"Sticky Wicket at Blandings" es un cuento de PG Wodehouse , que apareció por primera vez, bajo el título "Primeros auxilios para Freddie" , en los Estados Unidos en la edición de octubre de 1966 de la revista Playboy . [1] Parte del canon del Castillo de Blandings , presenta al distraído compañero Lord Emsworth , y fue incluido en la colección Plum Pie (1966). [2] Fue publicado, bajo el título "First Aid for Freddie", en el Reino Unido en el número de abril de 1967 de Argosy , después de ser publicado en Plum Pie en el Reino Unido. [3]
"Ventanilla pegajosa en Blandings" | |
---|---|
Autor | PG Wodehouse |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Género (s) | Comedia |
Editor | Playboy |
Tipo de medio | Imprimir (revista) |
Fecha de publicación | Octubre de 1966 |
Resumen de la trama
Freddie Threepwood está de regreso en Blandings en un negocio de Dog-Joy, y su esposa Aggie , que encuentra la vida en el campo un poco aburrida, se ha dirigido a la Riviera francesa . Freddie se ha hecho amigo de Valerie Fanshawe , con la esperanza de persuadir a su padre, el pez gordo de la caza local, el coronel Fanshawe , de que invierta en galletas para perros de Freddie para su considerable manada de perros.
Gally advierte a su sobrino Freddie de los peligros de tener una relación con chicas jóvenes atractivas mientras su esposa no está, pero Freddie, hambriento por la venta, opta por darle a Valerie un alsaciano que desea, aunque el perro pertenece a Aggie, él cree que puede reemplazarlo sin que ella se dé cuenta. Mientras Freddie se va con su regalo, Gally escucha noticias preocupantes: su hermana Connie está pensando en despedir al venerable mayordomo Beach , que se ha vuelto un poco jadeante en su vejez.
Freddie recibe un telegrama de su esposa, informándole de su plan de regresar a Blandings al día siguiente, y en su conmoción al leerlo cae por las escaleras, llevándose a Gally con él. Ambos están acostados con los tobillos torcidos, por lo que Gally insiste en que su hermano Clarence, que no está dispuesto, debe ir a Marling Hall para recuperar al perro sigilosamente.
Gally es visitado en su lecho de enfermo por Valerie, quien revela que el perro ha molestado a su padre al atacar a su amado spaniel , y que así se lo ha devuelto. Beach luego le informa que el coronel Fanshawe ha telefoneado, solicitando los servicios judiciales de Lord Emsworth, ya que ha atrapado a un merodeador acechando fuera de su casa. Al darse cuenta de que Emsworth ha sido capturado, Gally envía a Beach al rescate, armado con un Mickey Finn para noquear al mayordomo de los Fanshawes.
Beach regresa, algo conmocionado pero exitoso, y cuando Connie trae a colación la idea de reemplazarlo, Gally la silencia fácilmente contando la historia del encarcelamiento de Emsworth en el sótano de carbón de Fanshawe, y el pleno conocimiento de Beach de esta posible vergüenza para el apellido.
Historial de publicaciones
Bajo el título "Primeros auxilios para Freddie", la historia fue ilustrada por Bill Charmatz en Playboy . [4] En Argosy , la historia se publicó con fotos de Ralph Richardson como Lord Emsworth y Stanley Holloway como Beach de la serie Blandings Castle de 1967 de la serie de televisión The World of Wodehouse . [1]
Adaptaciones
La historia se adaptó al quinto episodio de la segunda temporada de Blandings , titulado "Sticky Wicket at Blandings". Se emitió por primera vez el 16 de marzo de 2014. El reparto incluía a Timothy Spall como Lord Emsworth, Jennifer Saunders como Lady Constance, Jack Farthing como Freddie, Tim Vine como Beach, Ron Donachie como McAllister, James Fleet como el coronel Fanshawe y Sophie Colquhoun como Valerie Fanshawe. . [5]
Ver también
Referencias
- Notas
- ↑ a b Midkiff, Neil (3 de julio de 2019). "Los cuentos de Wodehouse" . Madame Eulalie . Consultado el 11 de septiembre de 2019 .
- ^ McIlvaine (1990), págs. 99-100, A89.
- ^ McIlvaine (1990), p. 165, D74.4.
- ^ McIlvaine (1990), p. 154, D51.15.
- ^ "Serie 2, episodio 5 - ventanilla pegajosa en Blandings" . Guía de comedia británica . Consultado el 11 de septiembre de 2019 .
- Fuentes
- McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S .; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: una bibliografía y una lista de verificación completas . Nueva York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.