El soneto 4 es uno de los 154 sonetos escritos por el dramaturgo y poeta inglés William Shakespeare . Es un soneto de procreación dentro de la secuencia Fair Youth .
« » Soneto 4 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Sinopsis
Shakespeare insta al hombre a tener hijos, y así no desperdiciar su belleza al no crear más hijos. Para Shakespeare, a menos que el hombre engendre un hijo o un "albacea futuro", no habrá utilizado correctamente la belleza de la naturaleza. Shakespeare utiliza terminología económica ("usurero", "sumas", "albacea", "auditoría", "sin fines de lucro" ) para ayudar a retratar la belleza del joven como una mercancía, que la naturaleza sólo "presta" durante un cierto período de tiempo.
- El legado de la naturaleza no da más que prestar,
- Y siendo franca ella presta a los que son gratis
Shakespeare termina con una advertencia del destino de quien no usa su belleza:
- Tu belleza inusitada debe ser sepultada contigo,
- Lo que, solía ser, vive el albacea.
El Portavoz comienza el Soneto 4 (cuarteto 1) preguntando a su amigo por qué debe desperdiciar su belleza en sí mismo, porque la naturaleza no le da a las personas regalos además de los que obtenemos al nacer. Sin embargo, la naturaleza se presta a quienes son generosos con su propia belleza. La segunda cuarteta trata sobre el hablante preguntando a un amigo, el tema del poema, por qué abusa de los abundantes y generosos obsequios que se le dieron, que están destinados a ser compartidos con otros. Luego, el orador continúa preguntando por qué jura ser un mal accionista, gastando lo que tiene para ofrecer pero sin poder cuidar de sí mismo ni reservar su propio dinero. Una obra literaria resume esto como la "idea de avaro versus prestamista". [2] Se trata de cuestionar si debería o no prestar dinero. ¿Debería ser un prestamista o debería evitar dar su dinero, saliendo como un avaro? En el cuarteto 3, el hablante está tratando de persuadir a su amigo para que tenga hijos porque dice que no hacerlo sería un desperdicio de la belleza del hombre. El orador dice que no hay razón para que su amigo se quede solo y deje que su belleza muera con él. Joseph Pequigney dijo que los sonetos de Shakespeare tienen "apego erótico e implicación sexual con el joven rubio a quien se refieren todos los sonetos 1-126". [3] Sonnet 4 claramente es parte de este grupo y de hecho tiene algunas referencias que pueden tomarse como descripciones emocionales. El pareado sugiere que el joven tiene una atracción valiosa que no está siendo utilizada de manera adecuada o apreciada.
Estructura básica y esquema de rima.
El esquema de rima del soneto es abab cdcd efef gg , el esquema de rima típico de un soneto inglés o shakesperiano . Hay tres cuartetos y un pareado que sirve como conclusión adecuada. La cuarta línea ejemplifica una línea pentámetro yámbico regular :
× / × / × / × / × / Y siendo franca, presta a los que son gratis (4.4)
- / = ictus , una posición silábica métricamente fuerte. × = nonictus .
Temas, imágenes y personajes específicos
El soneto 4 es uno de los sonetos de procreación, que son los sonetos 1-17. Este soneto, también, se centra en el tema de la belleza y la procreación. Los personajes de Sonnet 4 son el hablante y su buen amigo (conocido como el joven). En el libro A Companion to Shakespeare's Sonnet , editado por Michael Schoenfeldt, el crítico de Shakespeare Schoenfeldt describe las diferencias en la forma en que el hablante y el joven son retratados en los sonetos de procreación, diciendo: "El sujeto masculino deseoso (el hablante) tiene una clara, contundente voz ... Pero el objeto masculino deseado (el joven) en los sonetos no tiene voz ". [[[Wikipedia:Citing_sources|
Más adelante en el mismo libro, un ensayo del crítico de Shakespeare Garret A. Sullivan Jr. describe la relación entre el hablante y el joven que se ve en el soneto cuatro, diciendo: "El joven de los sonetos de procreación, entonces, es el objeto de amonestación; el poeta (hablante) busca urgentemente hacerle cambiar de rumbo, y, como veremos, lo hace en los nombres entrelazados de la belleza y la memoria y ante el olvido ". [5] Soneto Cuatro sigue estos mismos temas con el orador alabando a su amigo, el joven, por su belleza, continúa diciendo que su amigo no tener hijos sería imperdonable, cuando dice "Entonces, ¿cómo cuando la naturaleza te llama a irse: ¿Qué auditoría aceptable puede dejar? " (líneas 11-12) Aquí el hablante está usando la imprevisibilidad de la naturaleza para tratar de convencer a su amigo de que se apresure y tenga hijos. También trata de apelar a las emociones de su amigo diciendo: "Por tener tráfico contigo solo, / Tú de ti mismo tu dulce yo engañas" (líneas 9-10). El hablante está diciendo que está mal y se engaña al propio amigo si decide permanecer soltero y sin hijos. La línea 11 también contiene un juego de palabras sexualmente sugerente cuando el hablante dice "tener tráfico solo contigo mismo". El hablante utiliza la idea de estar solo como la patética alternativa a casarse y tener una familia.
El hablante parece personificar la naturaleza en la primera cuarteta al decir: "El legado de la naturaleza no da nada, pero presta, / Y siendo franca, presta a los que son gratis" (líneas 3-4). El hablante está diciendo que la naturaleza da regalos al nacer y llama a las personas, dándoles características inhumanas similares a las humanas. Varias palabras en el soneto; tales como "legado", "usurero" y "suma"; También explicitan el motivo contable de los sonetos anteriores. [6] El pareado se resume con una posible respuesta a todas las preguntas que el autor planteó a lo largo de todo el soneto. Él dice, "tu belleza no usada debe ser sepultada contigo" en la primera línea del pareado. Esto sugiere que el joven tiene una atracción valiosa que no está siendo utilizada de manera adecuada o apreciada. Parece como si el hablante insinuara que la belleza morirá con el joven. La última línea del pareado dice, "lo que usó, vive el que será el ejecutor". Aquí parece como si el hablante estuviera diciendo que si el joven usa su belleza, entonces prolongará su vida. La palabra "albacea" insinúa tanto la muerte como la contabilidad.
Crítica
Muchos críticos parecen estar de acuerdo con HE Rollins en que los Sonetos de Shakespeare "proporcionan evidencia directa sobre la vida privada de Shakespeare". [7] Incluso hubo un erudito que planteó la idea de que los sonetos se dividen en "dos grupos: todos los que sugieren irregularidades morales son 'dramáticos'; el resto están escritos en la propia persona de Shakespeare". [[[Wikipedia:Citing_sources|
"Usar"
Uno de los temas principales a lo largo de Quatrain 2 de Sonnet 4, así como en algunos otros Sonetos de Procreación, son las variaciones de "uso", como lo notó Halpern. [[[Wikipedia:Citing_sources|
Sexualidad
El poema se puede leer simplemente porque sus ideas sobre la belleza del joven se expresan metafóricamente en términos del mundo del dinero, pero el soneto contiene significados subsidiarios o insinuaciones que se refieren a la masturbación o al autoerotismo. Las insinuaciones sugieren que es un desperdicio que el joven gaste su semilla en autogratificación y no la use para la reproducción. [15] [[[Wikipedia:Citing_sources|
Belleza
Joseph Pequigney dijo que los sonetos de Shakespeare tienen "apego erótico e implicación sexual con el joven rubio a quien se refieren todos los sonetos 1-126". [[[Wikipedia:Citing_sources|
Notas
- ↑ Pooler, C [harles] Knox, ed. (1918). Las obras de Shakespeare: Sonetos . El Arden Shakespeare [primera serie]. Londres: Methuen & Company. OCLC 4770201 .
- ^ (Baldwin, TW sobre la genética literaria de los sonetos de Shakspeare . Urbana: University of Illinois Press, 1950.)
- ^ Campo 1987 .
- [[[Wikipedia:Citing_sources|
page needed]] ="this_citation_requires_a_reference_to_the_specific_page_or_range_of_pages_in_which_the_material_appears. (march_2021)">]-4">^ Schoenfeldt 2010 , p. [ página necesaria ] . - ^ Schoenfeldt 2010 , p. 332.
- ^ Larsen, Kenneth J. "Sonnet 4" . Ensayos sobre los sonetos de Shakespeare . Consultado el 18 de noviembre de 2014 .
- ^ Príncipe 1950 .
- [[[Wikipedia:Citing_sources|
page needed]] ="this_citation_requires_a_reference_to_the_specific_page_or_range_of_pages_in_which_the_material_appears. (march_2021)">]-8">↑ a b c Pequigney , 1985 , p. [ página necesaria ] . - [[[Wikipedia:Citing_sources|
page needed]] ="this_citation_requires_a_reference_to_the_specific_page_or_range_of_pages_in_which_the_material_appears. (march_2021)">]-9">^ Halpern 2002 , p. [ página necesaria ] . - ↑ (Krieger, Murray. Una ventana a la crítica: Sonetos de Shakespeare y poética moderna . Princeton: Princeton University Press, 1964.)
- ↑ (Greene, Thomas M. "Pitiful Thrivers: Failed Husbandry in the Sonetos". The Vulnerable Text: Essays on the Renaissance Literature . Nueva York: Columbia UP, 1986. 175-93.)
- ↑ a b Halpern , 2002 , p. 20.
- ^ Schoenfeldt 2010 , p. 337.
- ^ Herman 2000 .
- ^ Shakespeare, William. Duncan-Jones, Katherine. Sonetos de Shakespeare . Bloomsbury Arden 2010. ISBN 9781408017975 . pag. 119
- ↑ a b Pequigney , 1985 , p. 15.
- ^ Pequigney 1985 , págs. 15-16.
- ^ Pequigney 1985 , p. dieciséis.
- ^ a b Critchley y McCarthy, 2004 .
- ^ (Stuphen, Joyce. Sonetos de Shakespeare: Ensayos críticos . Nueva York: Garland Publishing Inc., 1999. 205-06. Imprimir).
Referencias
- Baldwin, TW Sobre la genética literaria de los sonetos de Shakspeare . Urbana: Prensa de la Universidad de Illinois, 1950.
- Bernard, John D. (1979). " ' A Constancie Confin'de': la poética de los sonetos de Shakespeare". PMLA . 94 (1): 77–90. doi : 10.2307 / 461802 . JSTOR 461802 .
- Critchley, Simon; McCarthy, Tom (2004). "Shylockery universal: dinero y moralidad en 'El mercader de Venecia ' ". Diacríticos . 34 (1): 3–17. doi : 10.1353 / dia.2006.0017 . JSTOR 3805828 . S2CID 144336838 .
- Crosman, Robert (1990). "Hacer el amor de la nada: la cuestión de la historia en los sonetos de procreación de Shakespeare". Shakespeare Quarterly . 41 (4): 470–488. doi : 10.2307 / 2870777 . JSTOR 2870777 .
- Furness, Horace Howard (1874). "Revisión de una concordancia con los poemas de Shakespeare: un índice de cada palabra que contiene, Sra. Horace Howard Furness". The North American Review . 119 (245): 436–442. JSTOR 25109868 .
- Greene, Thomas M. "Poderosos prósperos: Manejo fallido en los sonetos". El texto vulnerable: ensayos sobre la literatura renacentista. Nueva York: Columbia UP, 1986. 175–93. ISBN 9780231062466
- Halpern, Richard (2002). El perfume de Shakespeare: sodomía y sublimidad en los sonetos, Wilde, Freud y Lacan . Prensa de la Universidad de Pennsylvania. ISBN 978-0-8122-3661-3.
- Herman, Peter C. (2000). "¿Cuál es el uso? O, la problemática de la economía en los sonetos de procreación de Shakespeare" . En Schiffer, James (ed.). Sonetos de Shakespeare: ensayos críticos . Prensa de psicología. págs. 263-284. ISBN 978-0-8153-3893-2.Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )
- Hubler, Edwin. El sentido de los sonetos de Shakespeare . Princeton: Princeton University Press, 1952.
- McIntosh, Hugh (24 de febrero de 2010). "El masoquismo social de los sonetos de Shakespeare". SEL: Estudios de Literatura Inglesa 1500-1900 . 50 (1): 109-125. doi : 10.1353 / sel.0.0083 . S2CID 145618922 . Proyecto MUSE 372989 .
- Krieger, Murray. Una ventana a la crítica: los sonetos y la poética moderna de Shakespeare. Princeton: Princeton University Press, 1964.
- Matz, Robert (6 de junio de 2010). "Los escándalos de los sonetos de Shakespeare". ELH . 77 (2): 477–508. doi : 10.1353 / elh.0.0082 . S2CID 161914623 . Proyecto MUSE 382796 .
- Pequigney, Joseph (1985). Tal es mi amor: un estudio de los sonetos de Shakespeare . Prensa de la Universidad de Chicago. ISBN 978-0-226-65563-5.
- Field, Michael (1987). "Revisión de tal es mi amor: un estudio de los sonetos de Shakespeare". Shakespeare Quarterly . 38 (3): 375–377. doi : 10.2307 / 2870514 . JSTOR 2870514 .
- Prince, FT (1950). "Revisión de Shakespeare: Sonetos". La revisión de los estudios ingleses . 1 (3): 255–258. doi : 10.1093 / res / I.1.255 . JSTOR 510367 .
- Schoenfeldt, Michael, ed. (2010). Un compañero de los sonetos de Shakespeare . John Wiley e hijos. ISBN 978-1-4443-3206-3.
- Scott, Alison V. (9 de julio de 2004). "Atesorar el tesoro y dilapidar la verdad: dar y poseer en los sonetos de Shakespeare al joven". Estudios de Filología . 101 (3): 315–331. doi : 10.1353 / sip.2004.0016 . S2CID 170143144 . Proyecto MUSE 170737 .
- Stapleton, ML (23 de septiembre de 2004). "Haciendo la mujer de él: el hombre justo de Shakespeare como la dama del soneto". Estudios de Texas en Literatura y Lenguaje . 46 (3): 271–295. doi : 10.1353 / tsl.2004.0016 . S2CID 161512019 . Proyecto MUSE 173385 .
- Stuphe Stuphen, Joyce. Sonetos de Shakespeare: ensayos críticos. Nueva York: Garland Publishing Inc., 1999. 205–06. Impresión.
- Primera edición y facsímil
- Shakespeare, William (1609). Sonetos de Shake-speares: nunca antes impresos . Londres: Thomas Thorpe .
- Lee, Sidney , ed. (1905). Sonetos de Shakespeares: Siendo una reproducción en facsímil de la primera edición . Oxford: Clarendon Press . OCLC 458829162 .
- Ediciones Variorum
- Alden, Raymond Macdonald , ed. (1916). Los sonetos de Shakespeare . Boston: Compañía Houghton Mifflin . OCLC 234756 .
- Rollins, Hyder Edward , ed. (1944). Una nueva edición variorum de Shakespeare: Los sonetos [2 volúmenes] . Filadelfia: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485 .
- Ediciones críticas modernas
- Atkins, Carl D., ed. (2007). Sonetos de Shakespeare: con trescientos años de comentarios . Madison: Prensa de la Universidad de Fairleigh Dickinson . ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC 86090499 .
- Booth, Stephen , ed. (2000) [1ª ed. 1977]. Sonetos de Shakespeare (Rev. ed.). New Haven: Yale Nota Bene . ISBN 0-300-01959-9. OCLC 2968040 .
- Burrow, Colin, ed. (2002). Los sonetos y poemas completos . El Oxford Shakespeare . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 978-0192819338. OCLC 48532938 .
- Duncan-Jones, Katherine , ed. (2010) [1ª ed. 1997]. Sonetos de Shakespeare . El Arden Shakespeare , Tercera Serie (Rev. ed.). Londres: Bloomsbury . ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC 755065951 .
- Evans, G. Blakemore , ed. (1996). Los sonetos . El nuevo Cambridge Shakespeare . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0521294034. OCLC 32272082 .
- Kerrigan, John , ed. (1995) [1ª ed. 1986]. Los Sonetos; y, La queja de un amante . New Penguin Shakespeare (Rev. ed.). Libros de pingüinos . ISBN 0-14-070732-8. OCLC 15018446 .
- Mowat, Barbara A .; Werstine, Paul, eds. (2006). Sonetos y poemas de Shakespeare . Biblioteca Folger Shakespeare . Nueva York: Washington Square Press . ISBN 978-0743273282. OCLC 64594469 .
- Orgel, Stephen , ed. (2001). Los sonetos . El pelícano Shakespeare (Rev. ed.). Nueva York: Penguin Books . ISBN 978-0140714531. OCLC 46683809 .
- Vendler, Helen , ed. (1997). El arte de los sonetos de Shakespeare . Cambridge, MA: The Belknap Press de Harvard University Press . ISBN 0-674-63712-7. OCLC 36806589 .
enlaces externos
- Obras relacionadas con Sonnet 4 (Shakespeare) en Wikisource
- Una explicación de la terminología en el soneto