" Skokiaan " es una melodía popular escrita originalmente por el músico zimbabuense August Musarurwa (m. 1968, generalmente identificado como August Msarurgwa en los sellos discográficos) en el estilo de big band tsaba-tsaba que sucedió a marabi . Skokiaan (Chikokiyana en Shona ) [1] se refiere a una bebida alcohólica ilegal de fabricación propia típicamente elaborada durante un día que puede contener ingredientes como harina de maíz, agua y levadura, para acelerar el proceso de fermentación. [2] [3] La melodía también se ha grabado como "Sikokiyana", "Skokiana" y "Skokian".
"Skokiaan" | |
---|---|
Sencillo de The African Dance Bandde la Comisión de Almacenamiento en Frío de Rhodesia del Sur | |
Aparte | "Skokiaan" |
Lado B | "De humor" |
Grabado | 1947 |
Género | Tsaba-Tsaba |
Etiqueta | Registros GALLO-Gallotone (JIVE GB.1152) |
Compositor (es) | Agosto Musarurwa |
Un año después de su lanzamiento en 1954 en Sudáfrica, aparecieron al menos 19 versiones de "Skokiaan". La versión de Rhodesia alcanzó el número 17 en los Estados Unidos, mientras que una versión de portada de Ralph Marterie subió al número 3. Todas las versiones combinadas impulsaron la melodía al número 2 en las listas de Cash Box ese año. Su popularidad se extendió fuera de la música, y varias áreas urbanas de los Estados Unidos tomaron su nombre. Los artistas que produjeron sus propias interpretaciones incluyen The Four Lads , Louis Armstrong , Bill Haley , Herb Alpert , Brave Combo , Hugh Masekela y Kermit Ruffins . The Wiggles también cubrió esta canción en su álbum Furry Tales . La música en sí ilustra las influencias mutuas entre África y el resto del mundo.
Historia
Rhodesia (Zimbabwe)
"Skokiaan" fue originalmente compuesta y grabada por primera vez como saxo y trompeta instrumental por la African Dance Band de la Cold Storage Commission de Rhodesia del Sur (ahora Zimbabwe ) bajo el liderazgo de August Musarurwa (posiblemente en 1947; el antropólogo David Coplan parece ser el único fuente para esta fecha). [4] [5] La banda estaba compuesta por dos saxofones , dos banjos , trampas y un bajo. [6] Varias melodías tocadas por la Cold Storage Band fueron grabadas por el etnomusicólogo Hugh Tracey en junio de 1951. [7] En la grabación de Tracey, Musarurwa aparentemente también tocó para la Chaminuka Band. [8] Musarurwa con derechos de autor "Skokiaan", probablemente en 1952.
El etnomusicólogo Thomas Turino describe "Skokiaan" como "una progresión de cuatro compases I-IV-V en 4/4 compás ... La tensión melódica principal (A) comienza con un trino prolongado ... tocado por el saxo en el tono dominante ... seguido de una melodía ondulante y descendente. La tensión A se contrasta con secciones de riffs que siguen la progresión armónica bastante de cerca ... antes de que vuelva la melodía principal ". Hacia el final de la grabación original, un breve solo de trompeta "se superpone con el saxo de Musarurwa". Toda la melodía "es llevada por el saxo". [9]
El significado de Skokiaan es que muestra cómo África influyó en el jazz estadounidense en particular y en la música popular en general. Las grabaciones de Musarurwa de 1947 y 1954 ilustran cuán únicas eran las formas indígenas de jazz que surgieron en África en respuesta a las tendencias musicales mundiales. Si bien el jazz africano recibió influencias del exterior, también contribuyó a las tendencias mundiales. [10]
"Skokiaan" se ha adaptado a varios estilos musicales, desde el jazz hasta el mento / reggae (Sugar Belly y los Canefields) y el Rock and Roll. La melodía ha sido arreglada para cuerdas ( Soweto String Quartet de Sudáfrica ) y tambores de acero ( Southern All Stars de Trinidad y Tobago [11] ). Una versión merengue fue grabada en República Dominicana por Antonio Morel y su Orquesta en la década de 1950, con arreglo de saxofón alto de Félix del Rosario. [12] También existen varias versiones reggae de la canción, y las versiones de marimba son particularmente populares.
"Skokiaan" se ha grabado muchas veces, inicialmente como parte de una ola de músicas del mundo que se extendió por todo el mundo en la década de 1950, impulsada en África por Hugh Tracey y en los Estados Unidos por Alan Lomax , por nombrar dos. "Skokiaan" ganó popularidad fuera de África al mismo tiempo que la exportación indígena sudafricana, " Mbube " ("Wimoweh"). La partitura finalmente se publicó en 17 idiomas europeos y africanos. [13] En Francia, en 1955, la orquesta de Alix Combelle grabó una versión de "Skokiaan" en el sello Philips. [14] [15] Jacques Hélian también grabó una versión. Los artistas grabaron "Skokiaan" en Finlandia (Kipparikvartetti), Alemania ( Bert Kaempfert ) y Suecia (Lily Berglund), entre otros. En el Reino Unido, las versiones vocales fueron grabadas por la cantante sudafricana Eve Boswell y Alma Cogan .
Pero fue en los Estados Unidos donde "Skokiaan" alcanzó su punto máximo en las listas de éxitos, donde fue grabado por músicos tan variados como The Four Lads y Johnny Hodges . La versión de Hodges es notable no solo porque grabó la melodía con Erroll Garner, sino porque su banda en ese momento incluía a John Coltrane en un papel menor. [dieciséis]
Estados Unidos
En 1954 Gallotone Records lanzó una versión de "Skokiaan" de Musarurwa y Bulawayo Sweet Rhythm Band. [17] Después de que se vendieron 170.000 copias en Sudáfrica, el presidente de London Records , ER Lewis, envió "un par de copias" a las oficinas de Londres en Nueva York. Mientras tanto, un piloto había traído la versión original de Sudáfrica a Estados Unidos y se la había entregado a Bill Randle de la estación de radio WERE (1300 AM) en Cleveland . Aunque la copia estaba rota, Randle quedó tan impresionado por lo que escuchó que le pidió a Walt McQuire de la oficina de Londres en Nueva York que le enviara una nueva copia. Después de que Randle tocó el disco cuatro veces, el interés se disparó. London Records envió 6.000 copias a Nueva York desde Gran Bretaña, seguidas en septiembre de 1954 por otras 20.000. [18] [19]
La versión original de Bulawayo Sweet Rhythm despegó y alcanzó el puesto 17 en la lista de los más vendidos en las tiendas de Billboard . [20] No se sabe si London Records 'era una nueva grabación o una reedición de la antigua grabación de Cold Storage Band con un nuevo nombre. El nombre original de la banda fue cambiado, sin duda para facilitar el consumo occidental, [21] quizás por la compañía discográfica o por la propia banda.
En 1954, aparecieron versiones de "Skokiaan" en las listas de Estados Unidos junto con el original de Bulawayo Sweet Rhythm Band. Los creadores de éxitos incluyeron a Ralph Marterie , quien alcanzó el número 3 en la lista de Cash Box . [22] instrumental del Marterie se presentó en Radio ABC 's El Martin Block Mostrar como 'el mejor récord de la semana'. Era la primera vez que se seleccionaba un instrumental para el espectáculo. [18] (Una afirmación de que las versiones cartografiadas de Ray Anthony (que supuestamente alcanzó el número 18), del cubano-mexicano Pérez Prado (supuestamente alcanzó el número 26) y de Louis Armstrong (una versión de Dixieland que se dice que alcanzó el número 29), puede hasta ahora no ha sido verificado.) [18]
En las listas de discos más vendidos de Cash Box , donde se combinaron todas las versiones de éxito, "Skokiaan" alcanzó el puesto número 2 el 16 de octubre de 1954. [23]
Las letras en inglés fueron agregadas en 1954 por el estadounidense Tom Glazer para el grupo canadiense The Four Lads . Glazer es quizás más conocido por su Encima de los espaguetis (1963). El 4 de agosto de 1954 los Four Lads grabaron (con Columbia Records ) la única versión vocal de "Skokiaan" que alcanzó las listas de Estados Unidos, alcanzando el puesto número 7 en la lista de los más vendidos en las tiendas de Billboard. [24]
En consonancia con el espíritu de la época, las letras de Glazer contienen lo que el columnista de Time Arts Richard Corliss describe como jovial "condescendencia etnográfica": [25] "Oh, lejos en África / África feliz, feliz / ... Cantas un bingo bango bingo / En hokey pokey skokiaan. " [26] El etnomusicólogo Thomas Turino señala que la descripción de Glazer del entorno de la jungla está muy alejada de la topografía del sur de África. Pero su idea de "paraíso tropical" de talla única era típica de los tratamientos exóticos de la época para canciones de América Latina, Asia y Hawai. [27]
En agosto de 1954, Louis Armstrong grabó "Skokiaan" en dos partes con la Orquesta de Sy Oliver en Nueva York (Decca 29256). La parte 1 (el lado A) es una versión puramente instrumental, mientras que la parte 2 (lado B) tiene a Armstrong cantando la letra. [28] (A pesar de las afirmaciones autorizadas [6] [29] de que Armstrong grabó una versión titulada "Happy Africa", esto no puede fundamentarse hasta ahora en su discografía.) [30] En su gira por África, Armstrong conoció a Musarurwa en noviembre de 1960. No está claro si los dos músicos tocaron juntos [31] o si Armstrong simplemente le dio una chaqueta a Musarurwa [32] . En cualquier caso, la diferencia entre la fecha en que Armstrong grabó "Skokiaan" y la fecha de su encuentro con Musarurwa parece invalidar las afirmaciones de que Armstrong grabó "Skokiaan" después de encontrarse cara a cara con el zimbabuense.
La versión de Four Lads de "Skokiaan" se convirtió en el tema principal del Africa USA Park , un parque temático de 300 acres (1,2 km 2 ) fundado en 1953 en Boca Raton , Florida por John P. Pedersen. La canción se tocó durante todo el día en el estacionamiento mientras llegaban los invitados y se vendió en la tienda de regalos. El parque contaba con la mayor colección de camellos de los Estados Unidos. Después de que cerró, el sitio se convirtió en la subdivisión Camino Gardens. [33] [34] Otras áreas urbanas en los Estados Unidos aparentemente influenciadas por el nombre de la canción son Franklin, Ohio , que cuenta con un Skokiaan Drive, [35] y Skokie, Illinois , que tiene un Skokiana Terrace. [36]
Bill Haley & His Comets grabaron una versión instrumental en 1959 que alcanzó el número 70 en la lista Billboard Hot 100 en 1960. Con la excepción de las reediciones de " Rock Around the Clock ", este sería el último éxito de la banda en Estados Unidos. [22] [37]
La popularidad de "Skokiaan" siguió la transición a la música electrónica, con una versión instrumental grabada por los pioneros de moog Hot Butter en 1973 en el álbum More Hot Butter (conservada como un elemento novedoso repleto de sonidos de "jungla" en el álbum recopilatorio Incredibly Strange Music Vol. 2 ). No fue el primer tratamiento de este tipo de "Skokiaan": Spike Jones and the City Slickers grabaron un "Japanese Skokiaan" en 1954, cantado con acento japonés con letra sobre ir a Tokio, escrita por el miembro de la banda Freddie Morgan, un banjo y vocalista (RCA Victor 47-5920). [38] [39]
El éxito de 1974 de Ringo Starr , "No No Song", fue influenciado por "Skokiaan" y, a veces, aparece como un popurrí con él. [40]
Pero fiel a sus orígenes, "Skokiaan" siguió siendo uno de los favoritos entre los instrumentistas de metal. En 1978, Herb Alpert y Hugh Masekela grabaron la canción como un dúo de metales con sabor disco para su álbum colaborativo Herb Alpert / Hugh Masekela . [41] La canción puso a "Alpert en la lista de R&B por primera vez en su carrera". [42] Una de las grabaciones de metales más recientes fue la de Kermit Ruffins en 2002 en su álbum Big Easy .
Conceptos erróneos
A pesar de sus orígenes en Rhodesia del Sur, las compañías discográficas frecuentemente agregaban "South African Song" entre paréntesis al título de la canción, como fue el caso de las grabaciones de Louis Armstrong , Four Lads , Bill Haley y Bert Kaempfert . Esto puede deberse a malentendidos sobre la diferencia entre lo que entonces era Rhodesia del Sur y Sudáfrica, dos países de la región de África Meridional . Como se describe en la introducción, "Skokiaan" fue compuesto por un rodesiano del sur, que fue grabado por una compañía discográfica sudafricana. La letra fue agregada más tarde por un estadounidense, Tom Glazer . Engañados por las letras de Glazer, algunos toman "Skokiaan" para significar "Happy happy", lo que lleva a "Happy Africa" como un título alternativo para la música. [6] [10] Nuevamente, como se indicó anteriormente, el término en realidad se refiere a un tipo de bebida alcohólica elaborada ilícitamente (es decir, " licor de luna ").
El compositor. August Musarurwa, era un ex policía y dijo que la melodía se tocaba en un shebeen ilegal cuando una redada policial era inminente. En ese momento, era ilegal que los africanos en Zimbabwe bebieran cualquier cosa que no fuera la cerveza tradicional de bajo contenido alcohólico, y ciertamente no skokiaan, que generalmente estaba mezclada con alcohol metilado; la destilación ilícita era casi desconocida en África central en ese momento.
No está claro por qué la melodía se asoció con "una canción zulú para beber", [43] [44] como lo fue en un artículo de Down Beat de 1954 [18] . El zulú es un grupo étnico que se encuentra en Sudáfrica; el compositor August Musarurwa era un shona de Rhodesia del Sur (ahora Zimbabwe). El término skokiaan aparece tanto en zulú como en shona y en la lengua franca de base zulú, chilolo. Estos son parte de la agrupación de idiomas bantú y, por lo tanto, comparten raíces similares. Una identificación temprana de skokiaan como una palabra zulú que circulaba en los suburbios de Johannesburgo se encuentra en un artículo académico de Ellen Hellman, fechado en 1934. [45] El propio Musarurwa no llamó a su melodía "una canción zulú para beber". Los escasos fragmentos de la historia de su vida tampoco revelan que pasó un tiempo en Sudáfrica. [46] En Sudáfrica no existe una asociación popular de "Skokiaan" con una canción zulú. Sin embargo, los trabajadores migrantes de Rhodesia del Sur se movían de un lado a otro entre su país de origen y las minas de Sudáfrica, ubicadas principalmente alrededor de Johannesburgo, lo que hace poco probable, pero no imposible, que la melodía de Musarurwa se viera influenciada por una supuesta canción zulú. Estos viajes, a menudo en tren, llevaron a la aparición de la canción Shosholoza . Si bien Shosholoza se ha vuelto muy popular entre los sudafricanos, que a menudo lo cantan para animar a sus equipos deportivos, sus orígenes, como el de "Skokiaan", son de Rhodesia del Sur.
Otros usos del nombre
- Una banda de seis miembros llamada Skokiaan se formó en Liverpool en 1995 para tocar jazz del municipio de Sudáfrica; también grabaron una versión de la canción. [47] [48] Los Liverpudlians no son la única banda con un nombre relacionado con "Skokiaan".
- Una banda de jazz de un municipio sudafricano, dirigida por Sazi Dlamini, reclama Skokiana . [49]
Fuera del mundo de la música, el nombre "Skokiaan" se ha aplicado a varios artefactos distintos de las canciones; la relación entre estas denominaciones y la música de Musarurwa no está clara:
- una escultura de bronce del artista alemán Detlef Kraft se llama Skokiaan [50]
- una versión modificada del tanque Centurion se llamó Skokiaan [51]
- el segundo nombre del nacido en Zambia australiana de rugby jugador George Gregan es Musarurwa.
Posiciones del gráfico
Cash Box Singles más vendidos (1954) [23] | Posición pico |
---|---|
Ralph Marterie & Orchestra – Mercury 70432 | 2 |
Four Lads – Columbia 40306 | |
Bulawayo Sweet Rhythm Band – Londres 1491 | |
Los más vendidos en tiendas de vallas publicitarias de EE. UU. (1954) [24] | Posición pico |
Ralph Marterie & Orchestra – Mercury 70432 | 3 |
Four Lads – Columbia 40306 | 7 |
Bulawayo Sweet Rhythm Band – Londres 1491 | 17 |
Billboard Hot 100 de Estados Unidos (1954) [52] | Posición pico |
Ralph Marterie & Orchestra – Mercury 70432 | 22 |
Billboard Hot 100 de EE. UU. (1960) [37] | Posición pico |
Bill Haley y sus cometas | 70 |
Lista cronológica de todas las versiones
"Skokiaan" ha sido grabado por estos artistas y otros:
Año | Artista | Etiqueta | País de origen del artista |
---|---|---|---|
1950 | La banda de danza africana de la Comisión de almacenamiento en frío de Rhodesia del Sur | GALLO-Gallotone JIVE GB.1152 | Zimbabue |
1953 | Jacques Hélian y su orquesta | Francia | |
1954 | Los Shytans | Bruce Records [53] | EE.UU |
Banda de ritmo dulce de Bulawayo | London Records 1491 / Decca F10350 | Zimbabue | |
Alma Cogan | HMV 7M 269 | Reino Unido | |
Bud Isaacs | RCA 47-5844 [54] | EE.UU | |
Orquesta de la Brigada Ligera de Enoch | Auditorio Waldorf Music Hall 3304 [55] | EE.UU | |
Los cuatro muchachos con la orquesta de Neal Hefti | Columbia Records 40306 | Canadá | |
Jimmy Carroll y Orquesta | Bell Records 1060306 | EE.UU | |
Orquesta de Preston Sandiford | Big 4 Hits Records # 103-8504 | EE.UU | |
Johnny Hodges y su orquesta | Norgran 124 [56] | EE.UU | |
Lily Berglund | Karusell K 99.S.1954 | Suecia | |
Louis Armstrong | Decca 29256 [57] | EE.UU | |
Olavi Virta | Helmi 450162 [58] | Finlandia | |
Jerry Mengo et son orchestre | Ducretet-Thomson 460V041, 500V057 | Francia | |
Pérez Prado | RCA Victor 47-5839 | Cuba / México | |
Ralph Marterie | Registros Mercury 70432 | Italia / Estados Unidos | |
Ray Anthony | Capitolio F-2896 | EE.UU | |
Reino Helismaa [59] | Finlandia | ||
Ted Heath | Decca F10368, Dutton Laboratories / Vocalion CDLK 4251 [60] | Reino Unido | |
1955 | Alix Combelle y su orquesta | Philips 432025NE; N 76.046 R [61] [62] | Francia |
Banda de jazz de Chris Barber | PolyGram [63] | Reino Unido | |
Kipparikvartetti | Triola trlp 101 [64] | Finlandia | |
1956 | Johnny Gomez y orquesta | Cook Records / Smithsonian COOK01180 [65] | Trinidad |
1957 | Southern All Stars | Cook Records / Smitsonian Folkways Recordings [11] | Trinidad |
1958 | Alix Combelle et son orchestre | Philips 432.232 BE | Francia |
Ivo Robić | Jugoton , Zagreb SY 1025 [66] | Yugoslavia | |
1959 | Bill Haley y sus cometas | Decca 9-31030 y ED 2671 [67] [68] [69] | EE.UU |
Nico Carstens y su orquesta y coro | Columbia 33JSX 11015 [70] [71] | Sudáfrica | |
1961 | Los Fayros | RCA E 3,50; RCA Victor 47-7914 [72] | EE.UU |
1962 | Bert Kaempfert | Polydor 825 494-2 [73] | Alemania |
Oliver Nelson | RCA 62VK701 [74] | EE.UU | |
1963 | Combo de Bill Black | Hola-3 [75] | EE.UU |
Paul Anka | RCA2614-ESTÉREO [76] | Canadá | |
1964 | HB Barnum | Registros imperiales 66046 [77] | EE.UU |
Johnny Baldini | Combo Record 404 | Italia | |
1965 | Bob Moore | Hickory Records # 1357 | EE.UU |
Carl Stevens | Mercury Records PPS 6030 [78] | ||
James último | Polydor 249 043 [79] | Alemania | |
Los Shangaan | Registros EMI DOS 109; Columbia Mono 33JSX 76; Columbia Stereo Studio Two 109J [80] [81] | Sudáfrica | |
1967 | Desmond Dekker (como "Pretty Africa") | Pirámide PYR6020 | Jamaica |
Zlatni Dečaci | Jugoton EPY 3745 [82] | Yugoslavia | |
1968 | Cerdo ciego | Vulcan V-106 [83] [84] | |
1969 | Dimensión de sonido (como "canto africano") | Estudio uno | Jamaica |
1970 | Nico Carstens | Columbia SCXJ 11188 [85] | Sudáfrica |
1972 | Sugar Belly y los Canefields | Registros de Port-O-Jam [86] | Jamaica |
1973 | Mantequilla Caliente | Musicor MS-3254 [87] | EE.UU |
James, Jill y Jackson | Imperial 5C 006-24845 [88] | Holanda y Belgica | |
La orquesta del techo de Pasadena | Reino Unido | ||
1974 | Josh Graves | Épico KE-33168 [89] [90] | EE.UU |
Matti Kuusla | Rondo rolp 10 LP [91] | Finlandia | |
1978 | Herb Alpert y Hugh Masekela | A&M / Horizon Records 0819 [41] | Estados Unidos / Sudáfrica |
Kai Hyttinen | Disco de oro gdl 2001 LP [92] | Finlandia | |
Muñecos de nieve | Disco de oro gds 202 45 [93] | Finlandia | |
1984 | Combo valiente | Cuatro puntos FD1010 [94] | EE.UU |
1986 | Vesa-Matti Loiri | Flamingo fgl 4004 [95] | Finlandia |
1992 | Boka Marimba | Dandemutande 9 [96] | EE.UU |
1994 | Chaia Marimba | Dandemutande 87-C [97] | EE.UU |
1995 | Liberación | Disa 2016 [98] | México |
1996 | Pioneros del jazz africano | Intuition CD INT 3099-2 [99] | Sudáfrica |
Sauli Lehtonen | Mtv mtvcd 101 [100] | Finlandia | |
Boka Marimba | Dandemutande 143-C [101] | EE.UU | |
1997 | Conjunto Kushinga Marimba | Dandemutande 249-T [102] | Zimbabue |
1998 | Zimbira | CD de Dandemutande [103] | Australia [104] |
1999 | Joe Goldmark | HMG3009 [105] | EE.UU |
Skokiaan | Reino Unido | ||
Banda de marimba zambezi | Dandemutande 254-C [106] | EE.UU | |
2000 | Boereqanga | Registros de Nebula Bos [107] | Sudáfrica |
Proteo 7 | Dorian xCD-90266 | Estados Unidos [108] | |
2002 | Los pioneros del jazz africano | Gallo [109] | Sudáfrica |
Banda de la gran ciudad de Fessor | Storyville STC1014247 [110] | Dinamarca | |
Kermit Ruffins [111] | Registros de Basin Street | EE.UU | |
Centro de artes culturales de Kutsinhira | Dandemutande 389-C [112] | EE.UU | |
2003 | Boka Marimba | Dandemutande 483-C [113] | EE.UU |
Cuarteto de cuerdas Soweto | BMG Africa CDCLL 7052 [114] | Sudáfrica | |
2005 | Jimmy Smith | Empire Musicwerks / Hot JWP Music [115] | EE.UU |
Kuzanga Marimba | Dandemutande 609-C [116] | EE.UU | |
Conjunto Masanga Marimba | Dandemutande 600-C [117] | EE.UU | |
Revisión de Ska-Jazz de San Petersburgo | ШнурОК [118] | Federación Rusa | |
2006 | Binnsmead Marimba [119] | EE.UU | |
Zinindika Mirimba | Dandemutande 638-C [120] | Estados Unidos [121] | |
2013 | Los meneos | Furry Tales (ABC Music) | Australia |
Versiones cuyas fechas de lanzamiento se desconocen
Artista | Etiqueta | País de origen del artista |
---|---|---|
Roland Alphonso | Jah Life [122] | Jamaica |
Barsextett Ralph Dokin | CBS [123] | |
Chikoro Marimba [124] | Canadá | |
Gayle Larson y los Toppers | Tops-EP-242 [125] | |
Lonnie Donegan | Xtra 26533 [126] | |
Los hermanos Mertens | Bélgica | |
La orquesta del techo de Pasadena | Registros transatlánticos [127] | EE.UU |
Ray Colignon | Philips P 10404 [128] | Bélgica |
Los Revelairs [129] | EE.UU | |
Los titanes [130] | ||
Los vikingos | RCA Victor 71.300 [131] | |
Antonio Morel Y Su Orquesta [9] |
Ver también
- Agosto Msarurgwa
- Marimba , dada la popularidad de los arreglos de "Skokiaan" para este instrumento
- Tom Glazer , letra añadida a la versión de portada de 1954
Referencias
- ^ Kutema Musasa , de Musekiwa Chingodza. Catálogo Dandemutande , Track 2. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Saungweme T, Khumalo H, Mvundura E, et al. 1999. Contenido de hierro y alcohol de las cervezas tradicionales en las zonas rurales de Rhodesia. Revista de Medicina de África Central 45 (6): 136-40. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Muponde, Richard. 2006. Multa a la abuela por preparar kachasu. Crónica , 18 de marzo. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Coplan, David B .. 2006. Sophiatown y el jazz sudafricano: reapropiación de una identidad cultural. Agricultura , 1 de abril. Consultado el 5 de febrero de 2008. (Archivado por WebCite).
- ^ OneHitWonder Central . Asunto: Música olvidada. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ a b c Turino, Thomas. 2000. Nacionalistas, cosmopolitas y música popular en Zimbabwe , University of Chicago Press, p. 141.
- ^ Hugh Tracey, 1903-1977. Registros SWP. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ "Varios: Bulawayo Jazz - Rhodesia del Sur" . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2006 . Consultado el 6 de diciembre de 2006 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ). 2006. Música y palabras . musicwords.nl Recuperado en línea de internetarchive.org el 5 de febrero de 2008.
- ↑ a b Turino (2000), p. 143.
- ^ a b Samuelson, Meg. 2007. Bulawayo de Yvonne Vera: modernidad, (im) movilidad, música y memoria. Investigación en literatura africana , vol. 38 Número 2, págs.26, 33 nota 10.
- ^ a b Taylor, Lori E y Leah Gross. 2005. Cook Recordings Inventory. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Austerlitz, Paul. 2005. Conciencia del Jazz: Música, Raza y Humanidad . Wesleyan University Press, págs. 105-106.
- ^ Stone, Ruth M. 1999. El manual Garland de música africana . Routledge, pág. 346.
- ↑ Dansez avec Alix Combelle et son grand orchestre. . Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ↑ Dansez avec Alix Combelle et son grand orchestre. Portada del álbum. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Coltrane, John. 2004. John Coltrane - Sesiones de estudio completas con Johnny Hodges. Definitive Classics 11258. Consultado el 10 de febrero de 2008.
- ^ Música de los archivos de Hugh Tracey. . Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ a b c d 1954 . S. African Tune Latest Smash on Discs en US Downbeat Magazine , 8 de septiembre. Consultado el 10 de febrero de 2008.
- ^ 1955. Top Jock. Time Magazine , 14 de febrero. Consultado el 10 de febrero de 2008.
- ^ Nuevos discos de pop. 1954. Time Magazine , 13 de septiembre. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Highlife Piccadilly . Música africana en discos de 45 rpm en el Reino Unido, 1954-1981. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ a b "Cruz Ayala, José G." Archivado desde el original el 22 de octubre de 2009 . Consultado el 9 de octubre de 2010 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )sin cita. Una breve investigación sobre los antecedentes históricos de "Skokian [sic] á go go". "Bill Haley Tribute, Part II", de La Historia del Rock 'N' Roll . Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ a b The Cash Box Singles más vendidos. 1954. Semana que finalizó el 16 de octubre de 1954. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ a b LostAvenger. 2004. Viejos gráficos de vallas publicitarias de las décadas de 1940 y 1950. ukmix.org. Consultado el 7 de febrero de 2008.
- ^ Corliss, Richard. 2001. Ese viejo sentimiento: ayer cuando éramos jóvenes. Revista Time , 18 de mayo. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Skokiaan . Agosto Msarurgwa / Tom Glazer. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Turino (2000), p. 142.
- ^ VinylToVideo. Armstrong, Louis. 1954. "Skokiaan" Partes 1 y 2. Decca 29256. Reproducción completa de ambas caras en last.fm. Consultado el 8 de febrero de 2008. Abre el archivo de vídeo directamente.
- ^ Ansell, Gwen. 2005. Soweto Blues: Jazz, música popular y política en Sudáfrica . Continuum International Publishing Group, pág. 38.
- ^ Minn, Michael y Scott Johnson. 2008. Louis Armstrong: Solteros. Consultado el 8 de febrero de 2008.
- ^ Confianza de la red panafricana. Sonido Mahube. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ↑ Musarurwa: Compositor de la canción de gran éxito de 1951 Skokiaan. Archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine The Herald . Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ AfricaUSA> Lifshitz, Ken. 2006. Por nuestro viñedo . Extracto. Archivo PDF. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ "Tema de la canción" . África Estados Unidos . Consultado el 19 de octubre de 2014 .
- ^ Sitio web del condado de Warren Ohio . Fondos no reclamados. Archivo PDF. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Mapa de la aldea de Skokie.org . Archivo PDF. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ a b El Billboard Hot 100. 1960. Bill Haley y sus cometas. "Skokiaan" (canción sudafricana). Listado de cartas de la semana del 18 de enero.
- ^ cdBBQ Jones, Spike. 1954. Un sencillo de 7 ": Quiero a Eddie Fisher para Navidad / Japanese Skokiaan. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Answers.com . Freddie Morgan. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Harris, Keith; Eddy, Chuck (25 de marzo de 2015). "Conoce al Beatle: una guía para la carrera en solitario de Ringo Starr en 20 canciones" . Rolling Stone . Consultado el 16 de junio de 2019 .
La verdadera raíz de la música, sin embargo, es aparentemente el número de Rhodesia "Skokiaan" (grabado por primera vez en 1947), cuyo título en realidad se adjunta a ciertas versiones de los discos de Ringo.
- ^ a b tijuanabrass.com Archivado el 18 de mayo de 2006 en archive.today . Herb Alpert / Hugh Masekela. A & M / Horizon Records CD-0819. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ herbalpert.com Archivado el 17 de junio de 2006 en Wayback Machine . Cronología de Herb Alpert. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ 1954. Nuevos discos pop. Time Magazine , 13 de septiembre. Consultado el 7 de febrero de 2008.
- ^ Crockett, Dick. 2007. Still Another Jazz Show, 23 de abril. jazzweek.com. Consultado el 7 de febrero de 2008.
- ^ Hellman, Ellen. 1934. "Elaboración de cerveza en un patio urbano", Bantu Studies 8, p. 55.
- ↑ 2006 Archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine. Musarurwa: Compositor de la canción de mega-éxito de 1951 Skokiaan. The Herald , 6 de diciembre. Consultado el 7 de febrero de 2008.
- ^ Skokiaan. Bio en SonicGarden. Consultado el 8 de febrero de 2008.
- ↑ Soweto via Liverpool Cultural Dissent, Green Left Weekly número 349, 17 de febrero de 1999. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Bräuninger, Jürgen y Sazi Dlamini. 2005. Yinkosi Yeziziba (2002). Ingede: Revista de Becas Africanas Vol. 1, No. 3. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Kraft, Detlef . 2001. Skokiaan. Bronce, 207 x 85 x 50 cm. Bildhauerpreis der Darmstädter Sezession für junge Künstler. Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ Antill, P. 2001. Tanque de batalla principal Centurion (Reino Unido). Enciclopedia de Historia Militar en la Web. Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ El Billboard Hot 100. 1954. Ralph Marterie. "Skokiaan". Listado de gráficos para la semana del 31 de diciembre. Consultado el 7 de febrero de 2008.
- ^ Los Shytans. 1954. "Skokiaan" / "Té para dos mambo". Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ "Isaacs, Bud" . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2007 . Consultado el 1 de diciembre de 2006 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ). "Skokiaan" / "Vals de ayer". RCA. Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ Edwards, David, Patrice Eyries y Mike Callahan. 2005. Discografía del álbum Waldorf Music Hall . Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Hodges, Johnny. 1954. Dulce como carne de oso c / w Skokiaan . Catálogo de Registros Norgran. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ DECCA 29256 . Listado numérico DECCA. DECCA 29256. El proyecto discográfico en línea. http://www.78discography.com . Consultado el 26 de noviembre de 2012.
- ^ Olavi Virta .1954. Kootut levyt osa Helmi. http://www.aanitearkisto.fi . Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Helismaa, Reino. 1954. Skokiaan Afrikkalainen laulu -nuotit suom Reino Helismaa . Antikvariaatti.net. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Decca Singles y rarezas. Ted Heath y su música. cdUniverse.com. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Vian, Boris. 1955. Dansez avec Alix Combelle . 33 vueltas de 25 cm. De Vian la Zizique - une discographie ... chansons, textes et apophtegmes. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Combelle, Alix. 1955. Dansez… avec Alix Combelle - Sélection 2 . Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Chris Barber. 1955. Vive en 1954–55 Best of Dixieland . cdUniverse.com. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Kipparikvartetti . 1955. Skokiaan. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Jonny Gomez y orquesta . Skokiaan. Detalles de la grabación. Sonido global del Smithsonian. Calipso. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Robić, Ivo. 1958. Ivo Robic uz Kvintet Nikice Kalogjere Zagreb . barikada.com. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Decca 9-31030 Gordon, Terry. Rockin 'Country Style. Una discografía de Country Rock and Roll y registros relacionados. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Decca ED 2671 Gordon, Terry. Rockin 'Country Style. Una discografía de Country Rock and Roll y registros relacionados. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Haley grabó una segunda versión en 1966 para el sello Orfeon en México.
- ^ Carstens, Nico. 1959. Goue Plaat . Columbia. Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ Carstens, Nico. Vetseun. Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ Holz, Charlie. Los Fayros. La guía en línea para solteros . Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Kaempfert, Bert . 1962. A Swingin 'Safari & Safari Swings Again . Polydor. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Nelson, Oliver . 1962. Las sesiones de Oliver Nelson Verve / Impulse Big Band # 233 . Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ "Negro, Bill" . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2007 . Consultado el 1 de diciembre de 2006 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ). 1963. El sonido intocable del combo Bill Black . Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Anka, Paul . 1963. Our Man Around the World . RCA . Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Holz, Charlie . HB Barnum. La guía en línea para solteros . Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Matsubayashi, Kohji . PPS-6030 Sonidos africanos / Carl Stevens. Mercurio. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Por último, James. 1965. Hammond à gogo, vol. 2. James Last und seine Hammond Combo . Polydor. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Los Shangaan. . Los Shangaanos ... fronteras del rock afrocéntrico. Discografía: Jungle Drums. Enciclopedia de rock de Sudáfrica . Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Los Shangaan . 1965. Jungle Drums . EMI. discogs.com. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Zlatni Dečaci 1967. Sadko . Jugoton. Consultado el 26 de julio de 2011.
- ^ Cerdo ciego . Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Cerdo ciego . 1968. "Rockin 'Pneumonia" / "Skokiaan". Way Kool Records. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Carstens, Nico. 1970. Boere Brass . Columbia. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Vientre de azúcar. 1972. "Skokian" y "Mother's Eyes". Port-O-Jam. Consultado el 8 de febrero de 2008.
- ^ Callahan, Mike, Dave Edwards y Patrice Eyries . 2006. Mantequilla caliente - Moog Hits. Discografía de Musicor Album, Parte 3: Serie principal MS 3200 a MS 3275 1970–1975 . Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Gitlin, Alex. Jack Jersey. Sitio de música de Alex Gitlin. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Ankeny, Jason . Josh Graves: Por fin solo . Club de fans de Midomi. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Lambert, Gerard . Josh Graves. Sitio perso de Gerard "Rocky" Lambert. Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Kuusla, Matti . 1974. "Skokiaan". Paita paita ja peppu . Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ Hyttinen, Kai. 1978. Elämän siteet . Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Muñecos de nieve 1984. "Skokiaan". Consultado el 5 de febrero de 2008.
- ^ Combo valiente . 1984. World Dance Music . Cuatro puntos. Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ Vesa-Matti, Loiri. 1986. "Skokiaan". Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ Boka Marimba. 1992. Dance Music of Zimbabwe . Dandemutande. Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ Chaia Marimba. 1994. Chaia Marimba . Dandemutande. Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ Liberacion. 1995. 15 Super Exitos . Disa. Consultado el 10 de febrero de 2008.
- ^ Pioneros del jazz africano. 1996. En vivo en el Festival de Jazz de Montreux . Revisión de jalea. Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ Lehtonen, Sauli . 1996. Mun aika mennä on . Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ Boka Marimba. 1996. Boka Marimba Live: Weaving the Rhythms . Dandemutande. Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ skokiaan 1997. Kushinga Mambo . Dandemutande. Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ Zimbira . 1998. Uno para Juan Fife . Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ "Zimbira" . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2005 . Consultado el 8 de enero de 2018 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ). 1998. Página de inicio de Zimbira. Dandemutande. Consultado el 8 de febrero de 2008.
- ^ Goldmark, Joe . 1999. Todo sombrero, sin ganado . HMG. Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ↑ Zambezi Marimba Band. 1999. Marimba Song . Dandemutande. Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ Boereqanga. 2000. Fabricado en Sudáfrica . Con Nico Carstens (acordeón) y Dave Ledbetter (piano). Nebula Bos. Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ Proteus 7. 2000. Cha Cha Lounge . Dorio.
- ^ Bowers, Jack 2002. Los pioneros del jazz africano: lo mejor de los pioneros del jazz africano . Revisar. Todo sobre el jazz . Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ Banda de la gran ciudad de Fessor . 2002. Kobophelo . Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ Ruffins, Kermit. 2002. The Big Easy . Basin Street. Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ Centro de artes culturales de Kutsinhira. 2002. Musimboti . Dandemutande. Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ Boka Marimba. 2003. Serevende . Dandemutande. Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ Cuarteto de cuerdas de Soweto . 2003. Our World . BMG Africa. Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ Rickert, David. 2005. El fantástico Jimmy Smith . Revisión, Todo sobre el jazz . Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ Kuzanga Marimba. 2005. Living Happily, Free From Fear . Dandemutande. Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ Conjunto de Marimba Masanga. Conjunto Masanga Marimba . Dandemutande. Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ [1] Revisión de Ska-Jazz de San Petersburgo . Consultado el 1 de marzo de 2009.
- ^ Binnsmead Marimba . 2006. Reflexión de una sombra . CDBaby. Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ Zinindika Mirimba. 2006. Zinindika . Dandemutande. Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ "Zinindika Marimba" . Archivado desde el original el 10 de junio de 2007 . Consultado el 8 de diciembre de 2006 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ). Página de inicio de Zinindika. Consultado el 8 de febrero de 2008.
- ^ Alfonso . Consultado el 4 de diciembre de 2009.
- ^ Dokin . Noch Mehr Zum Tanzen Träumen Und Verliebtsein . Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ Chikoro Marimba. Atrévete a no bailar . Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ "Larson, Gayle" . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2007 . Consultado el 1 de diciembre de 2006 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ). "Shake, rattle & roll" / "Skokiaan" / "Esta vieja casa" / "Si te doy mi corazón". Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ Donegan, Lonnie. Los primeros años . Xtra. Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ La orquesta del techo de Pasadena . La orquesta del techo de Pasadena . Registros transatlánticos. Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ Colignon, Ray. Ven a bailar conmigo . Philips. Consultado el 10 de febrero de 2008.
- ^ [Los Revelairs.]. Rare Surf, vol. 2: Bandas de South Bay . Grabado originalmente ca. 1962–64. Consultado el 10 de febrero de 2008.
- ^ Los titanes. Vuelo libre: Estudio de grabación de Dove inédito, cortes 1964-1969 . Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ Los vikingos. Fiesta Rock en el Club Pepsi . Víctor RCA. Consultado el 6 de febrero de 2008.
enlaces externos
Audio
- 2007. 78s de HeLL : The Bulawayo Sweet Rhythms Band - In The Mood (1954). Estoy aprendiendo a compartir . Martes 10 de abril. Blog con material visual extenso sobre "Skokiaan", incluidos recortes de periódicos, sello discográfico y descarga completa de mp3.
- Grabación de audio completa de la versión de 1954 de "Skokiaan" de Bulawayo Sweet Rhythms Band en el blog Beat the Devil de Brain Nation, 2 de mayo de 2005. [2] (requiere Flash).
- Grabaciones de Musarurwa (Msarurgwa) y otros artistas de jazz de Zimbwabwean entre 1950 y 1952 por el etnomusicólogo Hugh Tracey en CD [3] [ enlace muerto ] .
- Versiones en audio de la canción de Four Lads, Pérez Prado, Bill Haley, Louis Armstrong y Hugh Masekela [4] (requiere RealMedia, registro).
- Muestra en MP3 del arreglo de marimba zimbabuense de 2002 del Centro de Artes Culturales Kutsinhira de "Skokiaan" (Sikokiyana). Abre el archivo de sonido directamente. [5] [ enlace muerto ]
- Versiones completas de "Skokiaan" de Kermit Ruffins , así como St. Petersburg Ska-Jazz Review y Joe Goldmark .
Visual
- Partitura de la canción Skokiaan.
- Imágenes e historia de África USA .
- Fotografía de la Bulawayo Sweet Rhythms Band. (Archivado por WebCite )