Spic

Este artículo trata sobre el insulto étnico. Para el tanque ligero de la Guerra Fría , consulte Spähpanzer SP IC Para otros usos, consulte Spic (desambiguación) .

Spic (también deletreado spick ) es un insulto étnico que se usa en los Estados Unidos para personas depaíses de habla hispana, especialmente en América Latina .

Etimología

Algunas fuentes de los Estados Unidos creen que la palabra spic es un juego de la pronunciación con acento español de la palabra inglesa hablar . ^{[1] [2] [3]} El Oxford English Dictionary considera que spic es una contracción de la forma anterior spiggoty . ^[4] El uso más antiguo conocido de spiggoty es en 1910 por Wilbur Lawton en Boy Aviators en Nicaragua, o, In League with the Insurgents . Stuart Berg Flexner, en I Hear America Talking (1976), favoreció la explicación de que se deriva de "no spik English" (o "no spika de Ingles"). ^[5]

Sin embargo, en una publicación anterior, el Diccionario de jerga estadounidense de 1960 , escrito por el Dr. Harold Wentworth, con Flexner como segundo autor, spic se identifica por primera vez como un sustantivo para un italiano o " estadounidense de ascendencia italiana ", junto con las palabras ' spic , SPIG y spiggoty , y confirma que se acorta de la palabra de espagueti . Los autores se refieren al uso de la palabra en Mildred Pierce de James M. Cain , refiriéndose a un "wop o spig", y notan que este término nunca se prefirió sobre wop , y rara vez se ha utilizado desde 1915. Sin embargo, la etimología permanece. ^[6]

Ver también

• Racismo antihispánico en los Estados Unidos

Referencias

1. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2008 . Consultado el 7 de noviembre de 2008 . Diccionario interactivo de idiomas. Consultado el 12 de abril de 2007.
2. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2007 . Consultado el 13 de abril de 2007 . The American Heritage Dictionary of the English Language. Consultado el 12 de abril de 2007.
3. Santiago, Esmeralda. Cuando era puertorriqueño. Nueva York: Vintage Books, 1993.
4. "spiggoty" . Diccionario de inglés de Oxford (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. (Se requiere suscripción o membresía en una institución participante .) Citando como etimología Amer. Discurso XIII. 311/1 (1938) 'Spiggoty' se originó en Panamá durante los Días de la Construcción, y se supone que es una corrupción de 'spikee de' en la oración 'No spikee de English', que era entonces la respuesta más común de los panameños a cualquier pregunta. en inglés.
5. Confíe en nuestra palabra 21 de junio de 1999, número 45 de etimología webzine.
6. Wentworth, Harold y Flexner, Stuart Berg. El diccionario de la jerga estadounidense. Nueva York: Thomas Y. Crowell, 1960, págs.507.

enlaces externos

La definición del diccionario de spic en Wikcionario