Strega Nona es un libro infantil escrito e ilustrado por Tomie dePaola . Si se considera un cuento popular , la historia es eltipo 565 de Aarne-Thompson , el Molino Mágico. Se trata de Strega Nona ("Abuela Bruja" en italiano, aunque en realidad se escribe nonna ) y su ayudante, Big Anthony. Big Anthony hace que la olla de pasta mágica del personaje principal cree tanta pasta que casi inunda y entierra una ciudad. El libro, que probablemente sea el trabajo más conocido de DePaola, se publicó en 1975 y ganó un Caldecott Honor en 1976. [1] [2] Fue uno de los "100 mejores libros ilustrados" de todos los tiempos en una encuesta de 2012 realizada por School. Diario de la biblioteca .[3]
![]() Portada con subtítulo correcto de "un cuento original ..." | |
Autor | Tomie dePaola |
---|---|
Titulo original | Strega Nonna |
Ilustrador | Tomie dePaola |
País | EE.UU |
Idioma | inglés |
Género | Para niños |
Publicado | 1975 |
Editor | Prentice Hall |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura ) |
ISBN | 0138516006 |
Clase LC | PZ8.1.D43 St |
Gráfico
Ambientada en Calabria , en el sur de Italia, el libro se centra en las hazañas de Strega Nona. Es una especie de médico brujo conocido en toda su aldea natal por sus numerosos remedios exitosos. Ella ayuda a sus compañeros de aldea con sus problemas, sobre todo curando los dolores de cabeza, ayudando a las mujeres solteras a encontrar maridos y librando a la gente de verrugas.
Como está envejeciendo, Strega Nona emplea la ayuda de un joven llamado Big Anthony para hacer las tareas del hogar. Sabiendo que presta poca atención, Strega Nona informa a Big Anthony de sus deberes con cuidado y claridad, agregando solo una restricción: nunca tocar su olla de pasta mágica. Big Anthony obedece, pero una noche observa en secreto a Strega Nona cantando un hechizo a la olla mágica de pasta para producir grandes cantidades de espaguetis cocidos ; el hombre está impresionado, pero desafortunadamente, no se da cuenta de que ella lanza besos a la olla tres veces para detener la producción de pasta.
Big Anthony intenta compartir su descubrimiento con la gente del pueblo al día siguiente, pero se ríen de él y no lo creen. Se compromete a impresionarlos algún día haciendo que la olla de pasta se cocine solo. Tiene su oportunidad dos días después, cuando Strega Nona se va a visitar a su amiga Strega Amelia y deja la casa bajo su cuidado. En el momento en que ella se va, Big Anthony saca la olla de pasta y evoca con éxito grandes cantidades de pasta, que luego sirve a la gente del pueblo. Sin embargo, dado que Big Anthony no puede evitar que la olla se cocine, los spagehetti cubren gradualmente la casa de Strega Nona y casi inundan toda la ciudad. El desastre se evita cuando Strega Nona regresa e inmediatamente lanza los tres besos para detener la cocción de la olla.
La gente del pueblo quiere matar a Big Anthony, pero Strega Nona interviene, diciendo que " el castigo debe ajustarse al crimen ", y le entrega un tenedor a Big Anthony y le ordena que se coma toda la pasta que ha conjurado. Al caer la noche, está lleno.
Desarrollo
Aunque la portada y la portada de las primeras ediciones del libro indicaban que Strega Nona es "un viejo cuento contado e ilustrado por Tomie dePaola", en realidad, DePaola inventó el personaje y la historia él mismo. [4] Escribió las palabras "Strega Nona" junto a un garabato de la cabeza de una mujer que dibujó a principios de la década de 1970 y luego la convirtió en el personaje principal de su historia basada en el cuento de hadas Sweet Porridge . [5] Las impresiones posteriores del libro llevan el subtítulo exacto "un cuento original escrito e ilustrado por Tomie dePaola".
En italiano , la palabra "strega" significa "bruja" y la palabra "nonna" significa "abuela", mal escrita como "nona" en el título del libro. Por lo tanto, "Strega Nona" significa "Abuela Bruja". [5] Está claro en las historias, principalmente Strega Nona, Her Story , que Nona es el nombre real del personaje. [5]
Otros libros
Strega Nona y Big Anthony también aparecen en otros libros de dePaola, que incluyen:
- Big Anthony y el anillo mágico (1979): Presenta a Bambolona, "la hija del panadero".
- Lecciones de magia de Strega Nona (1982): Big Anthony se disfraza de niña y toma lecciones de magia de Strega Nona, quien también está enseñando a Bambolona.
- Feliz Navidad, Strega Nona (1986): Strega Nona abandona sus actividades habituales para preparar una cena de Navidad para todo el pueblo.
- Strega Nona Meets Her Match (1993): Su amiga Strega Amelia abre una tienda de curaciones moderna que compite con la tienda de curaciones de Strega Nona.
- Strega Nona: Her Story (1996): cubre la vida de Strega Nona, contando a los lectores cómo consiguió la olla mágica de pasta y cómo aprendió su magia (todo vino de la ayuda de su abuela, la abuela Concetta).
- Big Anthony, His Story (1998): cuenta su vida desde la infancia y cómo su familia notó que Big Anthony simplemente no presta atención.
- Strega Nona se toma unas vacaciones (2000): Strega Nona se va de vacaciones y envía regalos de dulces y baños de burbujas a Bambolona y Big Anthony.
- ¡Brava, Strega Nona! Un libro emergente conmovedor (2008): Strega Nona da consejos sobre la vida.
- La cosecha de Strega Nona (2009): Strega Nona le enseña a Big Anthony sobre la jardinería y la importancia del orden.
- Regalo de Strega Nona (2011): Se refiere a las tradiciones navideñas italianas.
- Strega Nona Does It Again (2013): Strega Nona tiene el remedio perfecto para una invitada que se queda más tiempo que la bienvenida.
Otros medios
- Weston Woods Studios produjo el 1 de enero de 1977 un cortometraje de animación titulado Strega Nonna basado en el libro. [6] [7]
- Thomas Olson y Roberta Carlson adaptaron Strega Nona , Big Anthony y el anillo mágico y Strega Nona Her Story como Strega Nona The Musical para la temporada 1986-1987 de Children's Theatre Company en Minneapolis . [8] El musical, que salió de gira, también fue conocido como "Strega Nona de Tomie dePaola". [9]
- Strega Nona, Big Anthony y Bambolona aparecieron como personajes secundarios en la serie de televisión de 2001 Telling Stories con Tomie dePaola con Strega Nona interpretada por Bill Barretta y Bambolona interpretada por Julianne Buescher .
Ver también
Referencias
- ^ Mehegan, David (10 de diciembre de 2007). "Tomie dePaola conoce a su público" . El Boston Globe . Consultado el 7 de abril de 2009 .
- ^ Asociación de Servicios Bibliotecarios para Niños. "Caldecott Medal & Honor Books, 1938-Present" . Asociación Americana de Bibliotecas . Consultado el 12 de enero de 2013 .
- ^ Bird, Elizabeth (6 de julio de 2012). "Top 100 resultados de la encuesta de libros ilustrados" . Revista de la biblioteca escolar Blog "A Fuse # 8 Production" . Consultado el 12 de enero de 2013 .
- ^ MacPherson, Karen (17 de noviembre de 2009). "Hablando con el autor de 'Strega Nona' Tomie dePaola" . Pittsburgh Post-Gazette . Consultado el 12 de enero de 2013 .
DePaola dice que la gente le dice a menudo que sus padres o abuelos les contaban historias sobre Strega Nona, como si fuera parte del folclore italiano. De hecho, dePaola la inventó y dijo que fue idea del editor llamarlo un 'cuento viejo'.
- ^ a b c dePaola, Tomie. "Notes on Strega Nona by Tomie ..." Consultado el 12 de enero de 2013 .
- ^ Strega Nonna en IMDb
- ^ "Serie de literatura Caldecott: Strega Nona" . Televisión pública de New Hampshire. Archivado desde el original el 15 de abril de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2013 .
- ^ "Strega Nona The Musical de Tomie dePaola" . 2010-10-29 . Consultado el 12 de enero de 2013 .
- ^ Graeber, Laurel (13 de octubre de 2006). "Tarifa familiar: un hechicero benévolo y un aprendiz torpe" . New York Times . Consultado el 12 de enero de 2013 .