Stoner es una novela de 1965 del escritor estadounidense John Williams . Fue reeditado en 1972 por Pocket Books, en 2003 por Vintage [1] y en 2006 por New York Review Books Classics con una introducción de John McGahern . [2]
![]() Primera edición | |
Autor | John Williams |
---|---|
Artista de portada | Ellen Raskin |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Género | Novela del campus |
Establecer en | Columbia , Misuri |
Editor | La prensa vikinga |
Fecha de publicación | 1965 |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura) |
Paginas | 278 |
OCLC | 647139 |
Decimal Dewey | 813 / .54 |
Clase LC | PZ3.W6744 St PS3545.I5286 |
Stoner ha sido categorizado en el género de novela académica o novela universitaria . [3] Stoner sigue la vida del epónimo William Stoner, su carrera sin distinción y la política laboral, el matrimonio con su esposa, Edith, la aventura con su colega, Katherine, y su amor y búsqueda de la literatura.
A pesar de recibir poca atención sobre su publicación en 1965, Stoner ha experimentado un repentino aumento de popularidad y elogios de la crítica desde su reedición en la década de 2000.
Gráfico
William Stoner nace en una pequeña granja en 1891. Después de la escuela secundaria, el agente del condado le aconseja que vaya a la escuela de agricultura. Stoner se inscribe en la Universidad de Missouri , donde todos los estudiantes de agricultura deben tomar un curso de encuesta en literatura inglesa durante su segundo año. La literatura que encuentra en este curso introductorio, como el Soneto 73 de Shakespeare , le abre una puerta a un mundo nuevo y rápidamente se enamora de los estudios literarios. Sin decírselo a sus padres, Stoner abandona el programa de agricultura y estudia solo humanidades. Archer Sloane, un profesor, le sugiere a Stoner que su amor por el conocimiento significa que debería convertirse en profesor. Cuando sus padres vienen para su graduación, Stoner les dice que no regresará a la granja. Completa su maestría en inglés y comienza a enseñar. En la escuela de posgrado, se hace amigo de sus compañeros de estudios Gordon Finch y Dave Masters. Masters sugiere que los tres están usando la escuela de posgrado para evitar el mundo real, y que la vida académica es la única vida disponible para los tres y serían fracasos fuera de ella. Comienza la Primera Guerra Mundial y Gordon y Dave se alistan. Stoner decide permanecer en la escuela durante la guerra. Masters muere en Francia, mientras que Finch entra en acción y se convierte en oficial. Cuando Stoner completa su trabajo de doctorado , es contratado por la Universidad, en contra de su política habitual, porque la guerra ha reducido el número de profesores. Cuando se firma el armisticio, se celebra una fiesta para los veteranos que regresan, donde Stoner conoce a una atractiva joven llamada Edith. Edith es reticente ante los avances de Stoner, aunque acepta sus repetidas visitas. Muy pronto le propone matrimonio. Cuando sus padres dan su consentimiento para el matrimonio, Edith le dice a Stoner que intentará ser una buena esposa para él y se casan unas semanas después. Finch regresa de la guerra a la Universidad, lo que le otorga un puesto administrativo y una pequeña sinecura debido a su servicio de guerra.
El matrimonio de Stoner con Edith es malo desde el principio. Gradualmente se hace evidente que Edith tiene profundos problemas emocionales y trata a Stoner de forma desconsiderada durante su matrimonio. Edith intenta esporádicamente ser ama de casa y anfitriona, alternando entre períodos de actividad intensa, casi febril, y períodos más prolongados de indolencia, indiferencia y episodios de enfermedad. Después de tres años de matrimonio, Edith le informa a Stoner de repente que quiere un bebé. Cuando queda embarazada, una vez más deja de estar interesada en él. Cuando nace su hija Grace, Edith permanece inexplicablemente postrada en cama durante casi un año, y Stoner se preocupa en gran medida por su hijo solo. En la universidad, Stoner ha reelaborado su disertación en un libro publicado y es ascendido a profesor asociado titular. Sin consultar a Stoner, Edith acepta un préstamo de 6.000 dólares de su padre para comprar una casa, un préstamo que Stoner teme no poder pagar. A pesar de la enseñanza adicional que adquiere para cancelar el préstamo, poco a poco entra en un período feliz: se acerca a su pequeña hija, que pasa la mayor parte del tiempo con él en su estudio. Debido a la casa más grande, el estudio de Stoner es su retiro, donde decora, construye muebles y limpia. Al regresar de unos meses con su madre en St. Louis después del Black Friday y el suicidio de su padre, Edith revela que ha decidido reinventar sus modales, vestimenta y actitud. Durante períodos cortos, Edith se dedica a actividades externas como el teatro comunitario, aunque estos intereses nunca duran mucho. Ella se vuelve alternativamente desatendida y opresiva en su relación con Grace, y Stoner gradualmente se da cuenta de que Edith está librando una campaña para separarlo emocionalmente de su hija. Edith interrumpe periódicamente el estudio de Stoner, y finalmente lo expulsa para que pueda dedicarse a la escultura, lo que nunca hace. Stoner se ve cada vez más obligado a pasar su tiempo libre trabajando en la universidad en lugar de en casa. En su mayor parte, Stoner acepta el maltrato de Edith. Comienza a enseñar con más entusiasmo, pero aún así, año tras año, su matrimonio con Edith sigue siendo perpetuamente insatisfactorio y tenso. Grace se convierte en una niña infeliz y reservada que sonríe y se ríe a menudo, pero que es emocionalmente vacía.
En la Universidad, Finch se convierte en decano interino de la facultad. Stoner continúa convirtiéndose en un mejor maestro y se gana la admiración de los estudiantes, aunque su comprensión de la política escolar es escasa y sus colegas en su mayoría lo ignoran. Se siente obligado por su conciencia a reprobarle a un estudiante llamado Charles Walker, un protegido cercano de un colega, el profesor Hollis Lomax. Stoner falla a Walker primero en un seminario de posgrado y luego poco después en los orales preliminares de Walker. A diferencia de Lomax, Stoner no cree que la agilidad verbal de Walker compense suficientemente su escaso conocimiento del canon literario. Además, Stoner considera que Walker es un holgazán y deshonesto, por lo que no es apto para el trabajo de posgrado. A partir de entonces, Lomax aprovecha cada oportunidad para vengarse de Stoner por su intransigencia en el asunto de Walker. Lomax comienza a asignar a Stoner para que imparta las clases introductorias menos deseables, a pesar de que Stoner es para entonces uno de los miembros de la facultad de alto nivel en el departamento. Alrededor de este tiempo, una colaboración entre Stoner y una instructora más joven en el departamento, Katherine Driscoll, se convierte en una historia de amor romántica. Irónicamente, después de que comienza la aventura, las relaciones de Stoner con Edith y Grace también mejoran. En algún momento, Edith se entera del asunto, pero no parece importarle. Sin embargo, cuando Lomax se entera, comienza a presionar a Katherine, quien también enseña en el departamento de inglés. Stoner y Driscoll están de acuerdo en que es mejor poner fin al asunto para no descarrilar el trabajo académico que ambos se sienten llamados a seguir. Katherine se escapa silenciosamente de la ciudad, para que nunca más la vuelva a ver.
El verano después de que Katherine deja la ciudad, Stoner se enferma y parece envejecer rápidamente. A medida que los acontecimientos mundiales como la Gran Depresión y la Guerra Civil española avanzan a buen ritmo, Stoner se vuelve a dedicar a su trabajo. Una vez más, ve a los estudiantes que abandonan la universidad para luchar en la guerra. Stoner comienza a presentar material avanzado a los estudiantes de primer año que ingresan. Lomax tiene una capacidad limitada para contrarrestar esto, ya que la política general de la Universidad implica que cada maestro tenga autoridad absoluta sobre sus cursos. Después de que Finch, quien ahora se ha convertido en decano y es una de las personas más poderosas del campus, se ríe de los intentos de Lomax de sabotear a Stoner, Lomax finalmente cede y comienza a asignarle clases avanzadas a Stoner de nuevo. Stoner, ahora mayor y con problemas de audición, aunque sigue siendo mejor maestro que la mayoría de sus colegas, está comenzando a convertirse en una figura legendaria en el departamento de inglés. Empieza a pasar más tiempo en casa, ignorando los signos de disgusto de Edith ante su presencia. Mientras tanto, Grace, de 17 años y estudiante de último año de secundaria, comienza a socializar más. Stoner ha estado ahorrando dinero para que Grace asista a una universidad del este, pero Edith no se entera de que Grace se va y obliga a Grace a inscribirse en la Universidad de Missouri. Al año siguiente, Grace anuncia que está embarazada. Su madre se toma muy mal el embarazo de Grace, pero Stoner la apoya. Grace se casa con el padre de su hijo cinco días después del ataque a Pearl Harbor . El esposo de Grace se alista en el ejército y muere antes de que nazca el bebé. Grace va a St. Louis con el bebé para vivir con los padres de su esposo. Visita a Stoner y Edith de vez en cuando, y Stoner se da cuenta de que Grace ha desarrollado un problema con la bebida .
A medida que se acerca la edad de jubilación obligatoria de Stoner , desea seguir enseñando el mayor tiempo posible, aunque Lomax le ofrece un ascenso para jubilarse anticipadamente. Stoner se entera de que tiene cáncer y debe retirarse de inmediato. Cuando la vida de Stoner llega a su fin, su hija Grace viene a visitarlo. Profundamente infeliz y adicta al alcohol, Grace trata a medias de reconciliarse con Stoner, y ve que su hija, como su madre, nunca será feliz. Cuando Grace se va, Stoner se siente como si el niño que amaba murió hace mucho tiempo. Gordon Finch visita a Stoner casi a diario, pero cuando Stoner menciona a Dave Masters, Finch se retira internamente del moribundo Stoner. Stoner piensa en su vida. Los analgésicos que toma a veces le dificultan pensar con claridad. Piensa en dónde falló y se pregunta si podría haber sido más cariñoso con Edith, si podría haber sido más fuerte o si podría haberla ayudado más. Más tarde, cree que se equivoca al pensar en sí mismo como un fracasado. Durante una tarde en la que está solo, ve a varios jóvenes estudiantes que pasan de camino a clase fuera de su ventana y muere mientras toca una copia del único libro que publicó años antes cuando era un joven profesor.
Caracteres
La novela se centra en William Stoner y las figuras centrales de su vida. Aquellos que se convierten en sus enemigos son usados como herramientas contra él que separan a Stoner de sus amores. El colaborador del New Yorker Tim Kreider describe sus representaciones como "maldad marcada con deformidad". [4] [5] [6]
- William Stoner: El personaje principal de la novela, llamado "Stoner" a lo largo del libro, es un granjero convertido en profesor de inglés. Utiliza su amor por la literatura para lidiar con su insatisfactoria vida hogareña.
- Edith Bostwick Stoner: la esposa de Stoner, una mujer neurótica, proviene de una educación estricta y protegida. Stoner se enamora de la idea de ella, pero pronto se da cuenta de que está amargada y lo ha sido mucho antes de que se casaran.
- Grace Stoner: hija única de Stoner y Edith, Grace es fácilmente influenciada por su madre. Edith mantiene a Grace alejada y en contra de su padre como una especie de "castigo" para Stoner, debido a la relación fallida de la pareja.
- Gordon Finch: colega de Stoner y único aliado y amigo real, conoce a Stoner desde sus días de posgrado y se convierte en el decano de la Facultad de Artes y Ciencias. Su comportamiento afable y extrovertido contrasta con el de Stoner.
- David Masters: amigo de Stoner de la escuela de posgrado, muere en acción durante la Gran Guerra, pero sus palabras tienen un impacto continuo en la visión del mundo de Stoner.
- Archer Sloane: maestro y mentor de Stoner mientras crecía, inspiró a Stoner a dejar atrás la agricultura y comenzar a estudiar literatura inglesa. Es viejo y enfermo cuando contratan a Stoner en la universidad.
- Hollis Lomax: el "reemplazo" de Sloane en la universidad, Stoner y él comenzaron como amigos, pero Stoner eventualmente lo ve como un "enemigo". Stoner y Lomax no están de acuerdo en su vida laboral. Se le describe como un jorobado.
- Charles Walker: el mentoreado lisiado de Lomax, es un joven arrogante y engañoso que usa la floritura retórica para enmascarar su ineptitud académica. También se convierte en enemigo de Stoner.
- Katherine Driscoll: Una profesora más joven, tiene un romance con Stoner. La política universitaria y las diferencias circunstanciales les impiden continuar una relación.
Temas
En la introducción de la novela, John McGahern dice que Stoner es una "novela sobre el trabajo". Esto incluye no solo el trabajo tradicional, como la vida de Stoner en la granja y su carrera como profesor, sino también el trabajo que uno pone en la vida y las relaciones. [7]
Uno de los temas centrales de la novela es la manifestación de la pasión. Las pasiones de Stoner se manifiestan en fracasos, como lo demuestra el sombrío final de su vida. Stoner tiene dos pasiones principales: el conocimiento y el amor. Según Morris Dickstein, "falla en ambos". [8]
El amor también es un tema ampliamente reconocido en Stoner . La representación del amor en la novela va más allá del romance; destaca la dicha y el sufrimiento que pueden ser cualidades del amor. Tanto Stoner como Lomax descubrieron el amor por la literatura al principio de sus vidas, y es este amor el que finalmente perdura a lo largo de la vida de Stoner. [9]
Otro de los temas centrales de la novela es el despertar social, que está íntimamente ligado al despertar sexual del protagonista. [3] Después de la pérdida de su esposa e hija, Stoner busca satisfacción en otro lugar, comenzando la aventura con Katherine Driscoll.
Edwin Frank, editor de NYRB Classics responsable de la reedición de la novela en 2005, sugiere que Stoner contiene muchos elementos existenciales. "No creo que sea un error escuchar a Camus detrás de esto", sugiere Frank, "esta historia de un hombre solitario contra el mundo que elige su vida, tal como es. A veces digo los libros un poco como una pintura de Edward Hopper , casas de madera que proyectan duras sombras sobre prados verdes en blanco ". [10]
Estilo
La Introducción a Stoner de John McGahern y Adam Foulds de The Independent elogian la prosa de Williams por su sencillez fría y fáctica. [9] [11] Foulds afirma que Stoner tiene un "ritmo narrativo impecable [que] fluye como un río". [11] La prosa de Williams también ha sido aplaudida por su claridad, tanto por McGahern como por Charlotte Heathcote de The Daily Express . [6] [9] En una entrevista con la BBC, el autor Ian McEwan llama a la prosa de Williams "autoritaria". [12] Sarah Hampson de The Globe and Mail escribe que la "descripción de Williams de la política académica mezquina se lee como el trabajo de alguien que toma notas subrepticias en las tristes reuniones de la facultad". [13] La prosa de Williams también ha sido elogiada por su precisión, lo que hace que las emociones de la novela sean universalmente identificables. [6] [13]
Fondo
John Williams tuvo una vida similar a la de su personaje en Stoner . Fue profesor de inglés en la Universidad de Denver hasta que se jubiló en 1985. Como Stoner, experimentó frustraciones con sus compañeros de trabajo en el mundo académico y se dedicó a este trabajo, haciendo de su novela un reflejo de partes de su propia vida, [14] aunque en el prefacio de la novela, Williams afirma que es enteramente "una obra de ficción" [5] y no se parece a ninguna persona o evento que experimentó en su tiempo en la Universidad de Missouri.
La vida del poeta académico JV Cunningham también parece haber inspirado parcialmente la novela. [15]
Recepción
Stoner se publicó inicialmente en 1965 y vendió menos de 2.000 copias. [16] Se agotó un año después, luego se reeditó como un libro de bolsillo para el mercado masivo en 1972 por Pocket Books, reeditado nuevamente en 1998 por University of Arkansas Press y luego en 2003 en rústica por Vintage y 2006 por New York Review. Libros Clásicos . La novelista francesa Anna Gavalda tradujo Stoner en 2011, y se convirtió en el Libro del año de Waterstones en Gran Bretaña en 2012. En 2013, las ventas a los distribuidores se triplicaron. [13] Aunque Stoner no era una novela popular cuando se publicó por primera vez, hubo un puñado de críticas entusiastas como la de The New Yorker el 12 de junio de 1965, en la que se elogió a Williams por crear un personaje dedicado a su trabajo pero engañado por el mundo. Aquellos que dieron comentarios positivos señalaron la voz sincera con la que Williams escribió sobre las condiciones de la vida, y a menudo compararon a Stoner con su otro trabajo, Augustus , en personajes y dirección de la trama. Una crítica negativa provino del propio editor de Williams en 1963, quien cuestionó el potencial de Stoner para ganar popularidad y convertirse en un éxito de ventas. [17] Irving Howe y CP Snow también elogiaron la novela cuando se publicó por primera vez, aunque las ventas de la novela no reflejaron este comentario positivo. No fue hasta varios años después, durante la reedición de Stoner , que el libro se hizo más conocido. Después de ser reeditada y traducida a varios idiomas, la novela ha "vendido cientos de miles de copias en 21 países". [18]
La novela de Williams es alabada conjuntamente por su valor narrativo y estilístico. En una revisión de 2007 de la obra recientemente reeditada, el académico y crítico de libros Morris Dickstein aclama la técnica de escritura como notable y dice que la novela "te deja sin aliento". [19] [8] La reseña de Bryan Appleyard cita al crítico DG Myers diciendo que la novela era un buen libro para principiantes en el mundo de la "literatura seria". [19] Otro crítico, el autor Alex Preston , señala que la novela muestra la progresión deprimente a través de la vida de una persona que fue escrita por "la mano muerta del realismo". [5] En 2010, el crítico Mel Livatino señaló que "[en] casi cincuenta años de lectura de ficción, nunca me he encontrado con una novela más poderosa, y ni una sílaba de ella sentimental". [20] El escritor Steve Almond escribió una reseña de Stoner en The New York Times Magazine en 2014. Almond afirma que Stoner se centra en la "capacidad de afrontar la verdad de quiénes somos en momentos privados" y se pregunta si alguno de nosotros es realmente poder decir que podemos hacer eso. Almond afirma: "Lo devoré de una sola vez. Nunca había encontrado una obra tan despiadada en su devoción a las verdades humanas y tan tierna en su ejecución". [21] Sarah Hampson, de The Globe and Mail, ve a Stoner como un "antídoto" para una cultura de derechos del siglo XXI. Ella dice que la novela volvió a llamar la atención del público en un momento en que las personas se sienten con derecho a la realización personal, a costa de su propia moralidad, y Stoner muestra que puede haber valor incluso en una vida que parece fallida. [13] En 2013 fue nombrado Libro del año de Waterstones y The New Yorker lo llamó "la mejor novela estadounidense de la que nunca has oído hablar". [22] Escribiendo en el Washington Post en 2015, la crítica literaria Elaine Showalter se mostró menos entusiasta y señaló que ella, "junto con otras lectoras, [está] desanimada por la misoginia de Williams". [23]
Adaptaciones
En 2015, se informó que Blumhouse Productions , Cohen Media Group y Film4 estaban produciendo una adaptación cinematográfica de la novela . Casey Affleck está listo para protagonizar Stoner. [24]
Referencias
- ↑ Barnes, Julian (13 de diciembre de 2013). "Stoner: la novela de lectura obligada de 2013" . The Guardian . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
- ^ John Williams, Stoner , Nueva York: New York Review Books, 2003.
- ^ a b Wiegenstein, Steve (1990-1994), "La novela académica y el ideal académico: Stoner de John Williams", The McNeese Review 33.
- ^ Kreider, Tim (20 de octubre de 2013). "La mayor novela estadounidense de la que nunca has oído hablar" . The New Yorker . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
- ^ a b c "Stoner de John Williams" . Alex Preston . 2013-12-13 . Consultado el 28 de octubre de 2015 .
- ^ a b c "Reseña de libro: Stoner de John Williams" . Express.co.uk . Consultado el 28 de octubre de 2015 .
- ^ Williams, John (2003). Stoner . Libros de revisión de Nueva York. pag. xii. ISBN 978-1-59017-199-8.
- ^ a b Dickstein, Morris (17 de junio de 2007). "La vida interior de los hombres" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 28 de octubre de 2015 .
- ^ a b c McGahern, John, Introducción. Stoner . Por John Williams. Nueva York: New York Review Books, 2003. Impresión.
- ^ "Cómo la NYRB elige sus reediciones: la historia de Stoner" . Centro literario . 2016-04-04 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
- ^ a b Foulds, Adam (6 de diciembre de 2013). "Stoner, por John Williams: libro de su vida" . The Independent . Consultado el 28 de octubre de 2015 .
- ^ "El novelista McEwan elogia a Stoner - BBC News" . BBC News . 2013-07-05 . Consultado el 28 de octubre de 2015 .
- ^ a b c d Hampson, Sarah (7 de diciembre de 2013). "Stoner: Cómo la historia de un fracaso se convirtió en un éxito editorial" . El globo y el correo . Consultado el 26 de octubre de 2015 .
- ^ David, Milofsky (28 de junio de 2007). "John Williams merece ser leído hoy" . The Denver Post .
- ^ Myers. "Derrotas y victorias no registradas en los anales de la historia" . Comentario . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
- ^ Rabalais, Kevin (5 de abril de 2014). "Renacimiento literario" . El Sydney Morning Herald . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
- ^ Barnes, Julian. "Stoner: la novela de lectura obligada de 2013" . The Guardian . Consultado el 31 de octubre de 2015 .
- ^ Ellis, Bret Easton. "Gran western literario de John Williams | Bret Easton Ellis" . The Guardian . Consultado el 28 de octubre de 2015 .
- ^ a b "Bryan Appleyard» Archivo del blog »Stoner: la novela más grande que nunca has leído" . bryanappleyard.com . Consultado el 28 de octubre de 2015 .
- ^ Mel Livatino, "Una tristeza hasta los huesos - Stoner de John Williams, The Sewanee Review , 118: 3, p. 417".
- ^ Almond, Steve (9 de mayo de 2014). "Deberías leer en serio 'Stoner' ahora mismo" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 28 de octubre de 2015 .
- ^ "Stoner de John Williams galardonado con el premio del libro Waterstones" . BBC. 2013-12-03 . Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
- ^ Showalter, Elaine (2 de noviembre de 2015). "¿Clásico 'Stoner'? No tan rápido" . Washington Post . Consultado el 22 de abril de 2019 .
- ^ Barraclough, Leo (15 de mayo de 2015). "Cannes: Blumhouse, CMG, Film4 Team en 'Stoner' (EXCLUSIVO)" . Variedad . Consultado el 28 de octubre de 2015 .
enlaces externos
- " La mayor novela estadounidense de la que nunca has oído hablar ". El neoyorquino
- Discusión sobre "Stoner" y las técnicas del realismo literario
- Soneto 73 con notas, imágenes y un resumen en shakespeare-navigators.com