Sir Thomas Hawkins (fallecido c. 1640) fue un poeta y traductor inglés. [1]
La vida
Era el hijo mayor de Sir Thomas Hawkins, caballero banneret , de Nash Court, Kent , de Anne, hija y heredera de Cyriac Pettit, de Boughton-under-the-Blean en el mismo condado. John Hawkins MD, y Henry Hawkins el jesuita , eran sus hermanos. Sucedió a las propiedades familiares a la muerte de su padre, el 10 de abril de 1617, y fue nombrado caballero por James I en el Palacio de Whitehall el 4 de mayo de 1618. [2]
Hawkins era amigo y corresponsal de James Howell , quien lo menciona en la Epistolæ Ho-elianæ , y también conocía a Edmund Bolton , quien lo seleccionó en 1624 para ser uno de los 84 miembros originales de su proyectada Royal Academy . Como todos los miembros de su familia, era un recluso acérrimo . El 11 de diciembre de 1633 se intentó, bajo una orden judicial, registrar su casa en busca del padre Symons, un fraile carmelita y otros. Lady Hawkins no admitiría a los oficiales sin una orden judicial especial, diciendo que su esposo tenía el gran sello de Inglaterra en su baúl para proteger su casa, y el asunto parece haber terminado allí. [2]
Hawkins murió en Nash Court, Kent, hacia fines de 1640, y fue enterrado cerca de las tumbas de su padre y su madre. [2]
Obras
Hawkins escribió: [2]
- The Odes and Epodes of Horace in Latin and English Verse , Londres, 1625. La segunda edición se tituló ' Odas de Horacio, lo mejor de los poetas líricos; que contiene mucha moralidad y dulzura: Seleccionado, traducido, y en esta edición revisado y ampliado con muchos más , Londres, 1631, y nuevamente 1635 y 1638. Esta traducción fue plagiada por Barten Holyday en 1652.
- Una traducción al inglés de The Holy Court, o la institución cristiana de hombres de calidad. Con ejemplos de quienes en la Corte han florecido en Santidad. 2 vols., París, 1626. Fue de Nicolas Caussin de la Compañía de Jesús . El primer volumen fue escrito a la reina Henrietta Maria y el segundo a Edward Sackville, cuarto conde de Dorset . El tercer volumen no se publicó en inglés hasta 1634, cuando los vols. I. y ii. se reimprimieron en Rouen ; siguió un cuarto volumen en 1638, y contenía El dominio de la razón sobre las pasiones . Otras ediciones, Londres, 1638, 1650, 1663 y 1678. Las ediciones posteriores probablemente fueron preparadas por Robert Codrington , de quien se dice que agregó sus propias traducciones. Hawkins fue asistido por Sir Basil Brooke . Este trabajo fue popular durante muchos años, especialmente entre los católicos. Contiene vidas, con retratos, de María, Reina de Escocia y el Cardenal Pole .
- Una elegía sobre Sir John Beaumont , impresa con Bosworth Field de Beaumont , 1629.
- Infeliz Prosperitie, expresada en las Historias de Ælius Sejanus y Philippa the Catanian, con observaciones sobre la caída de Sejanus , traducidas del francés de Pierre Matthieu , Londres, 1632 y 1639. Dedicado a William Cecil, segundo conde de Salisbury .
- Observaciones políticas sobre la caída de Sejanus , 1634, traducido de Giovanni Battista Manzini . [1]
- La causa de la grandeza de las ciudades , 1635, traducido de Giovanni Botero . [1]
- The Christian Diurnal de FN Caussin, SJ, traducido al inglés por TH , París, 1632; 3ª edición 1686; dedicado a la vizcondesa Savage. Se diferencia ligeramente de The Christian Diary of FN Caussin, SJ, traducido al inglés por TH [Cambridge], 1648 y 1649, que se publicó para uso protestante en lugar de católico.
- Vidas y vertientes singulares de san Elzear, conde de Sabran, y de su esposa la bendita condesa Delphina, vírgenes y casadas , traducidas del francés del jesuita Étienne Binet , París, 1638; dedicado a John Talbot, décimo conde de Shrewsbury y su condesa.
- Un poema en Ionsonus Virbivs: o la Memoria de Ben. Johnson , 1638.
Familia
Hawkins se casó con Elizabeth, hija de George Smith de Ashby Folville , Leicestershire . Tuvieron dos hijos, John y Thomas, quienes murieron jóvenes y sin descendencia. [2]
Notas
- ^ a b c Adolph, Anthony RJS "Hawkins, Sir Thomas". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 12681 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- ^ a b c d e Stephen, Leslie ; Lee, Sidney , eds. (1891). . Diccionario de Biografía Nacional . 25 . Londres: Smith, Elder & Co.
enlaces externos
- Stephen, Leslie ; Lee, Sidney , eds. (1891). . Diccionario de Biografía Nacional . 25 . Londres: Smith, Elder & Co.
- Hutchinson, John (1892). . Hombres de Kent y Kentishmen (Suscripción ed.). Canterbury: Cross y Jackman. pag. 68.