Sparrows Can't Sing [2] es una película británica de 1963 para fregaderos de cocina . [3] Basada en una obra de 1960, Sparrers Can't Sing , fue dirigida por Joan Littlewood y era de una historia de Stephen Lewis . El productor fue Donald Taylor y la música original de James Stevens , la música incidental fue compuesta por Stanley Black . La obra, también de Stephen Lewis, se representó por primera vez en el Theatre Workshop de Joan Littlewood en el Theatre Royal Stratford East .
La obra se representó por primera vez en el Theatre Royal Stratford East en 1960, utilizando el elenco del Theatre Workshop, que luego apareció en la película. Si bien el guión es de Stephen Lewis , la obra se desarrolló utilizando técnicas de teatro de improvisación durante la actuación. Al igual que gran parte de la dirección de Joan Littlewood, era una pieza de conjunto.
La película se rodó en locaciones, en Limehouse , Isle of Dogs, Stepney alrededor del teatro en Stratford y en Elstree Studios . Los sets fueron visitados ocasionalmente por residentes cercanos de Vallance Road, los gemelos Kray . Algunas fuentes afirman que los Krays hicieron un cameo hacia el final de la película, [4] pero el historiador de cine Richard Dacre afirma que este no es el caso. [5]
Sparrows Can't Sing es una comedia que intenta ofrecer una representación de la vida de los cockney en el East End de Londres a principios de la década de 1960. Se retrata una colección de personajes típicos como personas en el pub local, tartas locales, comerciantes judíos, spivs y otros (y posiblemente más grande que la vida).
El diálogo es una mezcla de jerga con rima cockney, yiddish londinense y palabrería de ladrones . El New York Times dijo en su reseña: "esta no es una imagen para cualquiera con una mente lógica o un oído para el lenguaje. El parloteo del cockney que se habla aquí es tan incomprensible como el razonamiento de quienes lo hablan". [6] También fue la primera película en inglés que se estrenó en los Estados Unidos con subtítulos. [7]
Charlie, el marinero cockney, regresa a casa de un largo viaje para encontrar su casa arrasada y su esposa Maggie desaparecida. De hecho, ahora vive con el conductor del autobús Bert y tiene un nuevo bebé, cuya paternidad está en duda. Los amigos de Charlie no le dirán dónde está Maggie porque se sabe que tiene mal genio. Pero finalmente la encuentra y, después de una feroz pelea con Bert, se reconcilian.