Stefan Terlezki , CBE (29 de octubre de 1927 - 21 de febrero de 2006) fue un político conservador británico que se desempeñó como miembro del parlamento (MP) de Cardiff West de 1983 a 1987. Terlezki nació en Antonivka, un pueblo cerca de la ciudad de Tlumach en lo que es ahora el oeste de Ucrania , pero entonces era parte de Polonia . Terlezki experimentó la vida tanto en la Alemania nazi como en la Unión Soviética , lo que lo convirtió en una poderosa voz contra los gobiernos totalitarios.
Terlezki se crió en la comunidad agrícola cercana de Antonivka, [1] donde su primer maestro en la escuela del pueblo fue el poeta ucraniano Mariyka Pidhiryanka . Su padre, Oleksa Terletskyj, era un campesino que también trabajaba en una fábrica de ladrillos, donde organizó una sentada de protesta por jornadas laborales más cortas. Esto condujo a un período de encarcelamiento por parte de las autoridades polacas.
El oeste de Ucrania fue ocupado por las fuerzas rusas en 1939 y luego anexado a la Unión Soviética . Uno de los tíos de Terlezki fue clasificado como kulak después de pagar a unos vecinos para que ayudaran con la cosecha. Fue arrestado y deportado a Siberia , destino que también corrieron varios de los primos de Terlezki, que eran estudiantes sospechosos del nacionalismo ucraniano . Oleksa Terletskyj inicialmente dio la bienvenida a los comunistas y se convirtió en el presidente de la aldea de Antonivka, pero luego renunció.
Después de la invasión alemana en 1941 , Stefan Terlezki fue sometido a trabajos forzados reparando un puente ferroviario sobre el río Dniéster , dañado durante la retirada del Ejército Rojo . También fue testigo del asesinato de judíos arrojados desde el puente de la carretera vecina por soldados alemanes. [1] Su padre también lo envió a hacer mandados para ayudar a los aldeanos judíos obteniendo certificados de bautismo falsos para ellos.
En 1942, los alemanes fueron a la escuela de Terlezki y elaboraron una lista de niños para ser enviados al Tercer Reich como mano de obra esclava , incluido Terlezki, de 14 años. [1] Después de varias semanas en campos de detención, se convirtió en parte de un envío enviado en vagones de ganado a un centro de distribución de esclavos en Austria .
La mayor parte de su envío de esclavos estaba destinado al trabajo en la fábrica de Graz , pero los más jóvenes se pusieron a la venta en un mercado de esclavos en Voitsberg , Estiria . Terlezki fue comprado por Hansel Böhmer, que había sido reclutado por la Kriegsmarine de la Alemania nazi y estaba buscando a alguien para reemplazarlo en la granja de su familia.