El chinthe ( birmano : ခြင်္ သေ့ ; MLCTS : hkrang se. , IPA: [tɕʰɪ̀ɰ̃ðḛ] ; Mon : ဇာ ဒိ သိုၚ် ,[cɛ̀atìʔsaŋ] ; Shan : သၢင်ႇ သီႈ ,[sàːŋ si] ) es un leogrifo muy estilizado (criaturaparecida a un león ) comúnmente representado en la iconografía y la arquitectura birmanas, especialmente como un par de guardianes que flanquean las entradas de pagodas budistasy kyaung (o monasterios budistas). El chinthe aparece de forma destacada en la mayoría de las denominaciones de papel del kyat birmano . Una criatura relacionada, la manussiha , también se representa comúnmente en Myanmar. [1] En birmano, chinthe es sinónimo de la palabra birmana para "león".
El chinthe está relacionado con otros leogrifos de la región asiática, incluido el sing (สิงห์) de Tailandia , Camboya , Laos y el simha (සිංහ) de Sri Lanka , donde aparece de forma destacada en la rupia de Sri Lanka . También está relacionado con leogrifos de Asia oriental, como los leones guardianes de China, el komainu de Japón, los shisa de Okinawa y el león de las nieves del Tíbet.
Orígenes
La historia de por qué los chinthes guardan las entradas de pagodas y templos se da como tal en el Mahavamsa :
La princesa Suppadevi del Reino de Vanga (actual Bengala ) tuvo un hijo llamado Sinhabahu a través de su matrimonio con un león , pero más tarde abandonó al león que luego se enfureció y emprendió un camino de terror por las tierras. El hijo luego salió a matar a este aterrador león. El hijo regresó a casa con su madre y le dijo que había matado al león y luego se enteró de que había matado a su propio padre. Más tarde, el hijo construyó una estatua del león como guardián de un templo para expiar su pecado. [2]
En la cultura birmana
El chinthe se usa simbólicamente como un elemento de la iconografía birmana en muchos objetos venerados, incluido el palin , los tronos reales birmanos y las campanas birmanas. Antes del uso de monedas para obtener dinero, las pesas de bronce fundidas en forma de bestias míticas como la chinthe se usaban comúnmente para medir cantidades estándar de artículos básicos. [3] En el zodíaco birmano , el signo chinthe (león) es representativo de las personas nacidas en martes.
Una serie de chinthes flanquean la azotea del templo Ananda de Bagan .
Un par de chinthe encalado vigilan la entrada a Mandalay Hill .
Los chinthe se representan comúnmente sobre campanas birmanas, incluso sobre la campana Mingun .
Manussiha
El manussiha ( birmano : မ နု ဿီ ဟ manothiha , Shan : မ ၼုၵ်ႉ သီႇ ႁႃႉ manuk siha ), una combinación de Pali manussa (hombre) y siha (león) es una criatura mítica mitad león mitad hombre que simboliza a un guardián, que generalmente se encuentra protegiendo a los cuatro. esquinas de una pagoda. Tiene cabeza y torso humanos y cuartos traseros de león. [4] Es comparable a la esfinge , el urmahlullu y la deidad hindú Narasimha .
Relación con los Chindits de la Segunda Guerra Mundial
Durante la Segunda Guerra Mundial , el brigadier británico Orde Wingate recibió el mando de las fuerzas encargadas de las operaciones de penetración de largo alcance detrás de las líneas japonesas en Birmania . A sugerencia del Capitán Aung Thin de Birmania Rifles , Wingate decidió llamar a esta fuerza "Los Chinthes" - un nombre que se corrompió a "Los Chindits " y como tal es recordado en los anales de la Segunda Guerra Mundial.
Ver también
- León asiático
- Leones guardianes chinos
- Shisa
- Shishi
- Singh
- danza del león
Referencias
- ^ "Shwedagon Paya, Rangoon" . www.art-and-archaeology.com . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
- ^ "Imagen 5 de 20" . myanmar-image.com . Archivado desde el original el 11 de abril de 2017 . Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
- ^ Shwechinthe Birmans [ enlace muerto permanente ]
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2009 . Consultado el 19 de junio de 2010 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )