Spyros Moustaklis

El mayor Spyros Moustaklis (en griego : Σπύρος Μουστακλής ; Missolonghi , 1926-1986 ) era un oficial del ejército griego . Durante los años de la junta militar en Grecia , se opuso activamente a la dictadura y sufrió daños permanentes como resultado de la tortura , lo que lo convirtió en un símbolo de la resistencia contra la junta. ^[1]

Fiscal: ¿Le pegaron? Moustaklis: Pat. . Pat. . Palmadita. Fiscal: ¿En la garganta? Moustaklis: Sí, sí. Fiscal: Basta. Dejaremos de interrogarnos. Pienso que es suficiente.

De la transcripción del primer juicio de los torturadores de la ESA . [2]

Graduado de la Academia Militar Helénica , Moustaklis fue uno de los pocos oficiales del Ejército que participó en el intento de revuelta de la Armada en 1973 contra la junta de Papadopoulos . Después de que la revuelta fuera traicionada y reprimida, fue arrestado y torturado por la Policía Militar Griega en las cámaras de tortura de EAT / ESA. Fue detenido el 22 de mayo de 1973 y permaneció en el centro de tortura EAT / ESA durante 47 días, pero a pesar de los esfuerzos de sus interrogadores, no traicionó a sus colegas. ^[3] Durante una sesión de tortura sufrió un traumatismo cerebral tras un violento golpe en la arteria carótida y posteriormente fue trasladado de urgencia al hospital en unestado vegetativo . Su vida fue salvada, pero quedó paralizado por el resto de su vida. ^{[3] [4] [5]} Sólo después de la fisioterapia y la rehabilitación durante cinco meses pudo recuperar el movimiento limitado. ^[4]

Después de la caída de la junta se hizo amigo cercano de otro héroe de la resistencia, Alexandros Panagoulis . ^[4] El daño cerebral que sufrió resultó ser permanente y nunca recuperó su capacidad para hablar. ^{[3] [6]} Su estado emocional se congeló permanentemente al estado en el que estaba durante su tortura y se sabía que maldecía a sus torturadores y recreaba las experiencias traumáticas de su cautiverio por el resto de su vida. ^[4] A pesar de eso, años después de la restauración de la democracia, cuando se le preguntó durante un documental si se rompió durante el interrogatorio, pudo mover sus manos, de manera animada, ^[3] para indicar que no lo hizo. ^[3]

Póstumamente, el Estado griego le dedicó un monumento en reconocimiento a su contribución a la lucha por la democracia en Grecia. ^[7] Se le otorgó el rango honorario de Teniente General , y su nombre fue dado al campamento que alberga el Centro de Entrenamiento de Reclutas de su ciudad natal de Missolonghi .

Ver también

• Michalis Vardanis

Citas y notas

1. Homenaje del PASOK a la resistencia anti-junta Cita: Esta reforma es un momento importante en la parte posterior de la lucha antidiktatorikis con referencia a las organizaciones que resistieron a la junta ya desde el primer día de aplicación, los hechos durante el funeral de Georgios Papandreou, en importantes formas de la lucha por la libertad como Alexandros Panagoulis, Moustaklis y Flora, en las responsabilidades de la junta por la tragedia de Chipre y el heroico Movimiento Armada con entrevistas de algunos de los creadores. [ sic ] (Traducción de Google)
   "versión griega original" . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2007 . Consultado el 15 de diciembre de 2007 .
   
2. Tortura en Grecia El primer juicio de torturadores Publicado por Publicaciones de Amnistía Internacional 1977 p. 45 Publicado por primera vez en abril de 1977 ISBN 0-900058-42-0 , Número de índice de AI: PUB 61/00/77 
3. Kathimerini en Moustaklis Cita: En respuesta, tres imágenes, tres personas hoy no viven más: los heroicos antisminarchos Tasos Minis, o Kostas Kappos con kratires-heridas en su cuerpo y los exaflomenos tagmatarchis Spiros Moustaklis , discapacitado por tortura, paralizado, sin voz. Οταν όμως τον ρωτούν «αν έσπασε, αν μίλησε», κουνάει αρνητικά και με πάθος τα χέρια του. Cuando le pregunté si «rompió, si habló», las ondas negativas y doblaron las manos. Αυτό το βουβό «όχι, όχι!» ήταν το πιο συγκλονιστικό κομμάτι της εκπομπής ... Este silencioso «no, no!» Fue la parte más impactante de la transmisión ... [ sic ] (Traducción de Google)
   Artículo original en griego Archivado el 25 de marzo de 2012 en la Wayback Machine.
   
4. Eleftherotypia en Moustaklis archivado 2007-11-21 en la Wayback Machine Cita: Τον ταγματάρχη Σπύρο Μουστακλή τον έφεραν φυτό στο ΚΑΤ το 1973. Συμμετείχε στο κίνημα του Ναυτικού και συνελήφθη στις 22 Μαΐου του 1973. Κρατητήρια. ΕΑΤ-ΕΣΑ. 47 ημέρες βασανιστήρια. (En griego) Traducción: Llevaron a Tagmatarkhis Moustaklis al hospital en estado vegetativo en 1973. Participó en el motín de la Marina y fue arrestado el 22 de mayo de 1973 y:Από το Μάιο του 1973 έως τις 28 Απριλίου του 1986 που πέθανε δεν μίλησε ποτέ όπως όλοι οι άνθρωποι. Οι μόνες λέξεις που έβγαιναν από το στόμα του ήταν οι βρισιές που έλεγε στους βασανιστές του τις ώρες ρη. Ηταν οι μόνες που έμειναν χαραγμένες στον εγκέφαλό του. Οι άλλες σβήστηκαν από τα χτυπήματα. Traducción: Desde mayo de 1973 hasta el 28 de abril de 1986, cuando murió, nunca habló como lo hace toda la gente. Las únicas palabras que salieron de su boca fueron las maldiciones que solía decir a sus torturadores durante las horas de terror. Fueron los únicos que quedaron inscritos en su cerebro. Los demás fueron borrados a causa de las palizas. y εξαιτίας του εγκεφαλικού που προκλήθηκε από βίαιο χτύπημα στην καρωτίδα. Traducción: debido al accidente cerebrovascular causado por un golpe violento en la arteria carótida
5. Reportaje sin fronteras de ET (Televisión Nacional Griega) Entrevista con el Vicealmirante Konstantinos Dimitriadis Cita:El fai (nota del editor: comida) estaba lleno de sal. Απειλές. Amenazas Με απειλές, με τέτοια πράγματα και υβρεολόγιο. Con amenazas, con esas cosas y blasfemias. Νυχθημερόν να παίζει κάποιο ραδιόφωνο. Nychthimeron (nota del editor: día y noche sonaba la radio) para poner una radio. Ένα ραδιόφωνο με διάφορα τραγούδια εκείνης της εποχής και τα λοιπά. Una radio con varias canciones de la época y así sucesivamente. Και μαγνητόφωνα με κραυγές για να σπάσει το ηθικό, ας πούμε. Y cinta con gritos para romper la moral, digamos. (Nota del editor: cintas con gritos para romper la moral de los prisioneros) Αυτά και βέβαια ορισμένοι, δεν υπέστησαν όλοι με τον ίδιο τρόπο την μείωση αυτή. Esos son ciertamente algunos, no todos fueron de la misma manera para reducir esto. (Nota del editor: no todos los prisioneros sufrieron esto al mismo nivel) Είχανε κάτι ζωστήρες.Eichane zostires algo (nota del editor: tenían cinturones (para golpear)). Το κορύφωμα βέβαια ήταν του Μουστακλή ο οποίος χτυπήθηκε άσχημα και βγήκε εκτός ο άνθρωπος. La culminación del curso fue Moustaklis quien golpeó brutalmente y se salió del hombre. Nota del editor: Lo peor fue Moustaklis, quien fue golpeado tan brutalmente que se volvió loco.[ sic ] (Traducción de Google con notas del editor para aclarar)
   Entrevista original en griego
   Enlace archivado del Archivo de Internet
6. Archivos de la revista TimeRespondiendo a la cita de la historia: "Testigo tras testigo declararon que en la semana posterior al golpe de Papadopoulos el 21 de abril de 1967, más de 8.000 habían sido arrestados. De ellos, 6.188 fueron desterrados al exilio. Otros 3.500 fueron posteriormente enviados a centros de tortura de la ESA. Uno El testigo de cargo, el ex coronel Spyridon Moustaklis, de 49 años, no pudo responder a las preguntas porque el daño cerebral causado por las golpizas lo había dejado mudo y semiparalizado. Comunicándose mediante gemidos y gestos, mirando a los acusados, Moustaklis se rasgó la camisa con torpeza para revelar las cicatrices que lo dejaron al descubierto. Marcó su cuerpo. Dijo su esposa: "Tenemos una niña que nunca escuchó la voz de su padre." Los veredictos sobre los 31 acusados, que podrían llevar a sentencias máximas de 25 años, vencen el próximo mes ". Lunes, 01 de septiembre de 1975 Consultado el 7 de julio de 2008
7. George Papandreou en el memorial de Moustaklis