Ambrose Traversari

SmoAmbrose TraversariOSB Cam.
Busto de Traversari en el claustro de la sacristía de la Iglesia de Santa María de los Ángeles, Florencia , Italia.
Erudito, teólogo y santo Prior General de la Orden Camaldulense
Nació	1386 Portico di Romagna , Forlì , Estados Pontificios
Murió	20 de octubre de 1439 Florencia , República de Florencia
Venerado en	Iglesia Católica Romana ( Orden Camaldulense )
Banquete	20 de noviembre

Ambrogio Traversari , también conocido como Ambrosio de Camaldoli (1386 - 20 de octubre de 1439), fue un monje y teólogo italiano que fue uno de los principales defensores de la causa papal en el siglo XV. Es honrado como santo por la Orden Camaldulense .

Biografía

Traversari nació cerca de Forlì , en el pueblo de Portico di Romagna en 1386. ^[1] A la edad de 14 años ingresó en la Orden Camaldulense en el Monasterio de Santa María de los Ángeles en Florencia , y rápidamente se convirtió en un destacado teólogo y helenista. . En su estudio de la literatura griega su maestro fue Emmanuel Chrysoloras . Trabajó principalmente como erudito hasta que se convirtió en prior general de la Orden en 1431. ^[1]

Ambrosio emergió como un destacado defensor de la primacía papal . ^[1] Esta actitud la mostró claramente cuando asistió al Concilio de Basilea como legado del Papa Eugenio IV ^[1] y defendió la primacía del Papa, instando al concilio a no "rasgar en pedazos la túnica sin costuras de Cristo ". ^[2] A continuación, el papa lo envió al emperador Segismundo para pedir su ayuda en los esfuerzos del papa para poner fin a este concilio, que durante cinco años había estado invadiendo las prerrogativas papales. El Papa trasladó el concilio de Basilea a Ferrara el 18 de septiembre de 1437 ^[2].

Tan fuerte era la hostilidad de Ambrosio hacia algunos de los delegados que describió a Basilea como una Babilonia occidental . Asimismo, apoyó al Papa en Ferrara y Florencia, y trabajó duro en el intento de reconciliar las Iglesias de Oriente y Occidente. ^[1] Pero en este concilio, y más tarde en el de Florencia, Ambrosio, con sus esfuerzos y caridad hacia algunos obispos griegos pobres, ayudó mucho a lograr una unión de las dos Iglesias, cuyo decreto, el 6 de julio de 1439, fue llamado a redactar.

Murió poco después. ^[2] Su fiesta es celebrada por la Orden Camaldulense el 20 de noviembre.

Personaje

Según el autor de su biografía en la undécima edición de la Encyclopædia Britannica : "Ambrosio es interesante como típico del nuevo humanismo que estaba creciendo dentro de la Iglesia. Así, mientras entre sus propios colegas parecía simplemente un sacerdote hipócrita y arrogante, en sus relaciones con sus hermanos humanistas, como Cosme de 'Medici , apareció como el estudioso de las antigüedades clásicas y especialmente de los autores teológicos griegos ". ^[1]

Obras

Sus obras incluyen un tratado sobre la Sagrada Eucaristía , uno sobre la Procesión del Espíritu Santo , muchas vidas de santos, así como una historia de su mandato como prior general de los Camaldulenses. También tradujo del griego al latín una vida de Juan Crisóstomo ( Venecia , 1533); la Sabiduría Espiritual de John Moschus ; La Escalera del Divino Ascenso de Juan Clímaco (Venecia, 1531), PG, LXXXVIII. ^[2] Entre 1424 y 1433 trabajó en la traducción de Vidas y opiniones de filósofos eminentes de Diogenes Laërtius., que llegó a circular ampliamente en forma de manuscrito. También tradujo cuatro libros contra los errores de los griegos, de Manuel Kalekas , Patriarca de Constantinopla , fraile dominico ( Ingolstadt , 1608), PG, CLII, col. 13-661, una obra conocida solo a través de la traducción de Ambrose.

También tradujo muchas homilías de Juan Crisóstomo; los escritos de Dionisio Areopagita (1436); ^[3] Tratado de la virginidad de Basilio de Cesarea ; treinta y nueve discursos de Efrén el sirio , y muchas otras obras de los Padres y escritores de la Iglesia griega . Las Cartas y discursos de San Ambrosio de Camaldoli de Dom Mabillon se publicaron en Florencia en 1759. ^[2]

Obras seleccionadas: ^{[ cita requerida ]}

• Hodoeporicon , diario de un viaje a los monasterios de Italia ^[4]
• Epistolarium , correspondencia ^[4]
• traducciones de
  • Paladio , vida de Crisóstomo
  • Ephraem Syrus, diecinueve sermones de Ephraem Syrus
  • Albahaca de Cesarea , sobre la virginidad
  • Diogenes Laërtius, Vitae philosophorum ( Vidas y opiniones de eminentes filósofos ) ^[5]
  • Pseudo-Dionisio el Areopagita (1436)

Varios de sus manuscritos permanecen en la biblioteca de San Marcos en Venecia. ^{[ cita requerida ]}

Ver también

• Traversari
• El bautismo de Cristo (Piero della Francesca)

Referencias

1. Chisholm, 1911 .
2. Becket 1913 .
3. En su edición de 1498 de estas obras, Jacques LeFèvre d'Étaples las elogió como "Las obras más santas del divino Dionisio el Areopagita, de tal valor y excelencia que ninguna alabanza en palabras puede esperar igualar" (sacratissima opera tanta excellentie dignitate eminentia ut commendationis eorum nullus unquam verbis valeat assequi summam) Jacobus Faber Stapulensis piis lectoribus, Theologia Vivificans; cibus solidus , 1498. [1]
4. Drane, Augusta Theodosia. Escuelas cristianas y eruditos , Burns y Oates, 1881, pág. 602
5. Diógenes Laercio

Atribución

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Becket, John J. A '(1913). " San Ambrosio de Camaldoli ". En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Ambrosio el Camalduliano ". Encyclopædia Britannica . 1 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 800.

Otras lecturas

• Stinger, Charles L. (1977). El humanismo y los padres de la Iglesia: Ambrogio Traversari (1386-1439) y la Antigüedad cristiana en el Renacimiento italiano .
• Clarke, Georgia (septiembre de 1997). "Ambrogio Traversari: ¿Consejero artístico en la Florencia de principios del siglo XV?". Estudios del Renacimiento . 11 (3): 161-178. doi : 10.1111 / j.1477-4658.1997.tb00018.x .
• Lackner, DF (Leiden, 2002). " ' La Academia Camaldulense: Ambrogio Traversari , Marsilio Ficino y la tradición platónica cristiana ' ". Marsilio Ficino: su teología, su filosofía, su legado, ed. Michael JB Allen y Valery Rees, con Martin Davies .

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Ambrogio Traversari .

• Cartas : algunas letras en latín original y un retrato suyo de un manuscrito que copió.
• Contiene una breve biografía