" Stolt Herr Alf " ("Proud Lord Alf", SMB 206, TSB E 58) o " Álvur kongur " ( CCF 14) es una balada medieval escandinava con variantes suecas y feroés [1] que, por su contenido, se piensa originarse en tiempos precristianos . Hay dos manuscritos diferentes de esta balada en la Biblioteca Nacional de Suecia , y algunas palabras dialectales indican que la balada estaba vigente en el suroeste de Suecia antes de su documentación. [2]
Se apela al dios nórdico Odin con un epíteto que ha despertado el interés de los eruditos, y se le llama Oden Asagrim , que significa "Odin, líder de los Æsir ". El sufijo - sombrío es una palabra prácticamente único de "líder" que de otro modo sólo certificado en el runestone Sö 126 , pero en la forma anteriormente sombrío R . No se atestigua como un sustantivo en el sentido de "líder" en las fuentes nórdicas occidentales . En nórdico antiguo , el significado básico del adjetivo grimmr es "despiadado, estricto y malvado", por lo que grimmr es comparable en semántica a gramr nórdico antiguo, que significa tanto "ira", "rey" y "guerrero". [3]
Sinopsis
La balada cuenta que la esposa de Lord Alf se despertó de una pesadilla. Ella le informó a su esposo que había soñado que había visto una casa de piedra y ladrillo en la finca de su padre en la que su esposo había muerto quemado con su séquito . [2]
Lord Alf le dijo a su esposa que no debía preocuparse y que, en cambio, volviera a dormir. Al día siguiente, Lord Alf se acercó a su suegro, el rey Asmund, con su séquito y le pidió al rey una casa donde pudieran dormir durante la noche. El rey Asmund les dijo que podían dormir en una casa en el huerto. [4]
El rey luego apeló a Odin:
|
|
Odin respondió que el rey Asmund debería bloquear la puerta de la casa de Lord Alf y prender fuego a los frontones. De esa manera, podría derrotar a Lord Alf sin sufrir ningún daño. [7]
Hacia el final de la balada, la gente decide vengarse y matar al rey Asmund porque se negó a pagar weregild, un castigo habitual, según las leyes escandinavas medievales, cuando un asesino se niega a pagar weregild [7] (como en la historia) o comete fuego rápido . [8]
notas y referencias
- ^ Jonsson, Bengt R .; Solheim, Svale; Danielson, Eva, eds. (1978). Los tipos de la balada medieval escandinava (2ª ed.). Oslo: Universitetsforlaget. ISBN 82-00-09479-0.
- ↑ a b Stolt Herr Alf en Svenska Fornsånger de Adolf Iwar Arwidsson (1834). Estocolmo, PA Norstedt & Söner, Kongl. Boktryckare. pag. 11.
- ^ Entrada de diccionario rúnico para grimm R en el diccionario rúnico de la Universidad de Nottingham.
- ^ Stolt Herr Alf en Svenska Fornsånger de Adolf Iwar Arwidsson (1834). Estocolmo, PA Norstedt & Söner, Kongl. Boktryckare. pag. 12.
- ^ Stolt Herr Alf en Svenska Fornsånger de Adolf Iwar Arwidsson (1834). Estocolmo, PA Norstedt & Söner, Kongl. Boktryckare. pag. 12ff.
- ^ Traducción proporcionada por los editores de Wikipedia.
- ↑ a b Stolt Herr Alf en Svenska Fornsånger de Adolf Iwar Arwidsson (1834). Estocolmo, PA Norstedt & Söner, Kongl. Boktryckare. pag. 13.
- ^ Eyrbyggja Saga § 31.