Mire en su vaso y dígale al rostro que está viendo.
Ahora es el momento en que el rostro debe formar otro;
Cuya nueva reparación, si ahora no la renuevas,
engañas al mundo, desgracias a alguna madre.
Porque, ¿dónde está ella tan hermosa cuyo útero útero
desdeña la labranza de tu labranza?
¿O a quién le gusta tanto será la tumba,
De su amor propio, para detener la posteridad?
Tú eres el vaso de tu madre, y ella en ti
Revoca el hermoso abril de su flor:
así, a través de las ventanas de tu edad verás,
A pesar de las arrugas, esta tu época dorada.
Pero si vives, recuerda no ser
Muere solo, y tu imagen muere contigo.
El soneto 3 es uno de los 154 sonetos escritos por el dramaturgo y poeta inglés William Shakespeare . A menudo se lo conoce como un soneto de procreación que cae dentro de la secuencia Fair Youth .
En el soneto , el hablante insta al hombre al que se dirige a que conserve algo de sí mismo y algo de la imagen que ve en el espejo al engendrar un hijo. El “joven” de este y otros sonetos es tema de debate. Algunos piensan que puede estar basado en William Herbert , otros consideran a Henry Wriothesley . También hay otros candidatos.
El poema adopta la forma de un soneto de Shakespeare: catorce versos decasilábicos , pentámetros yámbicos , que forman tres cuartetas y un pareado final con rima . Sigue el esquema de rima del formulario : ABAB CDCD EFEF GG. Cada línea del primer cuarteto del Sonnet 3 exhibe una sílaba extramétrica final o un final femenino . La primera línea también muestra una inversión inicial:
En este soneto, el poeta insta al 'hermoso joven' a preservar algo de sí mismo y algo de la imagen que ve en el espejo al ser padre de un hijo, "Ahora es el momento de que el rostro forme otro".
El mensaje se reitera en los últimos versos del poema: "Pero si vives, recuerda no serlo, / Muere solo y tu imagen muere contigo". No solo morirá el joven, sino también su imagen, la que está en su espejo, y también la imagen que puede ser vista por su futuro hijo. [2]