La estatua de Paul Kruger ( afrikaans : Krugerstandbeeld ) es una escultura de bronce ubicada en Church Square en Pretoria , Sudáfrica . La estatua representa a Paul Kruger , el líder político y militar bóer y presidente de la República de Sudáfrica desde 1883 hasta 1900, y cuatro soldados bóer sin nombre. La estatua de Paul Kruger fue esculpida en 1896 y se instaló en su ubicación actual en Church Square en 1954. [1]
Estatua de Paul Kruger | |
---|---|
Artista | Anton van Wouw |
Año | 1896 |
Tipo | Bronce |
Sujeto | Paul Kruger |
Localización | Church Square , Pretoria , Sudáfrica |
Historia
La estatua fue esculpida por primera vez en 1896 por Anton Van Wouw siguiendo un encargo de Sammy Marks , un industrial que hizo su fortuna en la República Sudafricana , quien fue un entusiasta partidario del presidente Paul Kruger . La estatua se instaló por primera vez en Prince's Park y luego se trasladó a un lugar fuera de la estación de tren de Pretoria . La estatua representa a Paul Kruger con un sombrero de copa y una banda presidencial con un bastón sobre un pedestal . [2] Junto con Paul Kruger, la escultura tiene cuatro soldados Boer sin nombre en las esquinas debajo del pedestal principal. [3] En 1956, la estatua se trasladó a su ubicación actual en la Plaza de la Iglesia con un nuevo pedestal y fue descubierta allí por Daniel François Malan . [1]
Fondo
En agosto de 1895, el gobierno de Kruger era impopular entre los administradores mineros y capitalistas de Uitlander de Johannesburgo . Algunos lo han descrito como autocrático, de mente estrecha y despiadado; Corría el rumor de que la "oligarquía" (como se llamaba entonces al gobierno) pronto sería derrocada en Pretoria.
Marks hizo que su jefe de contabilidad redactara una propuesta para el presidente y el consejo ejecutivo ofreciendo 10.000 libras esterlinas a la ciudad de Pretoria para construir una estatua de mármol de Kruger en el lugar de su elección. Sin embargo, Marks estipuló que "si es posible", la estatua debería ser encargada directamente a él, simplemente requiriendo que quien estuviera interesado dijera en nombre de quién y en qué banco debería depositarse el dinero. El 5 de septiembre, Marks recibió su respuesta: el gobierno le agradeció "por su rico regalo" y le informó que Kruger consideraba que Burgers Park era un sitio ideal y se comprometió a gastar cualquier excedente de dinero para fundar el zoológico de Pretoria . El dinero se depositó en una cuenta dedicada en el Banco Nacional de la República Sudafricana a nombre del Tesorero General.
Los jefes de gabinete y otros funcionarios de la República debatieron los puntos más finos de la estatua. El Dr. Nico Mansvelt , Superintendente de Educación y experto en arte, consideró que el bronce era preferible al mármol dada la menor capacidad de este último para manejar el clima de Transvaal; Mansvelt también creía que el gobierno debería aprobar la orden en lugar de dejarla en manos del propio Marks. Marks estuvo de acuerdo y pronto se decidieron por Van Wouw, una figura completamente desconocida en el mundo del arte.
Van Wouw y su diseño
El holandés Van Wouw llegó a la ZAR cuando era joven y se estableció en Pretoria, dando clases de dibujo en el gimnasio estatal y en una escuela de niñas después de un breve período como empleado de una tienda. Admirador de Kruger como Marks, Van Wouw consideraba que el frac y el sombrero de copa del presidente eran una parte inseparable de él, algo que los críticos criticarían más tarde a Van Wouw por interpretarlo. A ellos les respondió: "¡Sin ellos no lo reconocería! ¡Con el frac y el sombrero de copa, lo haría!" Van Wouw intentó retratar al Kruger "cotidiano": Kruger en su porche, con los ciudadanos a las 6:00 de la mañana. buscándolo no necesariamente para hablar de política, sino quizás simplemente para buscar consejo sobre la curación de una vaca enferma o consuelo por una pérdida reciente. Para Van Wouw, Kruger era la piedra angular de la independencia y, por tanto, el monumento debería reflejar sus cualidades "cotidianas".
Su modelo de boceto retrató a Kruger con un atuendo formal de estado, de pie en silencio en el pedestal, en lo que Van Wouw consideraba una actitud paternal. Dos de los cuatro bóers representados debajo de su estatua eran de la época de Voortrekker y dos eran de la época de Van Wouw, y cada uno de ellos estaba contemplado en una de las cuatro direcciones cardinales. No estaban destinados a ser soldados entrenados, sino a las típicas milicias ciudadanas: sedentarias pero vigilantes, que rodeaban la figura central de Van Wouw y símbolo de la posición de Kruger como padre en el corazón de su pueblo y de la libertad de la República. Marcas y miembros del Volksraad y del Consejo Ejecutivo de la República vinieron a ver el boceto, que fue aprobado.
El 7 de octubre de 1896, más de trece meses después de la donación inicial de Marks, él y Kruger acordaron que Van Wouw se fuera a Europa para supervisar el trabajo en Francia e Italia . Permaneció en el extranjero hasta el 1 de abril de 1898, cuando regresó a Pretoria. Mientras tanto, trabajó en el monumento por 40 libras al mes en un plazo de dos años (junto con el reembolso de los gastos de forja y fundición). Su familia también recibió viajes gratuitos desde y hacia Europa, incluidos los lugares de trabajo allí. En diciembre de 1896, estaba en Europa, discutiendo por primera vez sus propuestas con el Enviado de la República y los expertos en modelado y casting en los Países Bajos. Al enviado, JGT Beelaerts van Blokland , le preocupaba que el sombrero de copa proyectara una sombra sobre el rostro de Kruger y ocultara sus rasgos, a lo que Van Wouw se mantuvo firme, explicando que sería impensable que un Boer de Transvaal como Kruger permaneciera sin sombrero. bajo el sol africano. La única contribución del Enviado al trabajo final fue una cita de la Biblia en un lado del pedestal, a saber, el Salmo 91 : 15-16:
Me llamará y yo le responderé; Estaré con él en la angustia, lo libraré y lo honraré. Lo saciaré de larga vida y le mostraré mi salvación.
Según el Enviado, Kruger era partidario de los versos, pero Kruger estaba descontento con los elogios hacia él dado su creencia de que tales solo deberían ir a Dios, por lo que pidió que se sustituyeran por el Salmo 105 : 4-5:
Mira al Señor y su fuerza; busca su rostro siempre. Recuerda las maravillas que ha hecho, sus milagros y los juicios que pronunció.
Debido a las circunstancias en las que se levantó el monumento, este deseo no se cumplió y no apareció ningún texto en el pedestal.
La búsqueda de la inspiración
Cuando Van Wouw comenzó a modelar las figuras de Voortrekker bajo el fuego, no sabía cómo lucían con todo su atuendo, a diferencia del familiar Kruger y los dos Boers modernos que simplemente mostraba como los había visto desde su llegada, es decir, con barba , bandolera. y una pistola Martini-Henry . Sin embargo, no sobrevivieron fotos y muy pocas descripciones del antiguo equipo Voortrekker, por lo que Van Wouw telegrafió a Pretoria para enviarle un equipo Voortrekker completo, que incluía un cuerno de pólvora , una bandolera y una pistola de chispa . El gobierno luchó por encontrar ropa de la época en el Museo de Transvaal, pero reunió lo que necesitaban de los ciudadanos del distrito de Rustenburg que todavía tenían piezas.
Otro problema surgió con los cuatro paneles de bronce que tenía el modelo de Van Wouw que separaban a los centinelas a cada lado del pedestal. Cada panel debía mostrar un evento de la vida de Kruger, comenzando con su pastoreo adolescente junto a su padre durante el Gran Viaje . Al no poder encontrar las fotos que sobrevivieron u otra información de este tiempo, Van Wouw obtuvo permiso para comenzar con la firma del acuerdo de paz de 1881 que puso fin a la Primera Guerra Bóer en O'Neill's Cottage en Laing's Nek . En ese evento, el entonces vicepresidente Kruger estableció las condiciones con los representantes británicos para su retirada después de una contundente victoria de los bóers en la batalla de la colina de Majuba , incluida la obtención de la independencia de los bóers entregada por Sir Theophilus Shepstone en 1877. El segundo bronce El panel también planteó problemas, y Van Wouw consideró descartarlo hasta que el Secretario de Estado de la República Sudafricana lo persuadió de mantener la escena del comandante de Rustenburg de 29 años saltando a la refriega entre los soldados enemigos en la Batalla de Makapansgat . Una vez más, sin embargo, no se disponía de ninguna fotografía o descripción detallada, lo que llevó al Secretario a enviar una expedición (que incluía un testigo ocular de la batalla y un fotógrafo) para fotografiar áreas relevantes de la cueva. Las imágenes y las leyendas relevantes fueron enviadas a Van Wouw en Roma con comentarios del ex comandante Hércules Malan de Rustenburg. Un díptico de paneles de bronce debía representar eventos relacionados con la Primera Guerra Bóer, ya que fue la resistencia de Kruger a la anexión lo que sentó las bases para su futuro estadista. Uno de ellos mostraba a Kruger entregando el Paardekraal Covenant, un discurso entregado a miles de personas cerca de lo que ahora es Krugersdorp proclamando la resistencia armada el 8 de diciembre de 1880; este panel iba a acompañar al que representa la paz de Nek de Laing. Una vez más, faltaron pruebas visuales, sin fotos disponibles del evento Paardekraal y solo un dibujo de The Illustrated London News de la firma del tratado de 1881 en O'Neill's Cottage que Van Wouw consideró una mala descripción del momento. El gobierno de Transvaal ayudó una vez más al proporcionar fotos de personas que aparecerían en los paneles, mujeres bóer con sus galas típicas y reuniones típicas de bóers con carretas de bueyes, como las misas de comunión . El cuarto panel representaría la primera ceremonia de juramento de Kruger como presidente en 1883. Este fue el único panel que no enfureció a Van Wouw, quien estaba en Holanda en ese momento pero luego asistiría a la tercera toma de posesión del presidente en Church Square en 1893.
La fabricación de la estatua
Van Wouw se instaló en un estudio en Roma poco después de llegar a Europa. Al igual que otros escultores allí, contrató artistas para modelar sus diseños, pero no estaba satisfecho con lo que vio como un malentendido del carácter nacional de un Transvaal Boer como se muestra en los bajorrelieves . Los europeos, admirando el valor de los bóers en la Primera Guerra de los Bóers y la Incursión de Jameson , describieron sus rasgos faciales no como sal de la tierra sino como poseedores de las cualidades etéreas de un santo o profeta, lo que llevó a Van Wouw a optar por completar el trabajo. por sí mismo por frustración. Buscó detalles rigurosos, hasta un solo zapato, por lo que tardó tres meses y medio en solo uno de los centinelas bóer. En estas circunstancias, así como en la de una enfermedad crónica, la fecha límite original del 1 de abril de 1899 llegó y se fue. Van Wouw defendió a través del secretario de Estado Willem Johannes Leyds y, por lo tanto, ganó una prórroga de un año de Marks, cuyas frecuentes comprobaciones de progreso del socio comercial Lord Isaac Lewis traicionaban a alguien "sin una idea real del arte" que "pensaba que una obra de arte se podía hacer con la misma mentalidad que un tablero "en la estimación de Van Wouw. El escultor le dijo a Lewis "que nunca comprometeré el monumento de Kruger o mi buen nombre por ningún lucro". Le escribió a su padre poco después:
... pueden trabajar alto o bajo, continuaré mi trabajo, cumpliré con mi deber y trataré de transmitir completamente mi impresión del carácter nacional de la gente de Transvaal y su Kruger. Después de todo, sería ridículo sacrificar el trabajo público de uno por unos meses de ganancias. Sería peor si el trabajo fuera un fracaso, pero estoy trabajando para que no lo sea. Sin embargo, usted o alguien más debe hablar con Lord Marks sobre esto, ya que ahora mismo me enfrento a esto solo.
En mayo de 1898, Van Wouw había terminado tres de los cinco modelos de yeso planificados: el del Kruger, de 4,5 m (14 pies 9 pulgadas), y los dos centinelas Boer modernos, cada uno de 2,22 m (7 pies 3½ pulgadas). elevado. La mano derecha de Kruger se mostraba en su bastón y la izquierda un documento enrollado, mientras aparecía boca abajo ya la izquierda ante una multitud a sus pies; contrasta claramente a los tensos boers, uno con una barba espesa, la cabeza en alto y el dedo en el gatillo de su Martini-Henry, el otro con una barba más fina que levanta el hombro para alzar una bandolera completa. Van Wouw ahora necesitaba encontrar un profesional para fundirlos en bronce. Había preguntado a los mejores lanzadores de Holanda poco después de llegar a Europa y se había decidido por Royal Dutch Gold and Silver Workshop o JM van Kempen and Sons , que no podía manejar estatuas de este tamaño, y lo envió a Roma. El 21 de mayo de 1898, después de seis meses allí, contrató a Franciscus Bruno para completar todo el trabajo "de acuerdo con la moda y todas las reglas del arte perfecto", accediendo este último artesano a fundir en bronce todos los modelos terminados en los próximos cinco meses. para el 21 de enero de 1899, así como cualquier terminado en los cinco meses posteriores a los tres meses posteriores a la entrega. También responsable del transporte seguro desde el taller de Van Wouw a la forja de Bruno y del embalaje adecuado para su envío a Sudáfrica, Bruno tendría garantizadas 39.500 liras (en ese momento alrededor de £ 2360), una cuarta parte por entregar la figura de Kruger, una cuarta parte por la de dos Boers modernos y el resto para la terminación y empaquetado de todas las piezas fundidas. Van Wouw podría inspeccionar el trabajo en la fundición en cualquier momento.
Bruno había estado de acuerdo con Van Wouw en utilizar una mezcla de 92% de cobre y 8% de estaño para el bronce, mientras que Van Wouw trabajaba en los Voortrekkers y los bajorrelieves. Tenía ocho meses para enyesar a los Voortrekkers: uno con el codo izquierdo sobre la rodilla, la barbilla doblada entre las manos y el cañón de una pistola en el suelo con la culata en la pierna derecha; el otro con barba larga y algunas arrugas en la frente, sentado erguido con la pistola en ambas manos. El trabajo de modelado se realizó en 1899, junto con el vaciado de tres de las cinco piezas, lo que permitió a Van Wouw pivotar sobre los paneles, uno de los cuales ya estaba terminado a fines de 1898. Se desconoce cuánto tiempo tardaron los tres restantes : según sus cartas, Van Wouw parece haber terminado todas, incluidos los adornos decorativos (como un monograma grande con una "K") en junio de 1899. Supervisó el resto del casting y regresó a Pretoria en septiembre-octubre de ese año. , donde supervisaría la erección de la estatua y cumpliría la segunda parte de su contrato con Marks.
Sueños rotos
Van Wouw llegó a Pretoria para encontrar un pedestal en Church Square, a medio camino entre Ou Raadsaal y el nuevo Palacio de Justicia y justo al oeste de la iglesia en el medio de la plaza. La correspondencia de la oficina de Gauteng del Servicio de Archivos y Registros Nacionales de Sudáfrica muestra un acuerdo entre Van Wouw y Marks de que este último elegiría el mejor de varios ejemplos de granito escocés como material, pero dada la supervisión de Marks del tallado del pedestal, es No está claro cuánta aportación tuvo Van Wouw. Marks también prefirió sustituir el Burgers Park previsto por Kruger con una ubicación más accesible, "en el centro de la ciudad" donde todos los visitantes lo verían, idealmente "justo al oeste del edificio de la iglesia en la plaza de la iglesia y justo entre la Casa del Parlamento y La Suprema Corte." El Consejo Ejecutivo (del que Kruger fue presidente) debatió la ubicación durante cinco meses y estuvo de acuerdo con Marks el 2 de junio de 1899. Mientras tanto, Marks había contratado a un arquitecto, WJ de Zwaan, para construir un pedestal; una vez aprobados los planos, hizo que una empresa escocesa asegurara y lijara las losas de granito correspondientes. Sytze Wierda , jefe del Departamento de Obras Públicas de la ZAR: para él, una estatua del presidente de Transvaal pertenecía al granito de Transvaal y solo era necesario importar la maquinaria. Sin embargo, fue anulado y Marks tenía 200 toneladas de granito rojo Aberdeen pulido y liso listo en julio de 1899 para albergar la estatua.
Van Wouw estaba ansioso por colocar la estatua, pero Kruger dijo que tenía que esperar hasta que terminara la guerra, por lo que nunca se plantearía en la ZAR. El 11 de octubre de 1899, poco antes de que los modelos y paneles de fundición llegaran a Sudáfrica, estalló la Segunda Guerra de los Bóers . Si bien fueron importados gradualmente, no pudieron pasar por Delagoa Bay , ya que no eran artículos prioritarios. Marks tuvo que pagar el rescate de un rey para salvarlos y sintió que no valía la pena el costo, perdiendo interés cuando se dio cuenta de que los bóers perderían la guerra después de que los británicos tomaran Pretoria. Marks pasó la guerra en su granja, Zwartkoppies, como espectador pasivo, pero recibió la visita de Lord Kitchener . Kitchener, en Marks mostrándole las fotografías de las estatuas de Van Wouw, le pidió a Marks que las guardara como recuerdo de las personas que conquistó; Marks respondió: "Están en Delagoa Bay y cuestan un brazo y una pierna, ¡quítenlos de las manos!" Kitchener envió las esculturas en el primer barco a casa con dos excepciones: un cofre que contenía la escultura de Kruger y un modelo de madera de una pistola, que no le interesaba a Kitchener, que se quedó en los cobertizos de la African Boating Company en Lourenço Marques . Kitchener izó las estatuas centinelas a ambos lados de los caminos que conducen a las Academias Militares Reales de Woolwich y Sandhurst , y las trasladó después de las quejas a un pedestal frente a la Escuela Real de Ingeniería Militar en Chatham, cerca del Arco Conmemorativo de la Guerra de los Bóers. Colocándolos bajo el cuidado de los Ingenieros Reales , más tarde regaló dos de ellos a esa rama del ejército y se llevó los otros dos a su finca en Broome Park .
Kitcehener estaba decidido a que la estatua de Kruger restante nunca fuera levantada en suelo africano, considerándolo la personificación de lo que los británicos llamaban "krugerismo". El Ayuntamiento de Pretoria recibió así un escrito en nombre del Vicegobernador de la Colonia Transvaal que estipulaba que el pedestal fuera retirado de su ubicación central y que el Ayuntamiento dijera dónde lo estaban moviendo, ya sea en Burgers Park o en otro lugar. El Consejo decidió sobre Prince's Park y allí se erigió el pedestal. Esto provocó una amarga protesta afrikaner, encabezada por el general Louis Botha y su partido Het Volk , quienes se quejaron ante el vicegobernador y le dijeron al Consejo que "estamos profundamente decepcionados ... y ... esto no puede considerarse más que un insulto. a nuestra gente ". Prometió que "sabemos que hay muchos hoy en día que están ansiosos por ver las tradiciones de nuestro pueblo arrastradas por el barro, pero nunca hubiéramos esperado tal comportamiento por parte del Ayuntamiento de Pretoria, y mucho menos dado que muchos de ustedes no solo lo conocía, pero estaba entre sus amigos más cercanos en la capital ". Kitchener finalmente transfirió Church Square (anteriormente territorio federal de Transvaal) al Consejo con la condición expresa "de que no se erigieran edificios, estatuas o monumentos conmemorativos de cualquier descripción, ni se efectuaran otras mejoras en el suelo, sin la sanción del Teniente Gobernador. obtenido primero ".
El regreso de la estatua del exilio
Los británicos pretendían en la Segunda Guerra de los Bóers, en palabras de Sir Alfred Milner , "borrar el último rastro del afrikanerismo", pero en 1906 (cuatro años después del final de la guerra), los afrikaners lograron elegir su propio gobierno. Kruger murió en 1904, y la Colonia Transvaal eligió a Botha, Comandante General en la Guerra y entonces líder de Het Volk, como su Primer Ministro, un puesto en el que continuaría a partir de 1910 para Sudáfrica en general. Botha solicitó a Kitchener que devolviera los cuatro centinelas y los paneles a Sudáfrica para acompañar la estatua en Church Square, pero Kitchener afirmó que no podía devolver los que tenía en su poder, alegando que no eran botines de guerra sino un regalo de Marks. El Ayuntamiento de Pretoria se dirigió a Marks, Van Wouw y finalmente a Kitchener, pero ninguno de ellos pudo encontrar la estatua perdida.
Después de dos años de investigación, el Ayuntamiento volvió a preguntarle a Marks si podía entregar la estatua de Kruger, todavía almacenada en Lourenço Marques, para su construcción; Marks insistió en que solo lo haría cuando el Consejo accediera a completar todo el monumento de acuerdo con su diseño inicial. El Ayuntamiento decidió simplemente refundir los boers y los paneles faltantes siguiendo el consejo de Fanie Eloff , quien dijo que se podía hacer por tan solo £ 380, pero aunque se apropiaron de £ 500 para el material faltante de Van Wouw, encontraron los moldes de yeso y los bocetos. indisponible. Esto dejó tomar moldes de bronce de los originales ingleses para reformarlos como la única opción restante, una más allá de los medios del Concilio a un costo estimado de al menos £ 1,760. Una vez más, acercándose a Marks, el Consejo finalmente obtuvo su acuerdo para colocar a Kruger en el pedestal en Prince's Park.
El 24 de mayo de 1913, Día de la Victoria , el general Schalk Willem Burger , presidente mientras Kruger estuvo en Europa desde 1900 hasta 1902, presentó la estatua al público. Tanto el ex presidente del Estado Libre de Orange , Martinus Theunis Steyn, como Botha estuvieron ausentes, el primero por enfermedad y el segundo para atender asuntos parlamentarios urgentes. La inauguración coincidió con una feria agrícola y contó con la presencia de 3.000 ciudadanos. En la ceremonia, Burger expresó su esperanza de que la estatua algún día ocupara el "lugar que le corresponde" en la Plaza de la Iglesia, y Andries Daniël Wynand Wolmarans proclamó que: "Deseo sinceramente, de corazón y para mi gente, que esta estatua se mueva a Church Square, al centro de la ciudad, para que pueda ocupar el lugar que se merece. También debería haber un esfuerzo para traer de vuelta las piezas faltantes a Sudáfrica, porque uno solo puede entender lo que Kruger significa para su gente cuando está rodeado de robustos bóers ". Botha se puso en contacto con Kitchener una vez más para devolver las otras cuatro figuras, a lo que acordó devolver "voluntariamente" las dos que tenía "para satisfacer el deseo de la gente de Sudáfrica", pero sólo a cambio de copias; los dos propiedad de los Royal Engineers no eran suyos para regresar, pero el gobierno de la Unión Sudafricana era libre de producir réplicas de ellos a sus expensas.
Botha estaba dispuesto a aceptar este arreglo, pero a un costo de £ 520 por estatua para un total de £ 2,080, dejó ir el tema. En 1917, Botha tuvo que visitar Londres brevemente y el alcalde le pidió que intentara recuperar las estatuas nuevamente, pero Botha explicó que había estado negociando en vano durante cuatro años con Kitchener y que no deseaba seguir haciéndolo. Una vez más, el Consejo buscó la ayuda de Marks en vano. En agosto de 1920, Edward P. Mathers, editor del periódico Sudáfrica , inició una campaña de prensa para devolver la estatua con la ayuda del ex presidente Francis William Reitz . Mathers descubrió dónde estaban las esculturas desaparecidas, publicó las fotos en su periódico y pidió al alcalde de Chatham que presione a su Ayuntamiento para ayudar a devolver las dos figuras allí a Sudáfrica, dado que "como permanecen en la actualidad son una amenaza para las buenas relaciones que estoy seguro de que Chatham, como toda Inglaterra, desea establecer y preservar entre ellos y los holandeses de Sudáfrica ". Mathers también señaló que Sudáfrica e Inglaterra habían luchado en el mismo bando en la Primera Guerra Mundial y que el "botín de conquista" de los afrikaners debería ser reemplazado por "trofeos de nuestros enemigos" allí. El alcalde de Chatham respondió que las estatuas no pertenecían al Consejo sino a los Ingenieros Reales, quienes a su vez dijeron que devolver la obra de arte requería el consentimiento de todos los miembros. El cuerpo de oficiales allí dijo que aunque Sudáfrica se ofreciera como voluntario para completar la tarea, no estaban dispuestos a desprenderse de un recuerdo de los "hombres valientes y honorables" contra quienes lucharon en 1899-1902 y lucharon junto a ellos en 1914-1918; también atesoraron la donación del difunto Lord Kitchener (que había muerto en 1916), a quien tenían "en especial consideración y honor". Por lo tanto, las copias hechas a expensas de Sudáfrica eran todo lo que obtendría la nación.
Si bien la campaña pública para devolver la estatua fracasó, el general Jan Smuts también se esforzó . Siguiendo a Botha después de la muerte de este último en 1919 como Primer Ministro de la Unión, Smuts fue popular en Gran Bretaña por sus contribuciones al esfuerzo de guerra y la Conferencia de Paz de París . Smuts reclutó a Milner en noviembre de 1920, apelando al deseo de este último de enmendar su impopularidad posterior a la Guerra de los Bóers con un gesto de gratitud a la lealtad recién demostrada de los afrikaners. Milner se puso en contacto con el primer ministro del Reino Unido , el rey y los albaceas del patrimonio de Kitchener. El 18 de enero de 1921, Smuts recibió un telegrama de Milner "que Su Majestad, el" Coronel en Jefe "de los Ingenieros Reales, había acordado donar las dos figuras Boer y los paneles en Chatham como regalo al Gobierno de la Unión de Sudáfrica, y que los ejecutores de Lord Kitchener y el Gobierno de Su Majestad también proporcionarán al Gobierno de Sudáfrica las otras dos figuras que se encuentran actualmente en Broome Park ". La Unión tuvo que pagar los gastos de transporte, como ya se había acordado. El 23 de agosto de 1921, el monumento completo se bajó del barco en Ciudad del Cabo , y el 12 de septiembre de ese año llegó por fin a Pretoria. Todo lo que faltaba era el monograma "K", que se perdió y nunca regresó.
La última lucha: 1925-1954
Suponiendo que el monumento nunca se construiría, el Ayuntamiento de Pretoria autorizó un monumento a la Primera Guerra Mundial en la Plaza de la Iglesia, pero el entonces alcalde de Pretoria, George Brink, respondió a una protesta del 13 de agosto de 1920 de la Sra. H. Jooste (del Auxiliar de Mujeres del Partido Nacional ) al declarar que no habría ningún monumento allí. El monumento se colocaría frente a Union Buildings y la estatua de Kruger en la plaza frente a la estación de tren de Pretoria , en el mismo pedestal que una vez estuvo en Church Square y en Prince's Park. El primer ministro JBM Hertzog develó la estatua el 10 de octubre de 1925, el centenario del nacimiento de Kruger, mientras estaba rodeado por las banderas del Estado Libre de Orange y ZAR frente a una multitud de 25.000 personas. A la ceremonia asistieron, entre otros, el Gobernador General y su esposa, así como todo el Gabinete. Hertzog pronunció el discurso de apertura, pero el general Smuts y Wolmarans también hablaron. Mientras Hertzog y Smuts se concentraban en el carácter y los hechos del sujeto, Wolmarans enfatizó una vez más que Station Square no podía compararse con Church Square, "el corazón de la ciudad de Kruger", como un lugar adecuado para la estatua.
A lo largo de los años, organizaciones como Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge , SA Vrouefederasie (Federación Sudafricana de Mujeres) y el Consejo Cultural de Pretoria solicitaron al Ayuntamiento que trasladara la estatua a Church Square. De hecho, el Comité Kruger se reunió con más de 20.000 miembros en octubre de 1936 para presionar al alcalde, pero el Consejo no se inmutó. El Comité Kruger del Consejo Cultural, principalmente encargado de celebrar el Festival Kruger anual, se escindió por sí solo como la Sociedad Kruger ( afrikaans : Krugergenootskap ) con una reubicación como El objetivo final. Con la ayuda de otras organizaciones culturales afrikáner, la Sociedad utilizó la recreación del centenario del Great Trek en 1838 para iniciar otra campaña de promoción. El Ayuntamiento envió miles de cartas de varias personas y organizaciones, incluidas las sucursales del Transvaal Asociación de Educación, el Comité Organizador del Festival del Centenario de Paardekraal Voortrekker, el Carri Comité de Recepción de edad, y otros; incluso grupos anglosajones como Sons of England, New Guard y Hatfield Ratepayers Association se unieron al esfuerzo. El Ayuntamiento se estancó, esperando que el interés decayera, pero el 9 de marzo de 1939, el Ayuntamiento de Transvaal hizo una moción unánime para que el Ayuntamiento resolviera definitivamente el asunto, y el 29 de mayo, la mayoría de este último acordó reubicar la estatua en ningún lugar. les cuesta.
El presidente de la Sociedad Kruger y el alcalde de Pretoria hicieron un llamamiento conjunto para las donaciones de los ciudadanos, ganando £ 4.000 por la reubicación. En consulta con Van Wouw, que nunca había preferido la elección del pedestal de Marks, el arquitecto de la Sociedad Kruger JM van der Westhuizen planeó una nueva base para el monumento. La aprobación de Van Wouw fue seguida por la de la Sociedad en pleno, que procedió a organizar una inauguración en Church Square el 10 de octubre de 1941 por la Sra. Rachel Isabella Steyn , viuda del último presidente del Estado Libre de Orange. En este punto, el Ayuntamiento declaró el nuevo pedestal arquitectónicamente fuera de sintonía con Church Square, un asunto investigado por dos arquitectos ( Gordon Leith y Vivian Sydney Rees-Poole) y sus colegas de la Sociedad Kruger. Resultó que el Consejo prefería la entrada sur de la Plaza como lugar para la estatua, mientras que la Sociedad favorecía el centro. Van Wouw tomó la posición de la Sociedad Kruger en dos cartas firmes que declaran:
Mi visión es que el pedestal, los Boers y la semejanza del presidente coexistan como una unidad, de acuerdo con los planos del arquitecto en consulta conmigo mismo, en Church Square, donde se encuentran actualmente la fuente y el estanque de peces. Como escultor, me niego a que la estatua que amo y me preocupo tanto se coloque en cualquier lugar donde su grandeza caiga en el camino. El centro de la Plaza de la Iglesia es el lugar designado y allí debe construirse.
En su otra carta, Van Wouw afirmó que el propio Kruger le había dicho personalmente al artista en presencia de varios miembros de Volksraad que pertenecía a ese lugar.
La carta de Van Wouw fracasó y el tema se abandonó hasta que Gerard Moerdijk , arquitecto del Monumento Voortrekker , sugirió colocar la estatua cerca de la entrada sur de la Plaza de la Iglesia como el "centro psicológico" de lo que él imaginó como una especie de anfiteatro , como sería el púlpito de una iglesia. Se construiría una estela y un campanario honorarios detrás de la estatua, con las figuras de los Boer a los lados en lugar de alrededor de la base de la estatua de Kruger. La Sociedad Kruger aprobó el plan, mientras que el Ayuntamiento sugirió una competencia nacional abierta para reunir los diseños de arquitectos que unificaran la plaza alrededor de la estatua, y solicitó la cooperación del Instituto de Arquitectura de Pretoria (PIA) y la Sociedad Kruger. Ambas organizaciones estuvieron de acuerdo, esta última con la condición de que la mayoría de los jueces tuvieran la última palabra sobre el diseño elegido, pero los estatutos de la PIA prohibían a sus miembros participar en competencias externas.
En este punto surgió un nuevo desarrollo: el profesor William Holford, Baron Holford propuso un plan al Ayuntamiento para el desarrollo general de la capital, incluida la estatua de Kruger en Church Square. El Consejo impresionado descartó todos los planes anteriores el 28 de septiembre de 1950, y reclutó a la Sociedad Kruger para levantar la estatua en la Plaza bajo las condiciones de estricta adherencia al plan de Holford y aprobación del producto final por parte del Consejo. Los requisitos de costo y tiempo fueron bastante impopulares, y los acuerdos verbales no se lograron: la Old Pretoria Society expresó su disgusto abiertamente, e incluso la Sociedad Kruger finalmente lo rechazó.
El 12 de junio de 1951, la Sociedad Kruger decidió abandonar la idea de Moerdijk de colocar la estatua de Kruger en la entrada sur de la Plaza de la Iglesia y volver a defender la ubicación central, a la que se trasladaría la estatua el 10 de octubre de 1954 (cumpleaños de Kruger ), o el 16 de diciembre de 1954 (el 50 aniversario del entierro de Kruger en el antiguo cementerio de Pretoria en Church Street. Dado que Kruger soñaba con el paso libre a la costa este, la Sociedad también decidió que la estatua debería mirar hacia el este desde Church Square. Cualquier cambio El Ayuntamiento que quería hacer podría presentarse más tarde, aunque la posición central se mantendría. Después de que el Consejo escuchó de una delegación de la Sociedad, el primero decidió el 20 de diciembre de 1951 cancelar sus decisiones anteriores y abrazar por unanimidad la posición de la Sociedad, en el condición de que el Consejo no incurra en costos y tenga derechos de aprobación final. El permiso fue otorgado a la Sociedad el 26 de noviembre de 1952, una vez obtenida la aprobación del Administrador de Tran provincia de svaal, para comenzar la reubicación. Sin embargo, el Consejo todavía estaba obligado a la prohibición de estatuas de Kitchener sin la aprobación del Vicegobernador, pero la Sociedad consiguió que el Gabinete federal aprobara los planes en el acta no. 298 el 9 de febrero de 1953, obteniendo mientras tanto la aprobación del Administrador.
Se solicitaron nuevamente donaciones, con un estimado de £ 20,000 necesario, pero la construcción comenzó durante la recaudación de fondos, promovida por el Gobernador General de Sudáfrica Ernest George Jansen , el Primer Ministro DF Malan , todos los Administradores Provinciales (incluido el de África Sudoccidental ) y todos sus esposas. Tanto personas anglo y afrikaner, escuelas, iglesias, municipios, empresas, organizaciones culturales y otros grupos colaboraron. El 10 de octubre de 1953, Malan colocó la piedra angular de un nuevo pedestal frente a una multitud de alrededor de 15.000 personas, y el primer ministro holandés Willem Drees asistió y se dirigió a la multitud. La estatua de Kruger se trasladó de la estación de Pretoria el 25 de junio de 1954 y se colocó el 28 de junio en el pedestal que mira hacia el norte, como la Sociedad había decidido recientemente. Un año después de la colocación de la primera piedra, el 10 de octubre de 1954, Malan inauguró el monumento, con los cuatro centinelas.
Controversia
Tras el fin del apartheid en Sudáfrica, se habían pedido que se retirara la estatua de su ubicación debido a que algunos activistas del Congreso Nacional Africano la consideraban un "icono del apartheid" . [4] En 2015, después de la campaña Rhodes Must Fall en Ciudad del Cabo , la estatua de Paul Kruger fue destrozada con pintura verde. Los Economic Freedom Fighters inicialmente se atribuyeron la responsabilidad, pero luego se retractaron cuando la ciudad de Tshwane declaró su intención de abrir un caso penal por daños maliciosos contra los perpetradores. [5] Tras el vandalismo y la promesa de la EFF de destruir la estatua, [6] numerosas personas expresaron su apoyo a la estatua. Sunette Bridges se encadenó a la estatua para evitar daños mayores [3] [4] con afrikaners en uniformes militares comenzando a proteger la estatua. [7] También se llevó a cabo una manifestación junto a la estatua pidiendo que se la dejara sola como parte de la historia cultural de Sudáfrica. Esto terminó con Steve Hofmeyr cantando el antiguo himno nacional de Sudáfrica, " Die Stem van Suid-Afrika ". [8] Posteriormente, la estatua ha sido rodeada por una valla de 1,5 m de altura y no es directamente accesible para el público.
Fuentes
- Breytenbach, JH (1954). Die Geskiedenis van die Krugerstandbeeld . Pretoria: Die Krugergenootskap.
Referencias
- ^ a b "El Dr. DF Malan revela la estatua de Paul Kruger en Church Square, Pretoria" . Historia de Sudáfrica en línea. 1954-10-11 . Consultado el 14 de abril de 2015 .
- ^ Carlin, John (2012). "7: El Rey Tigre". Invictus: Nelson Mandela y el juego que hizo una nación . Atlantic Books Ltd. ISBN 978-1848874404.
- ^ a b Alex Mitchley (7 de abril de 2015). "Sunette Bridges para oponerse a la remoción de la estatua de Kruger" . El ciudadano . Consultado el 14 de abril de 2015 .
- ^ a b "La guerra sudafricana contra el pasado colonial se intensifica" . The Times . Consultado el 14 de abril de 2015 .
- ^ "Tshwane presiona cargos después de que la estatua de Paul Kruger se desfigura" . ENCA . Consultado el 14 de abril de 2015 .
- ^ "EFF quiere derribar a Paul Kruger" . ENCA . Consultado el 14 de abril de 2015 .
- ^ "Monumento a Cecil Rhodes: ¿Una ira necesaria?" . BBC News . Consultado el 14 de abril de 2015 .
- ^ "Steve Hofmeyr, Sunette Bridges defienden la estatua de Paul Kruger" . Noticias de testigos presenciales. 2015-04-08 . Consultado el 14 de abril de 2015 .
Coordenadas : 25 ° 44′47 ″ S 28 ° 11′17 ″ E / 25.74645 ° S 28.18806 ° E / -25,74645; 28.18806