Żary ( pronunciado Zha-ri [ˈʐarɨ] ( escuchar ) , alemán : Sorau , bajo sorabo : Žarow ) es una ciudad en el oeste de Polonia con 37.502 habitantes (2019), situada en el Voivodato de Lubusz desde 1999. Anteriormente estaba ubicada en Zielona Góra Voivodato (1975-1998). Es la sede administrativa de Gmina Żary , aunque la ciudad no forma parte de la comuna de gmina.
Żary | |
---|---|
De izquierda a derecha: Ayuntamiento, Calle Kościelna, Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús, Biblioteca, Parque Promnitz | |
Bandera Escudo de armas | |
Żary Ubicación de Żary en Lubusz Voivodeship | |
Coordenadas: 51 ° 38′N 15 ° 8′E / 51.633 ° N 15.133 ° ECoordenadas : 51 ° 38'N 15 ° 8'E / 51.633 ° N 15.133 ° E | |
País | Polonia |
Voivodato | Lubusz |
condado | Żary |
Gmina | Żary (gmina urbana) |
Gobierno | |
• Alcalde | Danuta Madej |
Área | |
• Total | 33,24 km 2 (12,83 millas cuadradas) |
Elevación | 160 m (520 pies) |
Población (30 de junio de 2019 [1] ) | |
• Total | 37,502 |
• Densidad | 1,100 / km 2 (2,900 / millas cuadradas) |
Zona horaria | UTC + 1 ( CET ) |
• Verano ( DST ) | UTC + 2 ( CEST ) |
Código Postal | 68-200 hacer 68-205 |
Placas de coche | FZA |
Clima | Cfb |
Sitio web | www |
Żary se encuentra al este de la histórica región de la Baja Lusacia , en la zona fronteriza con las tierras bajas de Silesia y la Gran Polonia , delimitada aproximadamente por los ríos Bóbr y Oder . La ciudad es uno de los centros económicos y turísticos más grandes de la región sur de Lubuskie y la ciudad más grande de la parte polaca de Lusacia , por lo que también se la conoce como su capital no oficial. La ciudad, cuya historia se remonta a más de 1000 años, [2] cuenta con muchos sitios históricos.
Historia
Los inicios del asentamiento en la zona de Żary se remontan a tiempos prehistóricos. El nombre "Zara", derivado muy probablemente de una pequeña tribu eslava occidental independiente , apareció por primera vez en 1007 en las crónicas de Thietmar de Merseburg , en el momento en que el duque Bolesław I Chrobry de Polonia había conquistado la tierra de Żary a lo largo de con la Marcha Oriental de Lusacia . Recuperada por el emperador Conrado II en 1031, la ciudad fue autorizada por la ley de Magdeburgo por el margrave de Wettin Enrique III de Meissen alrededor de 1260. Abarcaba las siguientes tres áreas: un asentamiento comercial en la "Ruta de la Sal" que va de Leipzig a Breslavia , un ciudad fortificada erigida entre pantanos (en el área del castillo posterior) y asentamiento franciscano establecido en 1274.
La ciudad estaba bajo el dominio de los piastas de Silesia hasta que el emperador Carlos IV en 1364 compró la Baja Lusacia y la incorporó a las Tierras de la Corona de Bohemia . Los reyes de Bohemia fueron seguidos por los electores sajones en 1635 (reyes polacos entre 1697 y 1763). Una de las dos rutas principales que conectaban Varsovia y Dresde atravesaba la ciudad en ese momento. [3] [4] Los reyes Augusto II y Augusto III de Polonia visitaron Żary muchas veces, incluso en 1705, 1718, 1730, 1748 y 1763. [4] El ministro del gabinete real Erdmann II de Promnitz construyó un nuevo palacio barroco en la ciudad. .
Después del Congreso de Viena de 1815 , la ciudad fue anexada por el Reino de Prusia , que en 1871 se unió con otros estados alemanes en el Imperio Alemán . En Sorau, las familias prominentes incluían a los Dewins, Packs, Bibersteins y Promnitzs, cuya residencia era el complejo castillo-palacio.
Las tropas del Ejército Rojo entraron en Sorau el 13 de febrero de 1945. En la Conferencia de Potsdam , los representantes británicos y estadounidenses inicialmente no estaban dispuestos a aceptar que la administración polaca se extendiera tan al oeste como lo deseaba Stalin. Después de algunas negociaciones, tanto los representantes soviéticos como polacos indicaron que estarían dispuestos a ceder una frontera a lo largo de la histórica frontera lusaciana con Silesia en los ríos Oder-Bóbr- Kwisa , lo que habría dejado a Sorau en alemán. Sin embargo, esta pequeña concesión finalmente resultó innecesaria, ya que al día siguiente en Potsdam, el Secretario de Estado de Estados Unidos le dijo al Ministro de Relaciones Exteriores soviético que Estados Unidos estaría de acuerdo con la frontera Oder-Neisse de hoy . [5] La ciudad pasó a llamarse Żary y fue poblada por polacos, tras la expulsión del resto de la población nativa de la ciudad que aún no había huido de su hogar, al resto de Alemania.
Economía
Durante varios siglos, Sorau fue el centro de un "estado libre". Sus residentes se enriquecieron a través del comercio y la artesanía. Ya en el siglo XIV, la ciudad contaba con gremios de pañeros, comerciantes de productos secos, cerveceros, zapateros y tintoreros. Durante el siglo XIX, Sorau se había convertido en un poderoso centro industrial. Las fábricas textiles locales, que emplean al 50% de todas las personas del área que trabajan en la industria, desempeñaron un papel particular en la economía de la ciudad.
Durante la Segunda Guerra Mundial, una sucursal de la fábrica de aviones Focke-Wulf se trasladó a Sorau. En abril de 1944, tras un bombardeo de los aliados, algunos edificios del casco antiguo quedaron reducidos a escombros.
Hoy Żary, que es una cabecera municipal, cuenta con las sedes de muchas oficinas e instituciones, utilizadas por los residentes de esta parte de la región, incluida la Oficina de Impuestos, la Institución de Seguro Social, la Oficina de Empleo, 8 sucursales bancarias, compañías de seguros, escuelas secundarias y la Escuela Superior de Humanidades de Lusacia.
La ubicación del área fronteriza de Żary tiene una influencia significativa en su crecimiento económico. En las proximidades de la ciudad (20–40 km) hay pasos fronterizos polaco-alemanes en Olszyna , Łęknica , Przewóz y Zasieki , así como un puesto de control ferroviario en Forst . Żary es también un atractivo destino turístico.
Transporte
Dos carreteras nacionales principales, no. 12 y 27 se cruzan en Żary. Corren juntos en un tramo de la circunvalación de la ciudad. Dos de las tres secciones de la circunvalación de la ciudad que se han abierto han mejorado significativamente el tráfico en la ciudad. La construcción de la circunvalación fue subvencionada por el Fondo Phare . Actualmente, prosiguen los trabajos de la última sección de la circunvalación, que se completará en 2005.
En las proximidades de la ciudad discurre la ruta europea internacional E36 de Berlín a Bolesławiec , que pronto se transformará en la autopista A18 . En esta carretera, cerca de la frontera con Alemania, a 25 kilómetros (16 millas) de Żary, en la cercana Olszyna se encuentra una de las terminales de carga más grandes del país. La construcción de las autopistas A18 y A4 está en marcha y debería estar terminada a finales de 2010. La E36 en el lado alemán se conoce como la autopista Bundesautobahn 15 , que proporciona un acceso rápido a Berlín a través de una red de autopistas. Los aeropuertos internacionales de Berlín están a unos 160-185 kilómetros (99-115 millas) de distancia, aproximadamente a una hora y media en coche.
Los trenes Inter-City viajan desde Berlín y Hamburgo vía Żary a Cracovia . A una distancia relativamente corta de Żary hay aeropuertos más pequeños en Babimost, cerca de Zielona Góra , así como en la ciudad alemana de Rothenburg (a unos 15 kilómetros (9 millas) del cruce fronterizo de Przewóz).
En Żary existen dos empresas de telecomunicaciones, lo que tiene un gran efecto en la calidad del servicio prestado. La ciudad también tiene una buena cobertura de proveedores de servicios inalámbricos. También cuenta con una red de fibra óptica que ofrece un acceso rápido a Internet.
Carreteras que atraviesan Żary
Carretera voivodato 287
Carretera nacional 27
Carretera nacional 12
Carreteras importantes que pasan cerca de Żary
Carretera voivodato 350
Carretera nacional 32
Carretera Nacional 112
Carretera Nacional 115
Carretera nacional 156
Autopista 15 / E 36
Autopista A18 / E 36
Autopista A4 / E 40
Autopista S3 / E 65
Lugares históricos
A pesar de los importantes daños causados por la guerra, en Żary se han conservado muchos sitios históricos arquitectónicos interesantes, incluido su ordenamiento urbano municipal medieval.
- En la parte noroeste de la ciudad se encuentra el Castillo Dewins-Packs-Bibersteins ' , una enorme estructura del siglo XIII, reconstruida más tarde en estilo renacentista . Es vecino del palacio barroco de Promnitzs , que fue diseñado por el arquitecto suizo Giovanni Simonetti. Ambas residencias, compradas por un inversor privado, continúan esperando su renovación. Están rodeados por los restos de un antiguo parque geométrico, con un palacio jardín y la Puerta Azul que data de 1708.
- La iglesia gótica del Sagrado Corazón se eleva sobre el casco antiguo. La iglesia, que obtuvo su forma principal en el siglo XV, recuerda la época en que se fundó la ciudad; los fragmentos del muro del ala norte datan del siglo XIII. La capilla barroca de Promnitz cerca del muro oriental se añadió en 1670-1672. En las inmediaciones de la iglesia podemos encontrar una rectoría gótica y un edificio gótico-renacentista de la antigua comisaría. Hoy alberga el archivo de la ciudad.
- La iglesia de la guarnición bajo la advocación de la Elevación de la Santa Cruz construida en el cambio de los siglos XIV / XV; originalmente la iglesia de los Frailes Grises
- Iglesia bajo la advocación de San Pedro y San Pablo (siglo XIII) ubicada en el antiguo cementerio
- Uno de los principales tesoros de la Plaza del Mercado es el Ayuntamiento recientemente renovado que data de finales del siglo XIV, con un hermoso portal renacentista. También hay casas de vecindad que rodean la Plaza del Mercado y algunas en la calle Bolesława Chrobrego, que es una importante vía comercial de la ciudad. Los edificios más antiguos datan del siglo XVII.
- Los restos de las fortificaciones medievales de la ciudad son fragmentos de murallas, dos torres de defensa (la más alta de los siglos XIV / XV, con sillares de mineral de la pradera, se ha convertido en un “hito” de Żary) y un campanario de piedra del finales del siglo XIV.
- La puerta azul construida en 1708
- Uno de los atractivos turísticos y naturales de la zona es el “Bosque Verde” ubicado cerca del límite sur de la ciudad, con la mayor altitud en la Región de Lubuski (227 m sobre el nivel del mar).
Proyectos municipales
El calendario de eventos de Żary incluye numerosos festivales culturales: en abril el Festival Internacional de Música “ Eurosilesia ”, a principios de junio la ciudad celebra con pompa el Festival de Żary , en agosto se celebra el Evento Internacional de Pintura y Escultura al Aire Libre, el Festival Internacional de Teatros de Calle, en octubre el Festival de Música de Viena y en diciembre el Festival de la Juventud Telemann. Durante seis años se han organizado en Żary conciertos de música rock llamados “Woodstock Stop Festival”.
Żary invita a su nuevo complejo de piscinas cubiertas llamado "Wodnik", que cuenta con equipos de fitness de última generación. Otros lugares de la ciudad que ofrecen un ambiente agradable durante las reuniones incluyen innumerables restaurantes, cafés y pubs. El primer sábado de cada mes se realiza un mercadillo en la zona peatonal de Żary y el Salón de Exposiciones se encuentra en la zona peatonal de Żary cerca del Ayuntamiento.
Gracias al crecimiento anual de los ingresos provenientes de los impuestos locales y la rápida privatización de la propiedad municipal, la comunidad pudo financiar varios proyectos de inversión a gran escala. La ciudad tiene una planta de tratamiento de aguas residuales con un rendimiento de 15.000 pies cúbicos. m por día, y un vertedero municipal que cumpla con los requisitos de las normas europeas. En 1998 se inauguró una nueva planta de tratamiento de agua. Continúan los trabajos de ampliación de la red de gas, el sistema de distribución de calor y las conexiones de agua y alcantarillado.
En 2000 se inauguró una gran sección de la circunvalación y un complejo de piscinas cubiertas. Está en marcha la modernización de las carreteras locales. En 2005 se abrirá el último tramo de la circunvalación. Continúan los preparativos para la revitalización del casco antiguo de Żary. Próximamente se renovará el pavimento de la plaza del mercado. Los proyectos de urbanización de la zona peatonal de la localidad, el parque y la antigua zona militar.
Se está modernizando el sistema de comunicaciones de la ciudad y se están apropiando gastos para la infraestructura educativa. Está en marcha la construcción de la sala de espectáculos y deportes y se están redecorando las escuelas secundarias y las escuelas primarias. La comunidad se ha beneficiado significativamente de los fondos de la Unión Europea como Phare CBC e Interreg.
Educación
Hay una institución de educación superior con sede en Żary:
- Łużycka Wyższa Szkoła Humanistyczna [6]
Deporte
- Promień Żary - equipo de fútbol masculino, 3.ª liga [7]
- Unia Kunice - equipo de fútbol masculino, tercera liga [8]
- MLKS AGROS Żary - club deportivo; secciones de atletismo y lucha libre
- MKS Sokół Żary - equipo de voleibol femenino (antigua primera liga)
Gente notable
- Basil Faber (1520-1576), teólogo luterano
- Johann Crüger (1598-1662), compositor alemán de himnos luteranos
- Erdmann Neumeister (1671-1756), predicador de Erdmann II Promnitz
- Christoph Friedrich Richter (1676-1711), entomólogo y compositor de himnos alemán
- Georg Philipp Telemann (1681-1767), compositor alemán
- Friedrich von Wendt (1738-1818), médico alemán
- Christoph Christian Sturm (1740-1786), predicador y autor alemán
- Gustav Fechner (1801-1887), psicólogo experimental, filósofo y físico alemán
- Ernst Kummer (1810-1893), matemático alemán
- Maximilian Gritzner (1829-1902), experto alemán en heráldica
- Willy Jähde (1908-2002), oficial de la Wehrmacht
- Friedrich Schoenfelder (1916-2011), actor alemán
- Tadeusz Ślusarski (1950-1998), medallista olímpico de oro y plata en salto con pértiga
- Józef Tracz (nacido en 1964), luchador (estilo grecorromano) que ganó tres medallas olímpicas
- Mariusz Liberda (nacido en 1976), futbolista
- Andrzej Niedzielan (nacido en 1979), futbolista
- Sebastian Dudek (nacido en 1980), futbolista
Relaciones Internacionales
Żary forma parte de la Eurorregión Spree-Nysa-Bóbr, una asociación voluntaria de municipios a ambos lados de la frontera. Aparte de sus ciudades gemelas, la ciudad también desarrolla relaciones con las ciudades fronterizas de Forst y Spremberg . En 2003, la Escuela Estatal de Música de 1er nivel de Żary firmó un convenio de colaboración con un conservatorio de Magdeburgo . Estas son las únicas escuelas de música que llevan el nombre del compositor GP Telemann .
Ciudades gemelas - ciudades hermanas
Żary está hermanada con: [9]
- Gárdony , Hungría (2009)
- Longuyon , Francia (2004)
- Weißwasser , Alemania (1996)
Galería
Palacio de Promnitzs
Cicha Street - murallas de la ciudad y torre de defensa
Campanario de piedra
Vista de la ciudad desde la estación de tren
Los restos de las murallas medievales
Calle Okrzei
Castillo de Dewins-Packs-Bibersteins
Distrito de Zatorze
Referencias
- ^ "Población. Tamaño y estructura y estadísticas vitales en Polonia por división territorial en 2019. A 30 de junio" . stat.gov.pl . Estadísticas de Polonia. 2019-10-15 . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ "La palabra" Zara "(que probablemente se refería a una pequeña tribu eslava independiente) apareció por primera vez enla Crónica de Thietmar de 1007" " " Żary - Serwis miejski - Mirando hacia el pasado " . Consultado el 14 de junio de 2009 .
- ^ "Informacja historyczna, Dresden-Warszawa" . Consultado el 2 de junio de 2019 .
- ^ a b "Żary, Dresden-Warszawa" . Consultado el 2 de junio de 2019 .
- ^ Departamento de Estado de EE. UU., Relaciones exteriores de los Estados Unidos , Conferencia de Berlín (Potsdam) 1945, vol. II p. 480
- ^ " ŁWSH Żary " . Consultado el 12 de junio de 2009 .
- ^ " Promień Żary " . Consultado el 12 de junio de 2009 .
- ^ " Unia Kunice " . Consultado el 12 de junio de 2009 .
- ^ "Współpraca z zagranicą" . zary.pl (en polaco). Żary . Consultado el 11 de abril de 2020 .
Otras lecturas
- Johann Samuel Magnus : Historische Beschreibung der Hoch-Reichs-Gräfflichen Promnitzschen Residentz-Stadt Sorau en Niederlausitz, Und Deroselben Regenten Kirchen- und Regiment-Sachen, Wie auch Gelehrten Leuthen Und Sonderbahren Begebenheiten. Rohrlach ua, Leipzig ua 1710 ( Digitalisat ).
- Johann Gottlob Worbs : Geschichte der Herrschaften Sorau und Triebel. Rauert, Sorau 1826 ( Digitalisat ), (Reimpresión: Niederlausitzer Verlag, Guben 2008, ISBN 978-3-935881-49-4 ).
- Johannes Schwela: Sorau N.-L. und Umgebung en Wort und Bild. Jülich, Chemnitz 1908 ( Digitalisat ).
- Julius Helbig : Urkundliche Beiträge zur Geschichte der edlen Herren von Biberstein und ihrer Güter . Aus dem handschriftlichen Nachlass des Generalmajors Paul Rogalla von Bieberstein mitgeteilt von Albert Hirtz. Bearbeitet, erläutert und um einen Regesten-Nachtrag vermehrt. Selbstverlag des Vereines für Heimatkunde des Jeschken-Isergaues, Reichenberg, 1911.
- Emil Engelmann: Geschichte der Stadt Sorau im Jahrhundert ihrer Selbstverwaltung 1832-1932 . Rauert y Pittius, Sorau 1936 ( Digitalisat )
- Klaus-Henning Rauert, Friedrich Wendig: Siebenhundert Jahre Sorau. Die Geschichte einer ostdeutschen Stadt 1260–1960. Sorauer Heimatverlag, Dortmund 1960.
- Tomasz Jaworski: Żary w dziejach pogranicza śląsko-łużyckiego. Zakład Poligrafii WSP, Żary 1993. (resumen en alemán)
- Jerzy Piotr Majchrzak: Encyklopedia Ziemi Żarskiej w jej historycznych i współczesnych granicach . Dom Wydawniczy Soravia, Żary 2002, ISBN 83-87677-17-5 .
- Heimatkarte des Kreises Sorau de P. Baron. Geographisches Institut Baron, Liegnitz o. J. (4. Auflage, reimpresión. Niederlausitzer Verlag, Guben 2008, ISBN 978-3-935881-53-1 ), (mehrfarbig, Maßstab 1: 100 000, 71 x 52 cm, Stand 1939)
- Tomasz Jaworski (introducción), Izabela Taraszczuk (transl.): "Żary w ostatnich dniach II Wojny Światowej" (Sorau in den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs, Tagebuchnotizen der Zeitzeugin Martha Neumann Soarsiej , Schremi . 1 (45) / 2008, Żary, S. 90–96, ISSN 1427-5457 .
- Tomasz Jaworski (intro), Izabela Taraszczuk (transl.): "Okupacja Żar przez wojska radzieckie" (Die Besetzung der Stadt Sorau durch die sowjetischen Truppen, Tagebuchnotizen der Zeitzeugin Marthackars Zürich), Fortsetzung Krejärääääätie . 2 (46) / 2008, Żary, S. 88–96, ISSN 1427-5457 .
- Edward Białek, Łukasz Bieniasz (ed.): Hereditas Culturalis Soraviensis. Beiträge zur Geschichte der Stadt Sorau und zu ihrer Kultur. Neisse-Verlag, Dresde 2010, ISBN 978-3-86276-002-2 ( Orbis Linguarum Beiheft 95).
enlaces externos
- Comunidad judía en Żary en Virtual Shtetl