El sello del estado de Myanmar ( birmano : ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် အထိမ်းအမှတ် တံဆိပ် ) se utiliza en todos los documentos oficiales del gobierno, incluyendo publications.For el honor del sello del estado, hay sello del estado de Derecho y los principios de los usos.
Sello del Estado de Myanmar | |
---|---|
Armiger | República de la Unión de Myanmar |
Adoptado | 2008 |
Cresta | Un salmonete O |
Blasón | Gule un mapa de Myanmar O rodeado por un laurel del mismo |
Partidarios | Dos Chinthe sejant O |
Lema | ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် |
Descripción
- El emblema tiene un fondo rojo con el mapa dorado de Myanmar en el centro. El mapa está rodeado por 14 ramas de laurel u olivo (7 en cada lado).
- Junto a las ramas están los chinthe , los míticos leones. El león de la izquierda mira a la izquierda y el león de la derecha mira a la derecha.
- El nombre del estado ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် (PYIDAUNZU THANMĂDA MYĂMA NAINNGANDAW) (en birmano para REPÚBLICA DE LA UNIÓN DE MYANMAR ) está expresado en el rollo. La palabra ပြည်ထောင်စု (PYIDAUNGZU) (en birmano para Unión ) está en el rollo. que está debajo del león izquierdo.La palabra, သမ္မတ (THANMĂDA) (en birmano para República (el significado directo es presidente) ) está debajo del mapa.La palabra, မြန်မာနိုင်ငံတော် (MYĂMA NAINNGANDAW) (en birmano para Myanmar ) está debajo del mapa. león derecho.
- En la parte superior, la gran estrella amarilla de cinco puntas apunta hacia arriba.
- La otra parte del sello está rodeada por la flor tradicional birmana [1].
Uso
El sello estatal se puede utilizar para los siguientes hechos.
- Se puede utilizar en el Palacio Presidencial .
- Se puede utilizar en los vehículos del presidente.
- Se puede utilizar en los edificios del parlamento central (Pyidaungsu Hluttaw, Pyithu Hluttaw y Amyotha Hluttaw), las oficinas gubernamentales a nivel de sindicatos, los edificios estatales y regionales de Hluttaw, las oficinas del gobierno estatal y regional, las zonas y divisiones autónomas.
- Se puede utilizar en los ministerios y las oficinas de sus agencias para la infancia, en los tribunales y en las organizaciones y departamentos que el Gobierno de la Unión permite su uso.
- Se puede utilizar en Embajadas, consulados y otras representaciones de Myanmar.
- Puede imprimirse en los objetos que se utilizan en las recepciones estatales.
- Puede utilizarse en billetes de banco y sellos.
- Puede ser utilizado por las organizaciones autorizadas por el presidente.
- Se puede utilizar en los documentos oficiales de los Parlamentos Centrales y del Estado y Región, el Gobierno de la Unión y los ministerios, el Estado, la Región y los Gobiernos de SAZ y SAD, las organizaciones y departamentos autorizados por el gobierno de la Unión.
- Se puede utilizar en reuniones y ceremonias estatales. [1]
Historia
El símbolo estatal anterior de los monarcas birmanos era el pavo real verde . El uso del pavo real verde continuó durante la época colonial británica y el estado de Birmania. El pavo real también aparece en rupias birmanas como símbolo nacional.
El escudo de armas original adoptado en la independencia contenía el texto birmano ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံတော် en la pancarta, que se traduce como "Unión de Birmania", así como tres chinthe . Además, había un círculo alrededor del mapa del país que contenía el versículo 194 del Buddhavagga en el Dhammapada en Pali: သ မဂ္ ဂါ နံ တ ပေါ သု ခေါ ( samaggānaṃ tapo sukho ), que se traduce como "felicidad a través de la armonía" o "bienestar a través de la unidad".
Sin embargo, durante el gobierno socialista de Ne Win , la Constitución de 1974 adoptó un nuevo sello estatal con los siguientes cambios: el escudo de armas se modificó para acomodar los símbolos socialistas: una rueda dentada, una estrella en la parte superior y dos coronas de olivo. [2] Las palabras en la pancarta también se cambiaron a ပြည်ထောင်စု ဆိုရှယ်လစ် သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် , que se traduce como "República Socialista de la Unión de Birmania".
El 18 de septiembre de 1988, cuando el Consejo Estatal de Restauración de la Ley y el Orden dio un golpe de Estado, se eliminaron las palabras ဆိုရှယ်လစ် သမ္မတ ("República Socialista") y se cambió el color de todo el sello a dorado.
En 2008 se adoptó una nueva constitución para Birmania en un controvertido referéndum . En esta nueva constitución, se han realizado cambios en el escudo de armas. El nuevo escudo de armas elimina los colores azul y dorado oscuro / naranja y, en su lugar, solo usa los colores rojo y dorado / amarillo. Además, se quitó la rueda dentada y se reemplazó con laurel o ramas de olivo y las palabras en la parte central del pergamino se cambiaron a ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် . [3]
El Sello Real del Estado de Myanmar (durante la Era Konbaung). El pavo real verde era un antiguo símbolo del estado.
Emblema de la Birmania británica
Emblema del Estado de Birmania
El sello de la Unión de Birmania (1948-1974)
El sello de la República Socialista de la Unión de Birmania (1974-1988)
El sello de la Unión de Birmania / Unión de Myanmar (1988-2008)
Ver también
Referencias
http://www.hubert-herald.nl/Myanmar1.htm
- ^ a b "la Ley del Sello del Estado" . Departamento de Administración General .
- ^ Constitución de 1974 de la República Socialista de la Unión de Birmania, Capítulo XIV.
- ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 29 de abril de 2011 . Consultado el 23 de septiembre de 2010 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )