El alfabeto sorabo se basa en el alfabeto latino básico ISO, pero utiliza signos diacríticos como el acento agudo y el caron , lo que lo hace similar a los alfabetos checo y polaco . (Esta mezcla también se encuentra en el alfabeto latino bielorruso ). La codificación de caracteres estándar para el alfabeto sorabo es ISO 8859-2 (Latin-2).
El alfabeto se usa para los idiomas sorabo , aunque algunas letras se usan solo en uno de los dos idiomas ( sorabo superior y sorabo bajo ).
Tabla del alfabeto
Alto caso | Código HTML | menor caso | Código HTML | Nombre | Valor fonético habitual | Otros valores fonéticos | Comentarios |
---|---|---|---|---|---|---|---|
A | a | a | [a] | ||||
B | B | bej | [B] | [pag] | |||
C | C | cej | [ts] | ||||
C | & # 268; | C | & # 269; | čej | [tʃ] | ||
C | & # 262; | C | & # 263; | ćet | [tɕ] | ||
D | D | dej | [D] | [t] | |||
mi | mi | ej | [ɛ] | ||||
MI | & # 282; | mi | & # 283; | jět / ět (superior), ět (inferior) | [iɪ] | ||
F | F | ef | [F] | ||||
GRAMO | gramo | gej | [ɡ] | ||||
H | h | decir ah | Superior [h] Inferior [h] o silencioso | ||||
I | I | I | [I] | ||||
J | j | jot / jót (superior), jot (inferior) | [j] | ||||
K | k | ka | [k] | ||||
Ł | & # 321; | ł | & # 322; | eł | [w] | ||
L | l | el | [l] | ||||
METRO | metro | em | [metro] | ||||
norte | norte | en | [norte] | ||||
NORTE | & # 323; | norte | & # 324; | eń (superior), ejn (inferior) | [ɲ] | ||
O | o | o | [ɔ] | ||||
Ó | & # 211; | ó | & # 243; | Antiguo Testamento | Superior [uʊ] Inferior [ɛ] o [ɨ] | ||
PAG | pag | pej | [pag] | ||||
R | r | er | [r] | ||||
Ř | & # 344; | ř | & # 345; | eř | [ʃ] | Solo en alto sorabo. Representa la r más antigua después de una consonante sorda y antes de una vocal anterior, por ejemplo, přećel / ˈpʃɛt͡ɕɛl / 'amigo' del proto-eslavo * prijateljь . | |
Ŕ | & # 340; | ŕ | & # 341; | ejŕ | [rʲ] | Solo bajo sorabo | |
S | s | es | [s] | [z] , [ɕ] | |||
S | & # 352; | s | & # 353; | eš | [ʃ] | ||
S | & # 346; | s | & # 347; | śej | [ɕ] | [ʑ] | Solo bajo sorabo |
T | t | tej | [t] | [D] | |||
U | tu | tu | [u] | ||||
W | w | wej | Superior [v] Inferior [w] o silencioso | Alto sorabo [f] | |||
Y | y | y | [ɨ] | ||||
Z | z | zet | [z] | [s] , [ʑ] | |||
Ž | & # 381; | ž | & # 382; | žet | [ʒ] | ||
Ź | & # 377; | ź | & # 378; | źej | [ʑ] | Solo bajo sorabo (excepto como parte del dígrafo dź ) |
Una versión anterior del alfabeto sorabo inferior incluía el uso de las letras b́, ṕ, ḿ, ẃ y f́ para indicar labiales palatalizados. Estos han sido reemplazados por bj, mj, pj , wj y fj . [1] [2]
La ortografía sorabo también incluye dos dígrafos :
Alto caso | Código HTML | menor caso | Código HTML | Nombre | Valor fonético habitual | Otros valores fonéticos |
---|---|---|---|---|---|---|
Ch | ch | cha | Inicialmente, palabra / raíz superior [kʰ] ; [x] de lo contrario, más bajo [x] | |||
Dź | D & # 378; | dź | d & # 378; | dźej / dźet | [dʑ] | [tɕ] |
El dígrafo ch sigue a h en orden alfabético.
Referencias
- ^ (PDF) http://kodeks.uni-bamberg.de/slavling/downloads/SK_Slavic_Unicode_I.pdf . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ (PDF) http://kodeks.uni-bamberg.de/slavling/downloads/SK_Slavic_Unicode_II.pdf . Falta o vacío
|title=
( ayuda )