988, con 750.000 copias. [42] El álbum fue certificado cuádruple platino, convirtiéndose en el primero de Richard en ser certificado multiplatino por la BPI desde que introdujo los premios multiplatino en febrero de 1987. [43] [44]

En mayo de 1989, Richard lanzó su single número 100, " The Best of Me ", convirtiéndose en el primer artista británico en lograr la hazaña. [45] El sencillo alcanzó el puesto número 2 en el Reino Unido. También fue el sencillo principal del álbum de los diez mejores del Reino Unido, Stronger . Lanzado junto con los sencillos " I Just Don't Have the Heart " (Reino Unido No. 3), " Lean On You " (No. 17) y " Stronger Than That " (No. 14), el álbum se convirtió en el primer estudio de Richard. álbum para acumular cuatro de los veinte primeros éxitos del Reino Unido.

También en 1989, Richard recibió el premio más alto de los británicos: "El premio a la contribución sobresaliente". [46] En junio, llenó el estadio de Wembley de Londres durante dos noches con un espectacular titulado "The Event" frente a una audiencia combinada de 144.000 personas. [47]

El 30 de junio de 1990, Richard actuó ante unas 120.000 personas en el Knebworth Park de Inglaterra como parte de un cartel de conciertos de estrellas que también incluía a Paul McCartney , Phil Collins , Elton John y Tears for Fears . El concierto en ayuda de la caridad fue televisado en todo el mundo y ayudó a recaudar $ 10,5 millones para niños discapacitados y jóvenes músicos. [48] [49]

Más tarde, en 1990, se lanzó un álbum en vivo titulado From a Distance: The Event . Recopiló los aspectos más destacados del programa "The Event" del año anterior, y proporcionó dos pistas en vivo como singles, " Siluetas " (Reino Unido Nº 10) y " From a Distance " (Nº 11). Sin embargo, fue con el sencillo navideño " Saviour's Day " que Richard anotó su 13º sencillo número 1 en el Reino Unido y su 100º éxito entre los 40 primeros. [50] El álbum en sí alcanzó el número 3 durante el período navideño y fue certificado doble platino por la BPI . [43]

Tras el éxito de los recientes sencillos navideños, Richard lanzó su primer álbum navideño Together with Cliff Richard en 1991, pero su intento por volver a ocupar el puesto número uno en Navidad en el Reino Unido con " We Should Be Together " no tuvo éxito (consiguiendo el puesto número 10). 1992 vio "I Still Believe in You" (No. 7) lanzado como su sencillo de Navidad, mientras que 1993 vio el primer álbum de estudio de música de Richard en más de tres años lanzado. Simplemente titulado The Album , debutó en el número 1 en la lista de álbumes del Reino Unido. " Peace in Our Time " (n. ° 8) fue el segundo sencillo principal, seguido de "Human Work of Art" (n. ° 24) y "Healing Love" (n. ° 19) para Navidad. En 1994, la compilación The Hit Listfue lanzado; mientras tanto, en el fondo, Richard se concentraba en llevar el musical Heathcliff al escenario.

Con la sucesión de canciones y álbumes de éxito de Richard desde finales de la década de 1970 hasta principios de la de 1980, seguida de otra fuerte racha a finales de la década de 1980 y principios de la de 1990, se había restablecido una sólida base de fans y Richard seguía siendo uno de los artistas musicales más conocidos del mundo. país. Durante la década de los 80 grabó con Olivia Newton-John , Elton John , Stevie Wonder , Phil Everly , Janet Jackson , Sheila Walsh y Van Morrison . Mientras tanto, las Sombras se volvieron a formar más tarde (y se dividieron nuevamente). Grabaron por su cuenta, pero también se reunieron con Richard en 1978, 1984 y 1989-1990.

1995-2007: Caballero

El 17 de junio de 1995, Richard fue nombrado Knight Bachelor (investido el 25 de octubre de 1995), [51] convirtiéndose en la primera estrella de rock en recibir ese honor. [52]

Richard actuando en Londres durante la gira del 50 aniversario en 2008

En 1996, encabezó el canto de la multitud de la cancha central de Wimbledon durante una demora por lluvia cuando los funcionarios de Wimbledon le pidieron que entretuviera a la multitud. [53] [54]

A finales de la década de 1990, Richard y el ex director gerente de EMI Reino Unido, Clive Black, establecieron el sello discográfico "Blacknight". En 1998, Richard demostró que las estaciones de radio se negaban a reproducir su música cuando lanzó un remix de baile de su próximo sencillo "Can't Keep This Feeling In" en una etiqueta blanca con el alias Blacknight. El sencillo apareció en listas de reproducción hasta que se reveló el verdadero artista. [55] [56] Richard luego lanzó el sencillo bajo su propio nombre como el sencillo principal de su álbum Real as I Wanna Be , y cada uno alcanzó el número 10 en el Reino Unido en sus respectivas listas.

En 1999, surgió nuevamente la controversia con respecto a las estaciones de radio que se negaron a reproducir sus lanzamientos cuando EMI, el sello de Richard desde 1958, se negó a lanzar su canción, " The Millennium Prayer ", al juzgar que la canción no tenía potencial comercial. [57] Richard lo llevó a un sello independiente, Papillon, que lanzó la grabación de caridad (en ayuda de Children's Promise). El sencillo llegó a lo más alto de las listas del Reino Unido durante tres semanas, convirtiéndose en su decimocuarto sencillo número uno. [58] [59]

El siguiente álbum de Richard, en 2001, fue un proyecto de versiones, Wanted , seguido de otro álbum entre los diez primeros, Cliff at Christmas . El álbum navideño contenía grabaciones nuevas y antiguas, incluido el sencillo "Santa's List", que alcanzó el puesto número 5 en 2003. [60] [61]

Richard fue a Nashville, Tennessee para su próximo proyecto de álbum en 2004, empleando un cónclave de escritores para darle la elección de todas las canciones nuevas para el álbum Something's Goin 'On . Fue otro álbum entre los 10 primeros y produjo tres sencillos entre los 20 primeros en el Reino Unido: "Something's Goin 'On", "I Cannot Give You My Love", con Barry Gibb de los Bee Gees , y "What Car".

El 14 de junio de 2004, Richard se unió a The Shadows en el escenario del London Palladium . The Shadows había decidido volver a formar para otra gira por el Reino Unido. Sin embargo, no iba a ser su última gira juntos, ya que se volverían a formar una vez más para una gira final cinco años después, en 2009.

Two's Company , un álbum de duetos lanzado en 2006, fue otro éxito entre los 10 primeros para Richard e incluyó material recién grabado con Brian May , Dionne Warwick , Anne Murray , Barry Gibb y Daniel O'Donnell , además de algunos duetos previamente grabados con artistas como como Phil Everly , Elton John y Olivia Newton-John. Compañía de dosfue lanzado para coincidir con la etapa del Reino Unido de su última gira mundial, "Here and Now", que incluía canciones menos conocidas como "My Kinda Life", "How Did She Get Here", "Hey Mr. Dream Maker", " For Life "," A Matter of Moments "," When The Girl in Your Arms "y el sencillo navideño" 21st Century Christmas ", que debutó en el número 2 de la lista de sencillos del Reino Unido.

Another compilation album, Love... The Album was released on 12 November 2007. Like Two's Company before it, this album includes both previously released material and newly recorded songs, namely "Waiting for a Girl Like You", "When You Say Nothing at All", "All Out of Love", "If You're Not the One" and "When I Need You" (the last was released as a single, reaching No. 38; the album peaked at No. 13).[62]

2008–present: 50th anniversary and Shadows reunion

2009 Brussels
Richard performing at the State Theatre Sydney in 2013

2008, Richard's 51st year in the music business saw the release of the eight-CD box set And They Said It Wouldn't Last (My 50 Years in Music).[63] In September, a single celebrating his 50 years in pop music, titled "Thank You for a Lifetime" was released. On 14 September 2008 it reached No. 3 on the UK music charts.

On 11 November 2008, Richard's official website announced that Cliff and the Shadows would reunite to celebrate their 50th anniversary in the music business. A month later they performed at the Royal Variety Performance. In 2009, Cliff and the Shadows brought their partnership to an end with the "Golden Anniversary concert tour of the UK".

Un nuevo álbum, titulado Reunited , de Richard and the Shadows fue lanzado en septiembre de 2009. Fue su primer proyecto de estudio en cuarenta años. Las 28 pistas grabadas comprenden 25 regrabaciones de su trabajo anterior, con tres pistas "nuevas", originalmente de esa época (y anteriores), el sencillo " Singing the Blues ", junto con " C'mon Everybody " de Eddie Cochran . y el éxito de Frankie Ford " Sea Cruise". El álbum se ubicó en el n. ° 6 en las listas del Reino Unido en su semana de apertura y alcanzó su punto máximo en el n. ° 4. La gira de reunión continuó en Europa en 2010. En junio de 2009, Sound Kitchen Studios en Nashville informó que Richard iba a Regresaría allí en breve para grabar un nuevo álbum de grabaciones originales de canciones de jazz. [64] Debía grabar catorce pistas en una semana.

Richard interpretó " Congratulations " en las celebraciones del 70 aniversario de la reina Margrethe II en Dinamarca el 13 de abril de 2010.

On 14 October 2010, Richard celebrated his 70th birthday and to mark the occasion, he performed a series of six concerts at the Royal Albert Hall, London. To accompany the concerts, a new album of cover versions of swing standards, Bold as Brass, was released on 11 October. The official party celebrating Richard's 70th birthday was held on 23 October 2010, with guests including Cilla Black, Elaine Paige and Daniel O'Donnell.

L–R: Bruce Welch, Richard, Brian Bennett and Hank Marvin, 2009
Richard promoting his wine in Denmark, 2015

After a week of promotion, Richard flew out to rehearse for the German Night of the Proms concerts in Belgium at the end of October. He made a surprise appearance at the Antwerp concert of the Night of the Proms on Thursday, 28 October 2010 and sang "We Don't Talk Anymore" to a great reaction from the surprised 20,000 fans at Sportpaleis Antwerp. In all, he toured 12 German cities in November and December 2010, during the Night of the Proms concerts, as the headline act. The total of 18 concerts were attended by over 300,000 fans. Richard performed a selection of hits and tracks from the Bold As Brass album.

En noviembre de 2010, logró su tercer DVD de música número uno consecutivo en el Reino Unido en tres años con el lanzamiento en DVD de Bold as Brass .

En octubre de 2011, Richard lanzó su álbum Soulicious , que contiene duetos con cantantes de soul estadounidenses como Percy Sledge , Ashford y Simpson , Roberta Flack , Freda Payne y Candi Staton . [65] El álbum fue producido por Lamont Dozier y contó con el apoyo de una breve gira por el Reino Unido. Soulicious se convirtió en el 41º álbum de Richard en el top 10 de éxitos en el Reino Unido.

Estuvo entre los artistas intérpretes o ejecutantes del concierto Diamond Jubilee celebrado fuera del Palacio de Buckingham en junio de 2012. [66]

El 30 de junio de 2012, Richard ayudó a llevar la antorcha olímpica de Derby a Birmingham como parte del relevo de la antorcha para los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 en Londres. Richard dijo que su carrera con la antorcha olímpica sería uno de sus 10 mejores recuerdos. [67]

Richard participó en una campaña para extender los derechos de autor sobre grabaciones de sonido en el Reino Unido de 50 a 95 años y extender el número de años en los que un músico puede recibir regalías. La campaña no tuvo éxito inicialmente y los derechos de autor del Reino Unido sobre muchas de las primeras grabaciones de Richard expiraron en 2008. [68] En 2013, después de otra campaña, los derechos de autor sobre grabaciones de sonido se extendieron a 70 años después de la primera publicación al público de las obras que aún tenían derechos de autor en ese punto. Esto significa que las grabaciones de Richard entre 1958 y 1962 están fuera de los derechos de autor en el Reino Unido, pero las de 1963 lo estarán hasta 2034. [69]

En noviembre de 2013, Richard lanzó el álbum número 100 de su carrera, The Fabulous Rock 'n' Roll Songbook . Hasta ese momento, Richard había lanzado 47 álbumes de estudio, 35 compilaciones, 11 álbumes en vivo y 7 bandas sonoras de películas. [70]

Richard was scheduled to open for Morrissey at a live concert at New York's 19,000-capacity Barclays Center on 21 June 2014.[71][72] Morrissey said that he was "honoured and thrilled" to have Richard on the bill.[73] It was reported on 16 June 2014 that Morrissey had cancelled the concert after collapsing with an "acute fever". Richard announced that he would stage a free show for fans in New York on the same night the cancelled concert was due to take place.[74]

In October 2015, Richard performed on tour to mark his 75th birthday. He took to the stage across seven cities in the UK, including six nights at London's Royal Albert Hall, where he has performed on over 100 occasions during his career.[75][76] Richard's 2015 tour received a positive review from The Guardian's rock music critic Dave Simpson.[77]

In August 2018 Richard announced the release of the album Rise Up, which includes new material. The first single of the album, "Rise Up", was released in vinyl format and reached No. 1 on the UK Vinyl Singles Chart in October 2018.[78]

Hizo un dueto con la cantante galesa Bonnie Tyler en "Taking Control" que apareció en su álbum de estudio del 2019, Between the Earth and the Stars .

En 2020, Richard lanzó el álbum Music ... The Air That I Breathe .

Críticas a la industria de la música y apoyo comercial

Richard se ha quejado abiertamente de la falta de apoyo comercial que recibe de estaciones de radio y sellos discográficos. Habló sobre esto en The Alan Titchmarsh Show en ITV en diciembre de 2007, señalando que si bien las nuevas bandas necesitaban transmisión al aire para la promoción y las ventas, los artistas consagrados como él también confiaban en la transmisión por las mismas razones. También señaló que las estaciones de radio de la década de 1980 sí reprodujeron sus discos y que esto ayudó de alguna manera a las ventas y a mantener su presencia en los medios. En el documental de BBC Radio 2 Cliff - Take Another Look , señaló que muchos documentales que trazan la historia de la música británica (por ejemplo, ¡estoy en una banda de Rock 'n' Roll! ) No lo mencionan a él (ni a las sombras). [79]

En 1998, Chris Evans , el entonces presentador del programa de desayuno en Virgin Radio , juró que nunca volvería a tocar un disco de Richard, afirmando que era "demasiado mayor". [80] [81] En junio de 2004, el disc jockey británico Tony Blackburn fue suspendido de su trabajo de radio en Classic Gold Digital. for playing records by Richard against station policy. The head of programmes, Paul Baker, sent an e-mail to Blackburn stating that Richard "doesn't match our brand values. He's not on the playlist, and you must stop playing him." On Blackburn's next morning breakfast show, he read a print-out of the e-mail live on air to the show's 400,000 listeners and went on to play two songs by Richard. Classic Gold managing director John Baish later confirmed Blackburn's suspension from the show.[82]

En 2011, la estación digital Absolute Radio '60s, dedicada a reproducir música popular de la década de 1960, anunció que no reproducirían ninguno de los discos de Richard porque dijeron que no encajaban en "el sonido genial ... que estamos tratando de crear". . DJ Pete Mitchell dijo: "Los actos atemporales de la década que siguen siendo relevantes hoy son los Beatles , los Stones , los Doors y los Who , no Sir Cliff". Richard respondió a esto diciendo: "Se están mintiendo a sí mismos y, lo que es más importante, están mintiendo al público". [83]

Richard has spoken of his irritation about other stars who are praised after taking drugs.[84] In 2009, Richard said he was the "most radical rock-and-roll singer Britain has ever seen" as he did not indulge in drugs or sexual promiscuity.[85] Richard said he is proud that he never adopted the hedonistic lifestyle of a typical rock star. He said: "I've never wanted to trash a hotel room."[86]

Richard ha criticado a la industria de la música por alentar a los artistas a provocar controversias. En noviembre de 2013, dijo: "La industria de la música ha cambiado drásticamente y eso daña a los artistas jóvenes. Esta industria puede ser muy destructiva". [87] Richard expresó su preocupación por la imagen pública sexualmente explícita de la cantante Miley Cyrus , luego de la controversia en torno a un video semidesnudo de su canción " Wrecking Ball ". [87] En la década de 1970, Richard dijo que estaba perturbado por las imágenes visuales y el horror fingido de la cantante Alice Cooper . [88] En 1997, Richard dijo de la banda de rock Oasis: "It's just a shame that part of what gives them their kick is their self-destructive impulse."[89]

In an article for The Guardian in 2011, the journalist Sam Leith wrote of Richard's lack of commercial support among radio stations: "His uncompromising Christianity, his clean-living ways, and his connoisseurship of the fruits of his Portuguese winery have made him an object of incomprehension, even ridicule, for the uncultured, alcopop-drinking younger generation."[90] Also writing in The Guardian, John Robb opined that because Richard has rebelled against the drink and drugs culture of typical rock stars, this "rebelling against rebellion" has made Richard something of a countercultural icon.[91]

In December 2013, Richard said that he felt two of his singles, "Mistletoe and Wine" and "The Millennium Prayer", had created a negative reaction against him. He said: "Airplay is vital for single hits. The only way I can have a fair competition is if your records are on the radio. There is an ageism in the radio industry. If you ask me to record a new song, I'm not sure it would get the support it needs."[92]

El autor y crítico de música rock Tony Parsons dijo: "Si no te gusta al menos algo de Cliff Richard, entonces no te gusta la música pop". [93] Sting también defendió a Richard, afirmando: "Cliff Richard es, en mi opinión, uno de los mejores cantantes de Gran Bretaña técnica y emocionalmente". [94]

Vida personal

El padre de Richard, Rodger Webb, murió en 1961, a los 56 años, y eso tuvo un gran impacto en Richard. Más tarde dijo: "Mi padre murió muy joven. Se perdió las mejores partes de mi carrera. Cuando mi padre estaba enfermo, nos volvimos muy unidos". [95] [ fuente autoeditada ] La madre de Richard, Dorothy, murió en octubre de 2007, a los 87 años, después de una década con la enfermedad de Alzheimer . En una entrevista de 2006, habló sobre las dificultades que él y sus hermanas tenían para lidiar con la condición de su madre. [96]

Richard is a lifelong bachelor.[97] In a three-page letter written in October 1961 to "his first serious girlfriend",[98] Australian dancer Delia Wicks, made public in April 2010 after her death from cancer, Richard wrote, "Being a pop singer I have to give up one priceless thing – the right to any lasting relationship with any special girl. I've just had to make, probably, one of the biggest decisions I'm ever going to make and I'm hoping that it won't hurt you too much."[97]La pareja había estado saliendo durante 18 meses. En la carta continúa diciendo: "No podía renunciar a mi carrera, además del hecho de que mi madre y mis hermanas, desde la muerte de mi padre, confían en mí por completo. Ahora tengo el mundo del espectáculo en la sangre y estaría perdido". sin ello." Richard la instó a "encontrar a alguien que sea libre para amarte como mereces ser amado" y que "pueda casarse contigo". [98]

Después de la muerte de Delia Wicks en 2010, a los 71 años, su hermano Graham Wicks dijo que la decisión de Richard de poner fin a su relación la había "devastado", y describió a Richard como "un hombre muy agradable". [97]

A los 22 años, un año después de que terminara su relación con Delia Wicks, Richard tuvo un breve romance con la actriz Una Stubbs . [93] Más tarde, en la década de 1960, Richard consideró casarse con la bailarina Jackie Irving. Richard describió a Irving como "absolutamente hermoso" y dice que durante un tiempo fueron "inseparables". [99] Irving se casó con Adam Faith .

En su autobiografía, Richard enfatizó que "el sexo no es una de las cosas que me impulsa", pero también escribió sobre su seducción por Carol Costa, quien en ese momento era la esposa separada de Jet Harris . [99]

En la década de 1980, Richard consideró preguntarle a Sue Barker , [99] ex campeona de tenis del Abierto de Francia y semifinalista de Wimbledon , [100] si estaría de acuerdo en casarse con él. En 2008, Richard dijo sobre su relación con Barker: "Consideré seriamente pedirle que se casara conmigo, pero al final me di cuenta de que no la amaba lo suficiente como para dedicarle el resto de mi vida". [99]

Richard conoció a Barker en 1982, cuando ella tenía 25 años. Su romance atrajo considerable atención de los medios después de que Richard voló a Dinamarca para verla jugar en un partido de tenis y luego fueron fotografiados abrazados y tomados de la mano en Wimbledon . [101] [102] En una entrevista en febrero de 1983, Richard habló de la posibilidad de casarse con ella. Dijo: "Estoy saliendo con Sue, la única chica que quiero ver en este momento y si el matrimonio se acerca, lo disfrutaré". [103] En septiembre de 1983, Richard dijo que no tenía planes inmediatos de casarse con Barker. Dijo: "No es vital casarse y no es vital ser padre. Pero me gustaría sentarme y tener una familia algún día". [104]En julio de 1984, Barker dijo sobre su romance con Richard: "Lo amo, es genial y estoy seguro de que nos amamos". [105]

En 1986, después de que el romance de Richard con Barker terminó y ella comenzó a salir con el tenista Stephen Shaw , Richard dijo que todavía era amigo de Barker. Dijo: "Nos respetamos mutuamente y eso significa mucho para mí". [106]

Cuando más tarde se le preguntó por qué nunca se había casado, Richard dijo: "He tenido algunas falsas alarmas. He estado enamorado, pero el matrimonio es un gran compromiso y ser artista consume una gran cantidad de tiempo". [107] Dijo que a principios de la década de 1970 estaba enamorado de la cantante y actriz Olivia Newton-John . Richard dijo: "En el momento en que muchos de nosotros y yo estábamos enamorados de Olivia, ella estaba comprometida con otra persona. Me temo que perdí la oportunidad". [107]

En 1988, el sobrino de Richard, Philip Harrison, pasó los primeros cuatro meses de su vida en un hospital infantil con graves problemas respiratorios. Más tarde, Richard ayudó a recaudar fondos para el hospital en East London y dijo que su sobrino "lo pasó terrible, pero el hospital le salvó la vida". [108] [109]

Aunque nunca se ha casado, Richard rara vez ha vivido solo. Durante muchos años compartió su hogar principal con su gerente de programas de caridad y promoción, Bill Latham, y la madre de Latham. [110] [111] En 1982, Richard los describió como su "segunda familia". [112] La novia de Latham, Jill, también vivió en la casa en Weybridge , Surrey, con ellos durante un tiempo. [93] In 1993, Bill Latham said of Richard's bachelor status: "His freedom has meant that he has been able to do much more than if he had a family. He always goes the extra mile. If he was to have a relationship, he would give it everything. So because his commitments have been his career, his faith, and more latterly, tennis, he has given himself wholeheartedly to those three activities."[113]

Richard a menudo rechaza la discusión sobre relaciones cercanas y cuando se le pregunta sobre sugerencias de que puede ser homosexual, ha declarado categóricamente que no lo es. Cuando se le presentaron las sugerencias por primera vez a fines de la década de 1970, Richard respondió diciendo: "No es cierto. La gente es muy injusta con sus críticas y sus juicios. He tenido novias. Pero la gente parece pensar que si un tipo no debe ser gay. El matrimonio es algo muy especial para mí. Ciertamente no voy a hacerlo solo para que otras personas se sientan satisfechas ". [112] En 1986, Richard dijo que los rumores de que él era homosexual habían sido "muy dolorosos" para él. [106]

Cuando se le preguntó en 1992 si alguna vez había considerado la posibilidad de que pudiera ser gay, respondió: "No". [114] Richard dijo: "Incluso si me casara mañana, habría un grupo de personas que creerían lo que quisieran creer. Todo lo que cuenta es lo que su familia y amigos saben y todos confían en mí y me respetan. Lo que la gente fuera de pensar, no tengo control sobre ". [114] Más tarde en 1996, Richard dijo: "Estoy al tanto de los rumores, pero no soy gay". [84] En 1997, dijo: "Las personas solteras no deberían tener que ser ciudadanos de segunda clase; no debemos sentirnos avergonzados o sentirnos culpables por ello, todos tenemos un papel que desempeñar". [89]

Richard dijo que su fe en Dios se puso a prueba en 1999 después del asesinato de su amiga cercana, la presentadora de televisión británica Jill Dando . Dijo: "Estaba realmente enojado con Dios. Me dejó rígido que alguien tan hermoso, talentoso e inofensivo pudiera haber sido asesinado". [115] Richard dijo que Dando tenía muchas cualidades agradables y la describió como "una persona muy genuina". Dijo sobre el asesinato de Dando: "Es muy difícil de entender y lo encuentro todo muy confuso". [116] Asistió a su funeral en mayo de 1999 en Weston-super-Mare , Somerset. [117]

Richard ha hablado de su amistad con John McElynn, un ex misionero estadounidense a quien conoció en 2001 en una visita a la ciudad de Nueva York. [118] En 2008, Richard dijo: "John ahora pasa la mayor parte de su tiempo cuidando mis propiedades, lo que significa que yo no tengo que hacerlo. John y yo hemos entablado una estrecha amistad con el tiempo. Él también se ha convertido en un compañero, lo cual es genial porque no me gusta vivir solo, incluso ahora ". [99]

En una entrevista con David Frost en 2002, Richard dijo que sus muchos buenos amigos le han impedido sentirse solo y que siempre tiene a alguien con quien hablar. [119] Richard ha sido amigo de la familia de la locutora de Irlanda del Norte Gloria Hunniford durante más de cuarenta años. Cuando a la hija de Hunniford, Caron Keating, le diagnosticaron cáncer de mama y decidió mantener su enfermedad en privado del público, Richard se encontraba entre un pequeño círculo de amigos que conocían la condición de Keating. Cuando Keating murió en abril de 2004, Richard asistió a su funeral en Kent e interpretó su canción "Miss You Nights" en homenaje a ella. [120] [121]

In 2006, Richard received a Portuguese Order in which he was appointed Commander of the Order of Prince Henry (ComIH),[122] this in recognition of his forty years of personal and business involvement in that country. Richard finished No. 56 in the 2002 100 Greatest Britons list, sponsored by the BBC and voted for by the public.

En su autobiografía de 2008, Richard escribió que sus puntos de vista sobre ciertos temas son menos críticos que cuando era más joven. [123] Hizo un llamado a la Iglesia de Inglaterra para afirmar el compromiso de las personas en el matrimonio entre personas del mismo sexo . [124] Él escribió: "Al final, creo, la gente va a ser juzgada por lo que es. Me parece que el compromiso es el problema, y ​​si alguien viene a mí y me dice: 'Este es mi socio - estamos comprometidos el uno con el otro, 'entonces no me importa cuál sea su sexualidad. No voy a juzgar, se lo dejo a Dios ". [99]

En 2009, los medios británicos informaron sobre la creciente amistad entre Richard y Cilla Black . The Daily Telegraph dijo que Richard y Black buscaron propiedades juntos en Miami y fueron vistos juntos regularmente en Barbados, donde ambos eran propietarios de villas. Según los informes, Richard y Black disfrutaron de la compañía del otro cenando juntos en Marbella y viendo tenis en el Palco Real de Wimbledon . [125] Después de que Black murió en agosto de 2015, Richard la describió como "increíblemente talentosa" y "llena de corazón". Él dijo: "Ella era una persona muy especial y he perdido a una amiga maravillosa. La extrañaré muchísimo". [126] Richard interpretó la canción "Faithful One".en homenaje a Black en su funeral en Liverpool. [127]

In 2010, Richard confirmed that he is no longer a resident of the United Kingdom and had been granted citizenship by Barbados. He said: "I'm officially a non-resident [of the UK], although I will always be British and proud of it."[1] He currently divides his time between living in Barbados and Portugal.[11] When asked in February 2013 if he had regrets about not starting a family, Richard said that if he had been married with children he could not have devoted so much time to his career. He said: "My three sisters have children, and it's been wonderful to watch them grow up, get married and start families of their own. I've made sure I've always played a part in their lives. So while I think I would have been a good father, I've given myself to my family and I wouldn't have it any other way. My 'freedom' allows me to continue my career. Had I been married, with children, I wouldn't be able to do what I do now."[128]

Nationwide Festival of Light

En 1971, Richard fue uno de los principales partidarios del Nationwide Festival of Light , un movimiento formado por cristianos británicos que estaban preocupados por el desarrollo de la sociedad permisiva . Richard se unió a figuras públicas como Malcolm Muggeridge , Mary Whitehouse y el obispo Trevor Huddleston para manifestarse en Londres "por el amor y la vida familiar, contra la pornografía y la contaminación moral". Muggeridge criticó a los medios de comunicación por estar "en gran parte en manos de aquellos que por una razón u otra favorecen el deslizamiento actual de Gadarene hacia la decadencia y la impiedad". [129]

Uno de los objetivos de la campaña del Festival of Light fue el crecimiento de películas sexualmente explícitas. [130] Richard fue una de las aproximadamente 30.000 personas que se reunieron en Trafalgar Square en Londres para una manifestación. Uno de los focos de su protesta fue contra la película sueca de educación sexual Language of Love , que se proyectaba en un cine cercano. [131]

Filantropía

Desde marzo de 1966, Richard ha seguido la práctica de donar al menos una décima parte de sus ingresos a obras de caridad. [132] Richard ha declarado que dos principios bíblicos lo han guiado en cómo usar su dinero. Dijo: "En primer lugar, fue el amor al dinero (no al dinero en sí) la raíz de todos los males. En segundo lugar, ser administradores buenos y responsables de lo que nos fue confiado". [133] En 1990, Richard dijo: "Aquellos de nosotros que tenemos algo que ofrecer tenemos que estar preparados para dar todo el tiempo". [108]

Durante más de cuarenta años, Richard ha apoyado a Tearfund , una organización benéfica cristiana que tiene como objetivo abordar la pobreza en muchos países de todo el mundo. Ha realizado visitas al extranjero para ver su trabajo en Uganda, Bangladesh y Brasil. Richard ha dicho: "Participar en el alivio de la pobreza es, a mi modo de ver, responsabilidad de todos nosotros". [134]

Richard ha donado a la organización benéfica para la investigación de la demencia, Alzheimer's Research UK . Ha ayudado a recaudar fondos y a concienciar sobre la enfermedad al hablar públicamente sobre la condición de su madre. [96]

Richard también ha apoyado a numerosas organizaciones benéficas del Reino Unido durante muchos años a través de Cliff Richard Charitable Trust, tanto a través de donaciones como mediante visitas personales a escuelas, iglesias, hospitales y hogares para niños con necesidades especiales. La pasión de Richard por el tenis, que fue alentada por su ex novia Sue Barker, también lo llevó en 1991 a establecer la Cliff Richard Tennis Foundation. La organización benéfica ha animado a miles de escuelas primarias del Reino Unido a introducir el deporte, con más de 200.000 niños participando en las sesiones de tenis que recorren el país. Desde entonces, la Fundación se ha convertido en parte del ala benéfica de la Lawn Tennis Association . [84] [135] [136]

Referéndum de independencia de Escocia

En agosto de 2014, Richard fue una de las 200 figuras públicas que firmaron una carta a The Guardian en la que expresaban su esperanza de que Escocia votara para seguir siendo parte del Reino Unido en el referéndum de septiembre sobre ese tema . [137]

Búsqueda de propiedades, investigación y litigio de la BBC

En agosto de 2014, en respuesta a una denuncia a la policía metropolitana 's Operación Yewtree (creado a raíz del escándalo de Jimmy Savile ), [138] el apartamento de Richard en Berkshire, se realizaron búsquedas. No fue arrestado y negó rotundamente las acusaciones. [139] [140] La BBC fue criticada por su cobertura de la búsqueda. [141] El ex director de la Fiscalía Pública , Lord Macdonald de River Glaven, QC , criticó a la fuerza policial por su "conducta completamente vergonzosa" y dijo que su acción podría convertir la orden en ilegal. [142] Richard se retiró de una visita al US Open.campeonatos de tenis, rechazó la libertad de su ciudad natal portuguesa adoptiva de Albufeira , y canceló una aparición programada en la Catedral de Canterbury porque no quería que el evento se "eclipsara por la falsa acusación". [143] Posteriormente regresó al Reino Unido y se reunió voluntariamente y fue entrevistado por miembros de la policía de South Yorkshire . [144] Nunca fue arrestado ni acusado penalmente. [145] Posteriormente, David Crompton, jefe de policía de la policía de South Yorkshire, fue criticado por sus interacciones con la BBC y se disculpó públicamente con Richard. [146]

En febrero de 2015, la policía de South Yorkshire anunció que la investigación sobre los presuntos delitos había aumentado y continuaría. Posteriormente, Richard emitió una declaración en la que sostenía que las acusaciones eran "absurdas y falsas". [147] [148] [149] El desarrollo se produjo un día después de que un informe independiente concluyera que la policía de South Yorkshire había "interferido con la privacidad del cantante" al informar a la BBC sobre la búsqueda de propiedades en agosto de 2014. Una revisión del ex-jefe de policía Andy Trotter dijo que la policía de South Yorkshire había violado la guía policial sobre la protección de la identidad de los investigados y que el manejo de la búsqueda había dañado la reputación de la fuerza. [150]Según los informes, el aviso de la BBC sobre la búsqueda provino de la Operación Yewtree, aunque Crompton dijo que no podía estar seguro de que la filtración se hubiera originado allí. [151]

In May 2016, South Yorkshire Police sent a file of evidence to the Crown Prosecution Service.[152] The following month, the CPS announced that after reviewing "evidence relating to claims of non-recent sexual offences dating between 1958 and 1983 made by four men", there was "insufficient evidence" to charge Richard with an offence, and that no further action against him would be taken.[153][154] Richard said he was "obviously thrilled that the vile accusations and the resulting investigation have finally been brought to a close". But he said his naming by the media, despite not being charged, meant he had been "hung out like live bait".[154]Más tarde, la policía de South Yorkshire "se disculpó de todo corazón" con Richard después de que se retirara su investigación sobre el cantante el 16 de junio de 2016. [155] Richard comentó: "Mi reputación no se reivindicará por completo porque la política del CPS es solo decir algo general sobre la existencia de evidencia 'insuficiente'. ¿Cómo puede haber evidencia de algo que nunca sucedió? " [156] Posteriormente se informó que durante la investigación policial de 22 meses, un hombre fue arrestado por un complot para chantajear a Richard. El hombre anónimo de unos cuarenta años se puso en contacto con los ayudantes de Richard y amenazó con difundir "historias falsas" a menos que recibiera una suma de dinero. [157]

El 21 de junio de 2016, la BBC se disculpó públicamente con Richard por causar angustia después de la controvertida transmisión. [158] El 27 de septiembre de 2016, la Fiscalía de la Corona anunció que se había confirmado la decisión de no procesar a Richard por denuncias de delitos sexuales históricos. El CPS revisó la evidencia luego de las solicitudes de dos de sus acusadores, [159] y concluyó que la decisión de no acusar a Richard era correcta. [160] En octubre de 2016, se informó que Richard estaba demandando a la BBC y a la policía de South Yorkshire. Los documentos legales se presentaron en el Tribunal Superior de Londres el 6 de octubre de 2016. [161] La policía de South Yorkshire acordó más tarde pagarle a Richard 400.000 libras esterlinas después de resolver una demanda que presentó contra la fuerza.[162]

On 12 April 2018, the case against the BBC opened in the High Court. It was reported that Richard was seeking "very substantial" damages.[163] On 13 April, Richard gave evidence for more than an hour, describing the television coverage as "shocking and upsetting".[164] His written statement was made available online by his lawyers, Simkins LLP.[165][166] On 18 July 2018, Richard won his High Court case against the BBC and was awarded £210,000 in damages.[167][168] On 15 August 2018, the BBC stated they would not appeal against the judgment. The BBC repeated an apology for the distress that Richard had been through.[169] The Guardian estimated that the BBC's costs for legal fees and damages had reached £1.9 million after losing the case.[169]

Cultural significance and impact

El éxito de 1958 de Cliff Richard "Move It" es ampliamente considerado como el primer disco auténtico de rock and roll británico , y "sentó las bases" de la música de los Beatles y Merseybeat . [170] Según los informes, John Lennon dijo de Richard que antes de Cliff and the Shadows, no había nada que valiera la pena escuchar en la música británica. [171] [172] En contraste con contemporáneos como Marty Wilde , Billy Fury y Adam Faith , su exitosa carrera como intérprete y discográfica en el Reino Unido se ha extendido a lo largo de seis décadas. [173]

Discografía

  • 1959: Cliff
  • 1959: Cliff Sings
  • 1960: Me and My Shadows
  • 1961: Listen to Cliff!
  • 1961: 21 Today
  • 1961: The Young Ones
  • 1962: 32 Minutes and 17 Seconds with Cliff Richard
  • 1963: Summer Holiday
  • 1963: When in Spain
  • 1964: Wonderful Life
  • 1964: Aladdin and His Wonderful Lamp
  • 1965: Cliff Richard
  • 1965: When in Rome
  • 1965: Love is Forever
  • 1966: Kinda Latin
  • 1966: Finders Keepers
  • 1967: Cinderella
  • 1967: Don't Stop Me Now!
  • 1967: Good News
  • 1968: establecido en 1958
  • 1969: Sinceramente
  • 1970: Acerca de ese hombre
  • 1970: Tracks 'n Grooves
  • 1973: Llévame alto
  • 1974: Calle 31 de febrero
  • 1976: soy casi famoso
  • 1977: cada rostro cuenta una historia
  • 1978: esquinas pequeñas
  • 1978: luz verde
  • 1979: muchas gracias
  • 1979: Rock 'n' Roll juvenil
  • 1980: no soy un héroe
  • 1981: cableado para sonido
  • 1982: Ahora me ves, ahora no
  • 1983: vestido para la ocasión
  • 1983: Plata
  • 1984: The Rock Connection
  • 1987: siempre garantizado
  • 1989: más fuerte
  • 1990: Desde la distancia: el acontecimiento
  • 1991: junto con Cliff Richard
  • 1993: El álbum
  • 1995: Canciones de Heathcliff
  • 1998: Real como quiero ser
  • 2001: buscado
  • 2003: Cliff en Navidad
  • 2004: algo está pasando
  • 2006: Compañía de dos
  • 2007: Amor ... El álbum
  • 2009: Reunidos - Cliff Richard y The Shadows
  • 2010: audaz como latón
  • 2011: Soulicious
  • 2013: El fabuloso cancionero del rock 'n' Roll
  • 2016: Simplemente ... Rock 'n' Roll fabuloso
  • 2018: Levántate
  • 2020: Música ... El aire que respiro

Filmografía

Película

  • 1959: cargo serio
  • 1960: Expresso Bongo
  • 1961: The Young Ones (también conocido como Es maravilloso ser joven )
  • 1963: vacaciones de verano
  • 1964: Wonderful Life (también conocido como el paraíso de los swingers ) [174]
  • 1966: Guardianes de los buscadores
  • 1966: Thunderbirds Are Go (voz como marioneta cantante)
  • 1968: dos por un centavo
  • 1970: su tierra
  • 1972: The Case (features Olivia Newton-John)
  • 1973: Take Me High
  • 2012: Run for Your Wife (cameo role as a busker)

Television series

  • 1960–63: The Cliff Richard Show (ATV Television)
  • 1964–67: Cliff (ATV Television)
  • 1965: Cliff and the Shadows (ATV Television)
  • 1970–74: It's Cliff Richard featuring Hank Marvin, Una Stubbs and Olivia Newton-John (BBC Television)
  • 1975–76: It's Cliff and Friends (BBC Television)

Selected television specials

YearTitleTotal viewers[175]Channel
1971Getaway with Cliff5.2 millionBBC
1972The Case5 millionBBC
1999An Audience with Sir Cliff Richard11 millionITV
2001The Hits I Missed6.5 millionITV
2008When Piers Met Sir Cliff5.5 millionITV

Television appearances

Publications

  • 2020: The Dreamer: An Autobiography

Theatre work

  • Aladdin and His Wonderful Lamp: music by the Shadows and Norrie Paramor
  • Cenicienta : música de las sombras y Norrie Paramor
  • El cobertizo para macetas de Graham Greene
  • Tiempo : música de Dave Clark
  • Heathcliff : música de John Farrar y letra de Sir Tim Rice
  • Blancanieves y los siete enanitos (pregrabada) aparición como el Espejo Mágico [176]

Premios

Premios Brit
  • 1977: Mejor artista solista masculino británico [46]
  • 1982: Mejor artista solista masculino británico [46]
  • 1989: logro de toda una vida: contribución excepcional a la música (excluidas las sombras ) [46]
Tiempos de TV
  • 1980: el cantante masculino más emocionante de la televisión
  • 1987: Mejor cantante masculino
  • 1989: Favourite Singer
The Sun Reader Polls
  • 1970: Male Pop Personality
  • 1971: Top Male Pop Personality
  • 1972: Top Male Pop Personality
NME Reader Polls[177]
  • 1958: Best New Disc or TV Singer
  • 1959: UK Male Singer
  • 1959: Best Single: "Living Doll"
  • 1960: Best UK Single: "Living Doll"
  • 1961: UK Male Singer
  • 1962: UK Male Singer
  • 1963: UK Male Singer
  • 1963: Best World Male Singer
  • 1964: UK Male Singer
  • 1964: UK Vocal Personality
  • 1965: UK Male Singer
  • 1966: UK Male Singer
  • 1966: UK Vocal Personality
  • 1967: UK Vocal Personality
  • 1968: UK Vocal Personality
  • 1969: British Vocal Personality
  • 1970: UK Male Singer
  • 1970: UK Vocal Personality
  • 1970: World's Best Recording Artist of the '60s
  • 1971: UK Male Singer
  • 1971: British Vocal Personality
  • 1972: UK Male Singer
  • 1972: British Vocal Personality
Ivor Novello
  • 1968: Most Performed Work: "Congratulations" by Bill Martin and Phil Coulter
  • 1970: Outstanding Services to Music
Melody Maker
  • 1959: Best Male Singer
  • 1960: Top British Male Singer
  • 1962: The Emen Award: Top male singer
  • 1962: Top British Male Singer
  • 1962: Top single of the year: "The Young Ones"
  • 1963: Best Male Singer
  • 1964: Best Male Singer
  • 1965: Best UK Male Singer
  • 1967: Top Male Singer
Disc & Music Echo
  • 1967: Best-Dressed Male
  • 1968: Best-Dressed Male
  • 1969: Best-Dressed Male
  • 1970: Top British Male Singer
  • 1970: Best-Dressed Male
  • 1970: Mr. Valentine
  • 1971: Mr. Valentine
Bravo Magazine (West Germany)
  • 1964: Best Male Singer: Gold
  • 1964: Gráficos de singles de fin de año: 1. "Sag 'no' Zu Ihm" ("No hables con él")
  • 1965: Mejor cantante masculino: Oro
  • 1980: Mejor cantante masculino internacional
Espejo de grabación
  • 1961: Record Mirror Survey: registros de listas más exitosos 1958-1961: No. 1: Cliff Richard, "Living Doll" (Richard tenía tres de los cinco primeros registros y dos más en el Top 50)
  • 1964: Record Mirror Poll: Cantante mejor vestida del mundo
1960
  • 1961: Royal Variety Club: Show Business Personality
  • 1961: revista Weekend : estrella de estrellas
  • 1962: Estudio de taquilla del Motion Picture Herald de 1962: Actor de cine masculino más popular
  • 1963: Encuesta de taquilla del Motion Picture Herald de 1963: Actor de cine masculino más popular
  • 1963: 16 (US Magazine): Most Promising Singer
  • 1964: Billboard (US magazine): Best Recording Artist UK
  • 1969: Valentine Magazine: Mr Valentine
1970s
  • 1970: National Viewers' and Listeners' Association: Outstanding Contribution to Religious Broadcasting and Light Entertainment
  • 1971: Record Mirror: UK Male Singer
  • 1974: Nordoff Robbins Music Therapy Committee: Silver Clef: Outstanding Services to the Music Industry
  • 1977: The Songwriters' Guild of Great Britain: Golden Badge Award
  • 1979: Music Week: Special Award for 21 years as successful recording artistes: Cliff Richard and the Shadows
  • 1979: EMI Records : premio Gold Clock y Gold Key: EMI celebra 21 años de asociación con Richard
Decenio de 1980
  • 1980: Richard recibe OBE de la Reina
  • 1980: BBC TV Multi-Colored Swap Shop : Mejor vocalista masculino del Reino Unido
  • 1980: Premios Nacionales de Pop y Rock: Mejor actor familiar
  • 1980: Nationwide, en conjunto con Radio 1 y el Daily Mirror : Mejor animador familiar
  • 1981: Sunday Telegraph Readers Poll: Top Pop Star
  • 1981: Premio Daily Mirror Readers: Mejor Personalidad Musical del Año
  • 1989: Premio Diamante a la Trayectoria (Amberes)
Decenio de 1990
  • 1995: Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores : Premio Pied Piper (Richard se convirtió en el primer ganador británico del codiciado premio Pied Piper de Ascap, que reconoce contribuciones destacadas al compositor y a la comunidad musical)
  • 1995: La investidura formal de Richard como Knight Bachelor tuvo lugar a las 10.30 horas en el Palacio de Buckingham el miércoles 25 de octubre.
  • 1998: Dutch Edison: Premio a la trayectoria
2000
  • 2000: Premios South Bank: Premio a los logros destacados
  • 2003: Academia Británica de Compositores, Compositores y Autores : Gold Badge of Merit
  • 2003: Lawn Tennis Association : Premio 20 años de servicio al tenis
  • 2004: Inducción al Salón de la Fama de la Música del Reino Unido (en representación de la década de 1950: Cliff and the Shadows)
  • 2004: Ultimate Pop Star (artista número uno en grabación de singles en el Reino Unido) [ aclaración necesaria ]
  • 2005: Avenue of Stars (estrella en la acera, Londres)
  • 2005: Festival de Música Rose D'or (París): Golden Rose
  • 2006: Comandante de la Orden portuguesa del Príncipe Enrique (otorgado por sus servicios a Portugal) [122]
2010
  • 2011: Premio Nacional Alemán a la Sostenibilidad [178]

Ver también

  • Artistas musicales más vendidos
  • Lista de celebridades que poseen bodegas y viñedos
  • Cliff - El musical

Referencias

  1. ↑ a b Walker, Tim (23 de septiembre de 2010). "Sir Cliff Richard: por qué Barbados vence a Gran Bretaña" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 27 de enero de 2011 . Consultado el 26 de enero de 2011 .
  2. ^ Saul, Heather (14 de agosto de 2014). "Perfil de Sir Cliff Richard: una carrera de cinco décadas" . The Independent . Londres . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
  3. ^ Lauren, Kreisler (4 June 2012). "The Official Singles Charts' biggest selling artists of all time revealed!". Official Charts Company. Archived from the original on 9 June 2012. Retrieved 12 January 2021.
  4. ^ a b "Happy Birthday Cliff Richard!". Contactmusic. 14 October 2010. Retrieved 10 December 2011.
  5. ^ Glenn, Johsua (2012). Unbored: The Essential Field Guide to Serious Fun. Bloomsbury. p. 91. ISBN 978-1608196418. Retrieved 3 August 2016.
  6. ^ "Top Hits from" . EveryHit. 16 de marzo de 2000 . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  7. ^ a b "Trivia y rompe récords" . everyHit.com . Consultado el 7 de enero de 2013 .
  8. ^ "Cliff Richard | Artista" . Gráficos oficiales . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  9. ^ Holden, Michael (16 de junio de 2016). "El cantante británico Cliff Richard no enfrentará cargos por delitos sexuales" . Reuters . Londres . Consultado el 17 de octubre de 2016 .
  10. ^ "Certificaciones canadienses - Cliff Richard" . Music Canada .
  11. ↑ a b Boyle, Danny (14 de abril de 2016). "La querida bodega de Sir Cliff Richard en el Algarve sale a la venta por 7,5 millones de libras esterlinas" . The Daily Telegraph . Londres.
  12. ^ Mapstone, Lucy (25 de mayo de 2019). " Cliff Richard ' desilusionado' abandona el Reino Unido" . Perth ahora . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  13. ^ Turner, Steve (2008). Cliff Richard: La biografía . Oxford: León. pag. 21. ISBN 9780745952796.
  14. ^ Stark, Herbert Alick. Rehenes a la India: O La historia de la vida de la raza angloindia, Londres: The Simon Wallenberg Press: Vol 2: Anglo Indian Heritage Books
  15. ^ "La hermana de Sir Cliff Richard, Donna Goulden, muere a los 73 años" . 9 de agosto de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2018 .
  16. ^ Cuando Piers conoció a Sir Cliff, ITV1
  17. ^ Cliff Richard; Penny Junor (2008). Mi vida, mi camino . Headline Publishing Group. ISBN 978-0-7553-1588-8.CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  18. ^ Cliff Richard Court (1 de enero de 1970). "Mapas de Google" . Google Maps . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  19. ^ Hildred, Stafford; Ewbank, Tim (13 April 2010). Cliff: An Intimate Portrait of a Living Legend. Random House. ISBN 9780753536100. Retrieved 27 November 2018 – via Google Books.
  20. ^ Nissim, Mayer (8 December 2011). "Ten Things About... Cliff Richard". Digital Spy. Retrieved 10 November 2012.
  21. ^ Richard Anthony Baker, Old Time Variety: an illustrated history, Pen & Sword, 2011, ISBN 978-1-78340-066-9, p.208
  22. ↑ El propio Richard afirmó que la última teoría es correcta; entrevistado para el primer episodio delprograma BBC Four , Pop Britannia , emitido el 4 de enero de 2008.
  23. ^ Tobler, John (1992). Años de NME Rock 'N' Roll (1ª ed.). Londres: Reed International Books Ltd. p. 58. CN 5585.
  24. ^ Lazarevic, Jade (15 de septiembre de 2012). "Cliff Richard no tiene tiempo para detenerse" . Theherald.com.au . Consultado el 7 de enero de 2013 .
  25. ^ 'Estrellas principales de taquilla de 1962, Motion Picture Herald 1962
  26. ^ "Official Charts | The UK's million selling singles". Official Charts. Retrieved 29 December 2015.
  27. ^ Two a Penny (1967) IMDB.com
  28. ^ O'Connor, John Kennedy. Richard says: Spain is the best of Eurovision Song Contest.
  29. ^ "Reuters". 5 May 2008. Retrieved 29 January 2012.
  30. ^ Govan, Fiona (4 May 2008). "How Franco cheated Cliff out of Eurovision title". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 27 May 2012. Retrieved 29 January 2012.
  31. ^ JKMMOC. "NOTICIAS DEL CANAL 4 DE EUROVISION 7 de mayo de 2008" . Consultado el 10 de diciembre de 2011 , a través de YouTube.
  32. ^ O'Connor, John Kennedy. El Festival de la Canción de Eurovisión - La historia oficial. Carlton Books, Reino Unido. 2007. ISBN 978-1-84442-994-3 
  33. ^ Steve Turner (2008). Cliff Richard: La biografía . Libros de León. pag. 270. ISBN 978-0-7459-5279-6.
  34. ^ "Cliff Richard - Trivia" . IMDb . Consultado el 7 de enero de 2013 .
  35. ^ Mendelssohn, John (15 de noviembre de 2004). Esperando a Kate Bush . Londres: Omnibus Press. ISBN 9780857123237.
  36. ^ "Los 100 calientes" . Cartelera . 27 de diciembre de 1980 . Consultado el 1 de marzo de 2016 .
  37. ^ Thompson, Dave. "Carrie - Cliff Richard: escucha, apariciones, revisión de la canción" . AllMusic . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
  38. ^ "No. 48318" . The London Gazette . 24 de septiembre de 1980. p. 13397.
  39. ^ "Sir Cliff Richard, biografía autorizada OBE" . Debretts . 14 de octubre de 1940. Archivado desde el original el 6 de junio de 2013 . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
  40. ^ "Pop Star realiza a pesar de accidente de coche" . Bandera de la estrella de Ocala . 27 de agosto de 1986 . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  41. ^ "The Official Charts Company - Todo lo que te pido por Cliff Richard y Sarah Brightman Search" . La compañía de gráficos oficiales. 6 de mayo de 2013.
  42. ^ Allen, Liam (22 de diciembre de 2008). "Las historias de los éxitos navideños" . BBC News . Consultado el 10 de noviembre de 2012 .
  43. ^ a b "Base de datos de certificación del Reino Unido" . BPI . Consultado el 30 de marzo de 2018 .
  44. ^ "Gold & Platinum Official Award Discs". eil.com. Retrieved 30 March 2018.
  45. ^ Thompson, Dave. "Stronger – Cliff Richard : Songs, Reviews, Credits, Awards". AllMusic. Retrieved 16 September 2012.
  46. ^ a b c d "Brit Awards artist page". Brit Awards. Archived from the original on 23 January 2010. Retrieved 15 February 2010.
  47. ^ "Cliff Richard: From A Distance – The Event". Nigel Goodall. Retrieved 24 December 2012.
  48. ^ "Concierto de Knebworth repleto de estrellas" . Nuevos tiempos del estrecho . 15 de agosto de 1990 . Consultado el 24 de octubre de 2014 .
  49. ^ "Rollos de beneficio de rock inglés" . Prensa de Pittsburgh . 1 de julio de 1990 . Consultado el 24 de octubre de 2014 .
  50. ^ Primos, Andrew. "La escena musical en 1990" . Inside Time . Consultado el 10 de noviembre de 2012 .
  51. ^ "No. 54287" . The London Gazette . 12 de enero de 1996. p. 571.
  52. ^ Bob Geldof had been knighted nine years earlier, but his knighthood was only honorary because he was not a citizen of a Commonwealth realm.
  53. ^ "Cliff Richard, Centre Court, Wimbledon". Gigs in strange places. Virginmedia. Retrieved 2 July 2011.
  54. ^ Hodgkinson, Mark (18 June 2011). "Wimbledon 2011: entertainment values". The Daily Telegraph. London. Retrieved 2 July 2011.
  55. ^ "Sir Cliff foils radio ban". BBC News. 11 October 1998. Retrieved 30 April 2010.
  56. ^ "Noche negra (2)" . discogs . Consultado el 11 de mayo de 2016 .
  57. ^ Thompson, Dave. "La oración del milenio - Cliff Richard: escuchar, apariciones, revisión de la canción" . AllMusic . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
  58. ^ "Tabla del milenio superior de Westlife" . BBC News . 4 de enero de 2000 . Consultado el 15 de julio de 2018 .
  59. ^ Carter, Helen (29 de noviembre de 1999). "Última risa para Sir Cliff cuando la oración encabeza las listas" . The Guardian . Londres . Consultado el 15 de julio de 2018 .
  60. ^ "Christmas number one contenders". BBC News. 24 November 2003. Retrieved 15 July 2018.
  61. ^ "Cliff tops all-time singles chart". BBC News. 23 February 2004. Retrieved 15 July 2018.
  62. ^ "Cliff Richard – Love...The Album. Review". AllMusic. Retrieved 18 November 2013.
  63. ^ "And They Said It Wouldn't Last (My 50 Years in Music)". cliffrichard.org. Retrieved 29 January 2012.
  64. ^ "Estudios de cocina de sonido" . Archivado desde el original el 3 de enero de 2015.
  65. ^ "Cliff Richard - Soulicious: revisión de Jon O'Brien" . AllMusic . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
  66. ^ Eames, Tom (4 de junio de 2012). "Cliff Richard 'emocionado' con el concierto de Diamond Jubilee" . DigitalSpy . Consultado el 26 de enero de 2014 .
  67. ^ "Felicitaciones a Sir Cliff después del relevo de la antorcha olímpica" . BBC News . 30 de junio de 2012 . Consultado el 26 de enero de 2014 .
  68. ^ "Musical copyright terms 'to stay'". BBC News. 27 November 2006. Retrieved 28 September 2014.
  69. ^ "Copyright in Sound Recordings". Intellectual Property Office. 18 August 2014. Retrieved 16 June 2016.
  70. ^ "Sir Cliff Richard to release 100th album". BBC News. 4 September 2013. Retrieved 15 September 2013.
  71. ^ "Sir Tom Jones y Sir Cliff Richard para apoyar a Morrissey en los principales espectáculos de Estados Unidos" . NME . 13 de febrero de 2014 . Consultado el 15 de febrero de 2014 .
  72. ^ "Morrissey revela a Cliff Richard y Tom Jones como invitados especiales de conciertos en vivo" . The Guardian . Londres. 13 de febrero de 2014 . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  73. ^ "Sir Tom Jones y Sir Cliff Richard para apoyar a Morrissey en los principales espectáculos de Estados Unidos" . NME . 13 de febrero de 2014 . Consultado el 2 de abril de 2014 .
  74. ^ "Cliff Richard tratando a los neoyorquinos para mostrar gratis después de la cancelación de Morrissey" . contactmusic.com. 16 de junio de 2014 . Consultado el 17 de junio de 2014 .
  75. ^ "Sir Cliff Richard - Cliff Richard de gira por 75 cumpleaños" . contactmusic.com. 14 de octubre de 2014 . Consultado el 22 de octubre de 2014 .
  76. ^ Griffin, Matt (15 de octubre de 2015). "En imágenes: momentos memorables de Sir Cliff Richard en el Royal Albert Hall" . Royal Albert Hall . Consultado el 29 de octubre de 2015 .
  77. ^ Simpson, Dave (2 de octubre de 2015). "Cliff Richard review - espectáculo divertido y conmovedor del genio del pop" . The Guardian . Londres . Consultado el 29 de octubre de 2015 .
  78. ^ "Top 40 de la lista de singles de vinilo oficial, 19-25 de octubre de 2018" . La compañía oficial de gráficos del Reino Unido.
  79. ^ "BBC" . Archivado desde el original el 7 de enero de 2008.
  80. ^ Brooks, Xan (21 de septiembre de 2005). "Cliff Richard culpa a la prohibición de la radio por poner fin a su carrera discográfica" . The Guardian . Londres . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
  81. ^ Harrington, Suzanne (6 November 2013). "Cliff Richard's 100th album: a testament to naff appeal". Irish Examiner. Cork. Retrieved 16 December 2013.
  82. ^ "Tony Blackburn in Sir Cliff row". BBC News. 16 November 2011. Retrieved 16 December 2013.
  83. ^ "Sir Cliff Richard hits back over radio airplay snub". BBC News. 16 November 2011. Retrieved 21 April 2012.
  84. ^ a b c "Sir Cliff Richard: Sweet 60". BBC News. 13 October 2000. Retrieved 13 September 2012.
  85. ^ Jamieson, Alastair (29 July 2009). "Sir Cliff Richard: 'I'm the real rock rebel'". The Daily Telegraph. London. Retrieved 2 January 2014.
  86. ^ "Cliff Richard: What difference would it make if I was gay?". The New Zealand Herald. 20 April 2014. Retrieved 26 April 2015.
  87. ↑ a b Jonze, Tim (13 de noviembre de 2013). "Cliff Richard espera que Miley Cyrus 'surja de un' comportamiento controvertido" . The Guardian . Londres . Consultado el 14 de agosto de 2014 .
  88. ^ Turner, Steve (2008). Cliff Richard: La biografía . Oxford: León. pag. 254. ISBN 9780745952796.
  89. ↑ a b Thompson, Ben (20 de abril de 1997). "Caballero oscuro del alma" . The Independent . Londres . Consultado el 14 de agosto de 2014 .
  90. ^ Leith, Sam (20 de noviembre de 2011). "Te diré algo sobre Cliff Richard, me encantaría drogarme con él" . The Guardian . Londres . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
  91. ^ Robb, John (18 de agosto de 2009). "Cliff Richard: ¿El primer icono de línea recta?" . The Guardian . Londres . Consultado el 12 de julio de 2015 .
  92. ^ "Inicios políticos del muérdago y el vino" . BBC News . 14 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
  93. ^ a b c Vallely, Paul (7 March 1996). "The Bachelor Boy". The Independent. London. Retrieved 16 December 2013.
  94. ^ "William's Cliff Chart Site". Cliffchartsite.co.uk. Archived from the original on 4 January 2014. Retrieved 16 December 2013.
  95. ^ Persaud, Christopher H. K (2003). God in Our Midst. USA: Xlibris Corporation. p. 67. ISBN 9781465325747. Retrieved 22 June 2014.[self-published source]
  96. ^ a b "Investigación de Alzheimer en el Reino Unido: patrocinadores" . Alzheimer's Research Reino Unido . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2013 . Consultado el 28 de septiembre de 2013 .
  97. ↑ a b c Adams, Stephen (9 de abril de 2010). "Sir Cliff Richard eligió la música sobre el amor, espectáculos de letras" . The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 4 de enero de 2014 .
  98. ^ a b "Sir Cliff Richard eligió la música sobre el amor" . BBC News . 10 de abril de 2012 . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  99. ↑ a b c d e f Farmer, Ben (4 de septiembre de 2008). "Sir Cliff Richard habla de compañero ex-sacerdote" . The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 13 de septiembre de 2012 .
  100. ^ "Wimbledon 2013 en BBC TV: biografías" . BBC - Centro de medios . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2013 . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
  101. ^ Turner, Steve (2008). Cliff Richard: La biografía . Oxford: León. pag. 288. ISBN 9780745952796.
  102. ^ Turner, Steve (2008). Cliff Richard: The Biography. Oxford: Lion. p. 289. ISBN 9780745952796.
  103. ^ Stewart, Alison (6 February 1983). "Mr Nice Guy Strikes Back!". The Sydney Morning Herald. Retrieved 7 July 2013.
  104. ^ "Richard has no plans to marry". Sarasota Herald-Tribune. 30 September 1983.
  105. ^ Turner, Steve (2008). Cliff Richard: The Biography. Oxford: Lion. p. 296. ISBN 9780745952796.
  106. ^ a b Pearce, Sally (12 January 1986). "Cliff Richard, the pop world's greatest survivor, says..." New Straits Times. Retrieved 7 July 2013.
  107. ^ a b "Sir Cliff Richard: Evergreen entertainer". BBC News. 12 March 2003. Retrieved 13 September 2012.
  108. ^ a b "Cliff on song for charity". The Glasgow Herald. 15 January 1990. Retrieved 24 October 2014.
  109. ^ "Cliff dice gracias por registro" . El Glasgow Herald . 13 de febrero de 1989 . Consultado el 24 de octubre de 2014 .
  110. ^ Rayl, Salley (18 de febrero de 1980). "El sol no se ha puesto en Cliff Richard en 20 años, y ahora ha conquistado los Estados Unidos con 'We Don't Talk Anymore ' " . Gente . Consultado el 9 de junio de 2013 .
  111. ^ Barber, Lynn (4 de abril de 1993). "Reseña del libro: Bueno, ¿es él o no ?: Cliff Richard: La biografía de Steve Turner" . The Independent . Londres . Consultado el 9 de junio de 2013 .
  112. ↑ a b Jobson, Sandra (2 de enero de 1982). "Mamá y pinos mantienen joven a Cliff Richard" . El Sydney Morning Herald . Consultado el 9 de junio de 2013 .
  113. ^ Turner, Steve (2008). Cliff Richard: La biografía . Oxford: León. pag. 369. ISBN 9780745952796.
  114. ↑ a b Turner, Steve (2008). Cliff Richard: La biografía . Oxford: León. pag. 373. ISBN 9780745952796.
  115. ^ "La fe de Sir Cliff probada por el asesinato de Dando" . The Birmingham Post . 2 de agosto de 1999 . Consultado el 30 de junio de 2014 .
  116. ^ "Sir Cliff está de luto por su 'magnífico' amigo" . BBC News . 27 de abril de 1999 . Consultado el 30 de junio de 2014 .
  117. ^ "Emocional despedida de Dando" . BBC News . 21 de mayo de 1999 . Consultado el 30 de junio de 2014 .
  118. ^ Duffin, Claire (27 de abril de 2013). "Sir Cliff Richard revela los secretos de su eterna juventud" . The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 3 de enero de 2014 .
  119. ^ "Desayuno de la BBC con entrevista de Frost" . Desayuno de la BBC con Frost . Consultado el 9 de julio de 2013 .
  120. ^ Sewards, Lisa. "I still think of Caron hundreds of times a day". The Lady. Archived from the original on 10 November 2013. Retrieved 10 November 2013.
  121. ^ "Friends bid farewell to Keating". BBC News. Retrieved 10 November 2013.
  122. ^ a b "Sir Cliff Richard honoured with Portuguese award of merit". The Portugal News. Retrieved 28 November 2010.
  123. ^ Cliff Richard with Penny Junor My Life, My Way, London: Vox Rock, 2008
  124. ^ Green, Chris (6 September 2008). "Sir Cliff speaks frankly about his 'companion' the ex-priest". The Independent. London. Retrieved 30 April 2010.
  125. ^ Walker, Tim (20 August 2009). "Cliff Richard and Cilla Black, the 'Saga holiday couple,' spotted in Marbella". The Daily Telegraph. London. Retrieved 2 November 2013.
  126. ^ Finbow, Katy (2 August 2015). "Sir Cliff Richard pays tribute to the 'incredibly gifted' Cilla Black". Digital Spy.
  127. ^ "Funeral de Cilla Black: Fans y estrellas se despiden en Liverpool" . BBC News . 20 de agosto de 2015 . Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
  128. ^ Clarke, Melonie (19 de febrero de 2013). "... Hubiera sido un buen padre ..." . La Dama . Archivado desde el original el 3 de enero de 2014 . Consultado el 3 de enero de 2014 .
  129. ^ "Reuniones por el amor y la vida familiar" . El Heraldo . 12 de julio de 1971.
  130. ^ Smith, Justin T. (2013). Cultura cinematográfica británica en la década de 1970: los límites del placer . Prensa de la Universidad de Edimburgo. ISBN 9780748640782.
  131. ^ Daniel Ekeroth, Swedish Sensationsfilms: A Clandestine History of Sex, Thrillers, and Kicker Cinema, (Bazillion Points, 2011), p. 126, ISBN 978-0-9796163-6-5.
  132. ^ Turner, Steve (2008). Cliff Richard: The Biography. UK: Lion Publishing. p. 364. ISBN 9780745939827. Retrieved 28 September 2013.
  133. ^ "Modern day philanthropists: Cliff Richard". besignificant.co.uk. Archived from the original on 1 October 2013. Retrieved 28 September 2013.
  134. ^ "Friends of Tearfund". Retrieved 14 February 2013.
  135. ^ "Sir Cliff Richard - Por qué siempre amaré a Surrey" . Surrey Life . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 16 de junio de 2013 .
  136. ^ "Últimas oportunidades de tenis para ti" . BBC Sport . Consultado el 28 de septiembre de 2013 .
  137. ^ "Carta abierta de celebridades a Escocia - texto completo y lista de signatarios" . The Guardian . Londres. 7 de agosto de 2014 . Consultado el 26 de agosto de 2014 .
  138. ^ Evans, Martin (14 de agosto de 2014). "Sir Cliff Richard insiste en que no soy un pedófilo" . The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 17 de agosto de 2014 .
  139. ^ Cullinane, Susannah (15 de agosto de 2014). "El cantante Cliff Richard niega la acusación de sexo de menores de edad" . CNN.
  140. ^ Dodd, Vikram; Siddique, Haroon (14 de agosto de 2014). "Cliff Richard niega las acusaciones de agresión sexual mientras la policía allana su casa en el Reino Unido" . The Guardian . Londres . Consultado el 14 de agosto de 2014 .
  141. ^ "Parlamentarios para interrogar a jefes de policía y BBC sobre la redada de Cliff Richard" . BBC News . 22 de agosto de 2014 . Consultado el 31 de agosto de 2014 .
  142. ^ Hamilton, Fiona (20 de agosto de 2014). "El trato de la policía con la BBC puede significar que la búsqueda de Sir Cliff fue ilegal" . The Sunday Times . Londres . Consultado el 1 de octubre de 2014 .(requiere suscripción)
  143. ^ "Sir Cliff Richard interrogado por detectives sobre reclamo de delitos sexuales" . Noticias del Canal 4 . 24 de agosto de 2014 . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  144. ^ "Sir Cliff Richard interviewed by police over alleged sexual assault". The Independent. London. 23 August 2014. Retrieved 28 September 2014.
  145. ^ Haroon, Siddique (17 October 2016). "Sir Cliff Richard will not be charged after accusers' appeal is rejected". The Guardian. London.
  146. ^ Plunkett, John (2 September 2014). "Cliff Richard raid: police chief apologises for BBC deal on coverage". The Guardian. London. Retrieved 3 September 2014.
  147. ^ "La investigación de Cliff Richard aumenta 'significativamente' en tamaño" . The Irish Times . Dublín. 25 de febrero de 2015.
  148. ^ Evans, Martin (25 de febrero de 2015). "La investigación de abuso sexual de Sir Cliff Richard implica más de una acusación" . The Daily Telegraph . Londres.
  149. ^ "Los abogados de Cliff Richard acusan a los diputados de dañar al cantante" . Noticias ITV . 27 de febrero de 2015 . Consultado el 1 de marzo de 2015 .
  150. ^ Weaver, Matthew (24 de febrero de 2015). "El trato de la policía con la BBC sobre la redada de Cliff Richard 'causó una angustia innecesaria ' " . The Guardian . Londres.
  151. ^ Nissim, Mayer (2 September 2014). "Cliff Richard BBC leak 'came from Operation Yewtree'". Digital Spy. Retrieved 1 March 2015.
  152. ^ "Sir Cliff Richard file sent to Crown Prosecution Service". BBC News. 10 May 2016.
  153. ^ Laville, Sandra (16 June 2016). "Cliff Richard will not face charges over sexual abuse claims". The Guardian. London. Retrieved 16 June 2016.
  154. ^ a b "Sir Cliff Richard sex abuse inquiry: No charges for singer". BBC News. 16 June 2016. Retrieved 16 June 2016.
  155. ^ "No sex charges to be brought against Cliff Richard". ITV News. 16 June 2016.
  156. ^ "Sir Cliff Richard's full statement". BBC News. 16 June 2016. Retrieved 18 June 2016.
  157. ^ "Cliff Richard sex abuse accuser 'previously arrested over blackmail plot'". The Independent. London. 19 June 2016. Retrieved 26 June 2016.
  158. ^ "BBC 'very sorry' Sir Cliff 'suffered distress'". BBC News. 21 June 2016.
  159. ^ "Sir Cliff Richard sues the BBC and police after raid of his house was broadcast live on TV". The Daily Telegraph. London. 6 October 2016.
  160. ^ "Decision to drop Cliff Richard case upheld by CPS". BBC News. 27 September 2016.
  161. ^ "Sir Cliff Richard lodges papers suing BBC and police". BBC News. 6 October 2016.
  162. ^ "South Yorks Police paid Sir Cliff Richard £400,000 damages over raid". The Belfast Telegraph. 17 April 2018. Retrieved 18 July 2018.
  163. ^ "Sir Cliff Richard begins High Court battle against the BBC". NME. 13 April 2018. Retrieved 5 May 2018.
  164. ^ "BBC report shocking, says Cliff Richard". BBC News. 13 April 2018. Retrieved 13 April 2018.
  165. ^ "Sir Cliff Richard, OBE (Claimant) and {1) The British Broadcasting Corporation (2) The Chief Constable of South Yorkshire Police (Defendants)" (PDF). simkins.com. 29 November 2017. Retrieved 5 May 2018.
  166. ^ "SIR CLIFF RICHARD, OBE v (1) BBC (2) SYP WITNESS STATEMENTS – Simkins". simkins.com. 17 April 2018. Retrieved 5 May 2018.
  167. ^ Waterson, Jim (18 July 2018). "Cliff Richard wins £210,000 in damages over BBC privacy case". The Guardian. Retrieved 18 July 2018.
  168. ^ "Sir Cliff Richard wins case against BBC". BBC News. 18 July 2018.
  169. ^ a b Waterson, Jim (15 August 2018). "BBC will not appeal against Cliff Richard privacy victory". The Guardian. London.
  170. ^ "The Beatles: don't they owe much to Sir Cliff?". The Guardian. Retrieved 2 December 2018.
  171. ^ "Tony Meehan". The Times. Retrieved 28 September 2014.
  172. ^ "Tony Meehan". spectropop.com. Retrieved 4 December 2009.
  173. ^ "Sir Cliff Richard profile: A career spanning five decades". The Independent. 14 August 2014. Retrieved 2 December 2018.
  174. ^ "Overview for Swingers' Paradise (1965)". Turner Classic Movies. Retrieved 28 September 2014.
  175. ^ "William's Cliff Chart Site – Cliff Richard Television Hits". Cliffchartsite.co.uk. Archived from the original on 3 October 2011. Retrieved 10 December 2011.
  176. ^ BWW News Desk. "Bonnie Lythgoe's SNOW WHITE & SEVEN DWARFS Extends". BroadwayWorld.com.
  177. ^ "Rocklist.net...NME Lists readers Pop Poll Results..." Rocklistmusic.co.uk. Retrieved 3 September 2010.
  178. ^ "Ehrenpreisträger – Deutscher Nachhaltigkeitspreis". Archived from the original on 20 October 2016.

Bibliography

  • Tremlett, George (12 September 1975). The Cliff Richard Story. London, England: Futura Publications Limited. ISBN 978-0-86007-232-4.
  • Lewry, Peter; Goodall, Nigel (12 September 1991). Cliff Richard: The Complete Recording Sessions, 1958–90. London: Blandford Press. ISBN 978-0-7137-2242-0.
  • Richard, Cliff (4 October 1990). Which One's Cliff?. London: Hodder & Stoughton. ISBN 978-0-340-27159-9.
  • Richard, Cliff; Latham, Bill (1 September 1983). You, Me and Jesus. London: Hodder & Stoughton. ISBN 978-0340346280.
  • Turner, Steve (1 January 2008). Cliff Richard: The Biography. Oxford, England, UK: Lion Books. ISBN 978-0-7459-5279-6.
  • Turner, Steve (3 August 2009). Cliff Richard: The Bachelor Boy. London: Carlton Books Ltd. ISBN 978-1-84442-037-7.
  • Read, Mike (8 September 1983). The Story of the Shadows. London: Elm Tree books. ISBN 978-0-241-10861-1.
  • Frame, Pete (1 December 1993). The Complete Rock Family Rock Trees. London: Omnibus. ISBN 978-0-7119-6879-0.
  • Roberts, David (17 June 2006). Guinness World Records: British Hit Singles and Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. ISBN 978-1-904994-10-7.
  • Warwick, Neil; Kutner, Jon; Brown, Tony (10 April 2004). The Complete Book of the British Charts (3rd ed.). London: Music Sales Ltd. ISBN 978-1-84449-058-5.
  • Nicolson, Dave (30 April 2011). Jet Harris: In Spite of Everything. York, UK: Music Mentor Books. ISBN 978-0-9562679-0-0.

External links

  • Media related to Cliff Richard at Wikimedia Commons
  • Official website
  • Cliff Richard on film – British Film Institute database
  • Cliff Richard discography at Discogs
  • Cliff Richard at IMDb
  • Portraits of Sir Cliff Richard at the National Portrait Gallery, London
  • Cliff Richard collection of scrapbooks, held by the Victoria and Albert Museum Theatre and Performance Department.
  • Cliff Richard Songs – site listing his tracks
Preceded by
Sandie Shaw
with "Puppet on a String"		 UK in the Eurovision Song Contest
1968		Succeeded by
Lulu
with "Boom Bang-a-Bang"
Preceded by
The New Seekers
with "Beg, Steal or Borrow"		 UK in the Eurovision Song Contest
1973		Succeeded by
Olivia Newton-John
with "Long Live Love"