" Stupid Girl " es una canción de la banda de rock estadounidense Garbage de su álbum de estudio debut homónimo (1995). La canción fue escrita y producida por los miembros de la banda Duke Erikson , Shirley Manson , Steve Marker y Butch Vig . "Stupid Girl" presenta letras sobre la ambivalencia de una mujer joven y es un arreglo musical centrado en una línea de bajo repetitiva y una muestra de batería de la canción de 1980 de The Clash " Train in Vain ".
"Estúpida" | ||||
---|---|---|---|---|
Single de Garbage | ||||
del álbum Garbage | ||||
Lado B |
| |||
Liberado | 22 de enero de 1996 | |||
Grabado | 1994–1995 | |||
Estudio | Inteligente ( Madison, Wisconsin ) | |||
Género | ||||
Largo | 4 : 18 | |||
Etiqueta | Almo | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) | Basura | |||
Cronología de los solteros de basura | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Chica estúpida" en YouTube |
La canción fue lanzada por Almo Sounds en América del Norte y Mushroom Records en todo el mundo, como el cuarto sencillo internacional de la banda en 1996. "Stupid Girl" se convirtió en el sencillo de la banda con más rankings tanto en los Estados Unidos como en el Reino Unido, con su interpretación en las listas impulsadas por un video musical innovador y remixes que obtuvieron una difusión masiva en todo el mundo. El éxito de "Stupid Girl" impulsó las ventas de su álbum padre Garbage al top 20 de Billboard 200 y al top 10 de la lista de álbumes del Reino Unido .
Las críticas de la canción fueron positivas, con elogios por la producción. "Stupid Girl" fue nominada a dos premios Grammy , Mejor Canción Rock y Mejor Interpretación Rock por un Dúo o Grupo , así como el Grammy Danés a Mejor Canción Rock, un MTV Video Music Award como Mejor Artista Nuevo y un MTV Europe Music Award a Mejor Canción.
Desarrollo
Producción
"Stupid Girl" comenzó como una demo aproximada alrededor de enero de 1994. Se grabó durante sesiones de estudio informales con Duke Erikson , Steve Marker y Butch Vig en el estudio de grabación del sótano de Marker en Madison, Wisconsin , antes de que Shirley Manson se uniera al grupo. [1] La banda había estado improvisando usando un ADAT de ocho pistas , samplers AKAI y una pequeña batería . [2] Vig tomó un bucle de la introducción a la batería de " Train in Vain " de Clash y agregó más percusión, incluida una muestra de " Orange Crush " de REM. [3] Más tarde, se le pidió a Marker que creara una línea de bajo como la de " Suzie Q " de Creedence Clearwater Revival , "algo que es casi como una sensación de Motown ". Erikson terminó lo que se convirtió en el núcleo de la canción con un riff de guitarra tintineante. [4] [5]
Después vio Marcador grupo de Manson Angelfish de MTV 's 120 minutos , la banda la invitó a Vig y de Marker elegantes estudios para cantar un par de canciones, pero después de un 'terrible' primera audición, ella regresó a Angelfish. [6] Manson finalmente regresó a Smart para un segundo intento exitoso, cuando comenzó a trabajar en las formas básicas de " Queer ", " Vow " y "Stupid Girl". [7]
La letra de Manson de "Stupid Girl" se convirtió en un "himno para una chica que no se conforma con menos de lo que quiere". [8] Se añadió más tarde, "[" Stupid Girl" es] realmente sobre el potencial derroche, [que es] nuestra versión de Madonna 's' Exprésate ', pero un poco más subversivo ". [9] Manson pretendía que la canción fuera un reproche al comportamiento tonto de un amigo: "A muchas mujeres todavía les resulta difícil encontrar su propia voz en la sociedad. Es solo que las mujeres tienen un conjunto de problemas diferente al de los hombres ... la mayor parte de su potencial ". [10] Manson agregó que "Stupid Girl" era "una canción de reproche para muchas personas que conocemos", tanto hombres como mujeres, [11] y que "podríamos haberla llamado 'Stupid Guy', pero pensamos que otra una canción sobre una mujer estridente que insulta a un chico sería tediosa ". [12]
Garbage quería escribir una canción que incorporara una línea de bajo contundente y repetitiva para que actuara como un gancho . [13] Continuando con el desarrollo de la demo a lo largo del proceso de grabación de lo que eventualmente se convertiría en el álbum debut de la banda, el grupo decidió agregar texturas , guitarras y teclados para hacer que "Stupid Girl" sea dinámica en lugar de ser el producto de complicados cambios de acordes . [2] Marker y Vig luego agregaron elementos de efectos de sonido ambiental a lo largo de la mezcla de audio , incluido el sonido " glitchy " de un reproductor DAT roto utilizado durante el pre-coro . [2] El marcador se había estado doblando entre las pistas de audio , lo que provocó una respuesta irregular ; probó el sonido y lo afinó para que se ajustara a la canción, creada involuntariamente por un gancho alternativo. [13] Cuando Manson grabó su primera voz para "Stupid Girl", la banda se dio cuenta de que el tono de la canción era demasiado bajo, pero en lugar de volver a grabar las guitarras, Vig las reimprimió mediante un parche de cambio de tono en una unidad de efectos. . [2] Erikson comentó que los efectos son "sólo dulces para los oídos, pero contribuyen al carácter de la canción, hacen que el oyente piense de cierta manera sobre la canción". [5] La percusión adicional en "Stupid Girl" fue realizada por el músico de Madison Pauli Ryan, mientras que la línea de bajo fue tocada en el disco por el bajista de sesión de Milwaukee Mike Kashou, quienes tocaron en varias otras pistas del álbum. [14]
Reflexionando sobre el éxito de la canción en 2002, Vig admitió: "La gente todavía nos pregunta quién es 'Stupid Girl', y eso es imposible de responder. La canción está destinada a ser una llamada de atención. Podría tratarse de un ex novia. Podría ser sobre una diva del rock que todos conocemos, podría ser sobre tu hermana. También podría llamarse 'Stupid Boy' ". [4] Mirando hacia atrás, también dijo: "Es imposible predecir qué será un éxito. Pero inconscientemente, supe que la canción era buena cuando seguí tocando la misma mezcla una y otra vez en el estéreo de mi auto durante meses". [4]
Composición
"Stupid Girl" es una canción de rock alternativo [15] y electro-rock [16] [17] moderadamente rápida con toques de electrónica , ambientada en tiempo común . Se basa en un cambio I – IV en F ♯ , con ambos acordes , F ♯ 7 y B7. [18]
La función tonal de un acorde de séptima dominante es resolver una cuarta perfecta . En la armonía no clásica, el acorde se usa a menudo de manera similar, pero especialmente en blues , funk y música rock antigua , también se usa comúnmente por su color, que parece entrelazar mayor y menor junto con su tercera mayor , séptima menor y menor. el intervalo disonante entre los dos. Cuando se toca el acorde F ♯ 7, tradicionalmente debería resolverse en un séptimo acorde de Si mayor , siendo el M7 la tercera mayor de la tónica . [18]
En cambio, en la nota B hay otra séptima dominante. Estos acordes son la base del blues de doce compases y se utilizan de esta manera para darle a "Stupid Girl" una sensación de blues y rock-'n'-roll. El cambio de acorde se manipula para enfatizar la séptima bemol del Si (una tercera menor de la tónica), dando a la canción un tono malhumorado. Este cambio de acorde se utiliza para la introducción, el verso, el coro y las secciones instrumentales, excepto para el pre-coro, que está en la tonalidad relativa de D ♯ menor. Independientemente de la progresión de acordes, la canción parece estar en algún lugar entre mayor y menor , y el uso de acordes de séptima de cuatro notas (a diferencia de los acordes de "tres notas" ) ayuda a formar una atmósfera rica. "Stupid Girl" se basa principalmente en este arreglo, junto con los ritmos de batería muestreados de "Train in Vain". [18]
En la introducción, cuatro compases marcan el ritmo, adornados solo por una púa de guitarra : efectos de diapositiva y de audio. El verso agrega la voz de Manson y un riff de bajo que usa notas azules aplanadas para darle a "Stupid Girl" una sensación funky e inestable. El pre-coro de ocho compases se interrumpe abruptamente con acordes menores y la retroalimentación muestreada reemplaza al bajo, que desaparece . Esto, junto con Manson cantando alto en su rango vocal, crea tensión y permite sentir la presencia del bajo cuando vuelve a entrar en el coro. Las figuras de guitarra en el puente incluyen una frase tocada bajo y puñaladas de guitarra rítmica en el lado opuesto de la mezcla de audio . En el coro, la voz principal de Manson es respondida por un "aah-ah" de voz y guitarra juntas. La palabra "niña" aterriza en una nota de bajo aplanada ( A contra la nota F ♯ , en lugar de A ♯ ). [19]
Lanzamiento y promoción
"Stupid Girl" fue lanzado por primera vez en Australia y Nueva Zelanda el 22 de enero de 1996, [20] cuando White Label Records emitió tanto de CD y casete versiones respaldado con "Trip My Wire" (anteriormente incluido en el "Queer" solo en el Reino Unido ) y remezclas de "Queer" de Adrian Sherwood y Martin Gore . [21] Una semana después, White Label publicó un segundo CD con una versión de " Butterfly Collector " de Jam y otras dos mezclas "Queer" producidas por Danny Saber y Rabbit in the Moon [22] (también lanzadas anteriormente en el Reino Unido). [23] En julio, White Label lanzó un EP de edición limitada titulado Stupid Girl: The Remixes que recopila las caras B del Reino Unido y remixes para el mercado australiano. [24] BMG lanzó "Stupid Girl" en toda Europa el 28 de febrero. [25] El sencillo se publicó como un CD maxi respaldado con "Butterfly Collector" y "Trip My Wire". [26] Cuando Garbage regresó de gira por los festivales de rock de Europa en agosto, BMG reeditó "Stupid Girl" en Francia [27] y Alemania. [28]
Mushroom Records envió "Stupid Girl" a estaciones de radio en el Reino Unido un mes antes de su lanzamiento, y fue incluido en la lista A en BBC Radio 1 , Virgin y Capital . [29] Mushroom publicó "Stupid Girl" el 11 de marzo como un CD doble y un vinilo de edición limitada de 7 pulgadas empaquetado en dos colores diferentes de tela, azul o rojo. [23] La canción fue respaldada con "Driving Lesson", una nueva versión de "Dog New Tricks" y un remix de "Stupid Girl" producido por Red Snapper en el primer disco, [30] con "Alien Sex Fiend" y dos versiones de "Stupid Girl" remezcladas por Dreadzone en el segundo. [31] El vinilo fue respaldado con la mezcla de "Dog New Tricks". [32] El sencillo fue apoyado por la primera gira de Garbage por el Reino Unido , que comenzó el 19 de marzo. [33] En medio de la gira, Garbage interpretó el sencillo en Top of the Pops [34] y una presentación en vivo de "Stupid Girl "y" Solo feliz cuando llueve "el viernes de TFI . [35]
En Norteamérica, donde "Only Happy When It Rains" había sido el sencillo de la banda, Almo Sounds planeó "Stupid Girl" o un relanzamiento del sencillo debut de Garbage "Vow" para seguirlo. [36] El 25 de mayo, Almo envió a "Stupid Girl" a la radio alternativa , mientras que Garbage se unió a la gira de arena norteamericana de Smashing Pumpkins como acto de apertura durante junio y julio. [1] La gira se detuvo después de que el teclista de Smashing Pumpkins, Jonathan Melvoin, sufriera una sobredosis fatal, y los Smashing Pumpkins se reanudaron sin Garbage un mes después. [37] Almo reeditó "Stupid Girl", con un remix producido por Todd Terry , para la radio Top 40 . [38] El 9 de julio, Almo lanzó "Stupid Girl" en CD y sencillo en cassette, respaldado con "Driving Lesson" y la versión de Todd Terry. [39] Almo proporcionó remezclas de la canción a clubes nocturnos. El 11 de julio, Garbage interpretó "Stupid Girl" en el Late Show with David Letterman , [40] y en octubre interpretó la canción en los VH1 Fashion Awards , que llamó la atención debido al mal funcionamiento del vestuario de Manson . [41] [42] El 6 de agosto, Almo publicó un vinilo de 12 pulgadas con "Driving Lesson" y remixes de "Stupid Girl" producidos por Todd Terry, Danny Saber, Rabbit in the Moon y Jason Bentley . [43]
Remixes
En 1996, Mushroom lanzó un vinilo de etiqueta blanca de 12 pulgadas para clubes con las mezclas de Red Snapper y Dreadzone antes del lanzamiento en el Reino Unido de "Stupid Girl". [44] La mezcla de Red Snapper se lanzó más tarde en Europa en la cara B de "Only Happy When It Rains", [45] mientras que White Records lanzó esta mezcla junto con las mezclas de Dreadzone en Stupid Girl (The Remixes) Extended Play. . [24] Almo Sounds encargó remixes adicionales de Danny Saber, Rabbit in the Moon, Jason Bentley y Todd Terry para el lanzamiento norteamericano del sencillo. [43] Una de las mezclas de Todd Terry también se envió a la radio Top 40. [38] Mushroom lanzó más tarde esta versión, junto con la mezcla de Danny Sabre en el Reino Unido en la cara B de "Milk", [46] mientras que White incluyó la mezcla de Todd Terry en el disco extra de Garbage: Australian Tour Edition . [47] En 1997, Mushroom lanzó cuatro mezclas de Todd Terry en un conjunto de vinilos de 12 pulgadas ( Stupid Girl Remixes ) en el Reino Unido. [48] Una versión instrumental de la mezcla de Red Snapper también se incluyó en el álbum recopilatorio Big Beat Elite . [49] En 2007, la mezcla de radio de Todd Terry fue remasterizada e incluida en el disco extra de Absolute Garbage Garbage Mixes . [50]
El resumen de remezclas de Danny Saber para su versión de "Stupid Girl" buscaba crear una versión de la canción para ser transmitida por radio en estaciones de rock alternativo / new wave . La gerencia de Garbage quería que Sabre mantuviera el ciclo "Train in Vain" del original, ya que le había costado a la banda una cantidad significativa de licencias . Sabre optó por una combinación de música Soft Cell / house , incorporando la línea vocal, el tempo, la clave y la retroalimentación originales. Sabre creó una nueva línea de bajo para el remix, arreglando la mezcla a su alrededor. Sabre completó el remix en un solo día, y se requirió un día más para mezclar. [51]
Lados B
Garbage grabó varias pistas para la cara B de "Stupid Girl" en enero de 1996 durante los ensayos de su primera gira de conciertos de larga duración. [52] Durante los ensayos, Garbage remezcló la pista de su álbum "Dog New Tricks", [53] escribió y grabó "Driving Lesson" y "Alien Sex Fiend". La banda también grabó la canción de Vic Chesnutt "Kick My Ass" para su inclusión en el álbum benéfico Sweet Relief II: Gravity of the Situation . [36] Daniel Shulman toca el bajo en las cuatro pistas. [54] El 14 de octubre de 1998, Garbage se asoció con Electronic Arts , AT&T y Broadcast.com para promover una transmisión web en vivo del programa principal de Garbage en el Dallas Bronco Bowl ofreciendo una descarga digital gratuita en formato de archivo .a2b de "Driving Lesson", [ 55] que registró más de 6.000 descargas. [56]
Recepción crítica y legado
"Stupid Girl" recibió una respuesta abrumadoramente positiva de los críticos de música tanto en el lanzamiento de Garbage como en el lanzamiento del sencillo. Seleccione ' s Ian Harrison llama la canción ' Duran -como', lo describió como 'poderoso doomy pop perfectamente adaptados para mejorar el descontento de uno natural.' [57] Vox de la revista Craig McLean llamó "maligna, sucio, desviado, pop burlón", [58] mientras que Metal Hammer ' s Pippa Lang comparación "siempre tan atractivo, sibilantes" de Manson voces a Trent Reznor ' s. [59] ¡Kerrang! describió a "Stupid Girl" como "una elegante pieza de perfección pop depredadora que ejerce un puñetazo de hierro debajo de su [ sic ] guante de terciopelo". [4]
La canción fue nominada a dos premios Grammy , Mejor Canción de Rock y Mejor Interpretación de Rock por un Dúo o Grupo , [60] pero perdió ante " Give Me One Reason " de Tracy Chapman y " So Much to Say " de Dave Matthews Band . , respectivamente. [61] "Stupid Girl" también fue nominada a un Grammy danés a la mejor canción de rock, [56] y al premio MTV Europe Music a la mejor canción . [62] En 1997, Broadcast Music, Inc. otorgó a "Stupid Girl" una mención al logro a la mejor canción pop, lo que significa que estaba entre las canciones más interpretadas del año. [63] Erikson dijo que la canción era "una de las favoritas de la multitud" que mejora el estado de ánimo de la lista de canciones cada vez que se reproduce, y Vig agregó que "hemos tocado 'Stupid Girl' en el escenario más de mil veces y todavía no estoy Enfermo de eso." [5]
En 2005, "Stupid Girl" apareció en la película In Her Shoes de Curtis Hanson , [64] mientras que ese mismo año, Alexz Johnson grabó una versión de la canción para el álbum de la banda sonora Songs from Instant Star . [65] En 2011, fue nominado a la pista final que enumera en STV 's álbum más grande de Escocia . [66]
Desempeño comercial
"Stupid Girl" hizo su primera aparición en la lista australiana de singles ARIA en la semana que finalizó el 4 de febrero de 1996, debutando en el número 99 [67] y alcanzando su punto máximo en el número 47 el 24 de marzo de 1996. [68] El single llegó a dos puestos. semanas no consecutivas en el Top 40 de Nueva Zelanda , alcanzando el puesto 32 en febrero. [69] En Islandia, "Stupid Girl" debutó en el número 18 a principios de abril, [70] y subió al número 4 la semana siguiente, [71] donde permaneció durante tres semanas. [72] En España, "Stupid Girl" alcanzó el puesto 40 en la lista de reproducción al aire. [73] En Irlanda, "Stupid Girl" alcanzó el número 16. [74] En Francia, "Stupid Girl" alcanzó el puesto 38 en la lista de sencillos . [75]
El 4 de marzo de 1996, "Stupid Girl" debutó en el puesto 48 en el UK Airplay Chart. [76] Dos semanas más tarde, la canción debutó como la nueva entrada más alta en la lista de singles del Reino Unido en el número cuatro, [77] convirtiéndose en el sencillo de Garbage con mayor pico en el Reino Unido hasta la fecha. [78] En su segunda semana, "Stupid Girl" cayó al número 10. [79] En la lista de reproducción, "Stupid Girl" alcanzó el número cinco [80] y pasó todo el mes siguiente dentro del top 10. [81] "Stupid Girl" pasó siete semanas en el top 75 y vendió 120.000 copias. [82] En agosto de 2007, el sencillo volvió a entrar en la lista de singles del Reino Unido en el número 194, según las ventas digitales del álbum de grandes éxitos de Garbage, Absolute Garbage . [83]
En Norteamérica, Almo Sounds prestó servicio a "Stupid Girl" en una radio alternativa el 20 de mayo, [84] donde después de su primera semana en el aire debutó en la lista de Modern Rock Tracks en el número 38. [85] Dos semanas después, irrumpió en el top 20 de Modern Rock con una calificación de "Airpower", lo que significa que la canción había registrado más de 900 reproducciones por primera vez en la radio alternativa. [86] La canción debutó en el número 66 en la lista Hot 100 Airplay . [87] Al final del mes, "Stupid Girl" alcanzó el top 10 en la lista de Modern Rock, [10] alcanzando el número dos en agosto, [88] y no dejó el top 10 hasta septiembre. [89] Los remixes aparecieron en la lista Hot Dance Breakouts, [90] ya que "Stupid Girl" debutó en el puesto 46 en el Hot 100 . [91]
En agosto, "Stupid Girl" continuó en la lista, debutando en el número 68 en la lista Hot 100 Singles Sales , [92] en el número 47 en la lista Top 40 Mainstream y en el número 46 en la lista Hot Dance Music / Club Play . [93] El álbum de remezclas alcanzó el puesto 30 en la lista de ventas de Hot Dance Music / Maxi-Singles . [94] A mediados de agosto, "Stupid Girl" alcanzó el puesto 26 en la lista Hot 100 Airplay [95] y obtuvo suficiente difusión de rock convencional para pasar dos semanas en el número 39 en la lista Mainstream Rock Tracks . [96] A principios de septiembre, "Stupid Girl" se convirtió en un éxito cruzado tanto en la radio alternativa como en la contemporánea , y alcanzó el puesto 25 en la lista Top 40 Mainstream. [97] Dos semanas más tarde, la canción se convirtió en el sencillo de Garbage con mayor pico en el Hot 100 cuando alcanzó el número 24. [98] También alcanzó el puesto 33 en la lista Hot 100 Singles Sales [99] y en el número cinco en el Gráfico Hot Dance Music / Club Play. [100] "Stupid Girl" continuó ganando una audiencia cruzada más grande a lo largo de octubre, debutando en el Top 40 para adultos . [101] La canción dejó la lista de Modern Rock a mediados de noviembre después de 25 semanas [102] y permaneció en el Hot 100 durante 20 semanas hasta principios de diciembre. [103]
Video musical
El video musical de "Stupid Girl" fue filmado el 16 de enero de 1996 en un almacén de Los Ángeles por el director Samuel Bayer . El rodaje de cuatro horas [104] tuvo lugar después de filmar el video musical "Only Happy When It Rains". [105] El video de "Stupid Girl" recibió un presupuesto menor, ya que Almo Sounds creía que "Only Happy When It Rains" tendría más éxito comercial que "Stupid Girl". [106] Según Manson, los otros miembros de la banda estaban borrachos y exhaustos después de tres días de filmar el primer video. [5]
El video "Stupid Girl" debutó internacionalmente el 1 de febrero de 1996, [107] y en Norteamérica el 5 de mayo. [108] MTV agregó el video la semana del 13 de mayo [109] y certificó a "Stupid Girl" como un Buzz Clip . Fue el tercer video consecutivo de la banda al que se le garantizó una gran reproducción en la red. [38] VH1 agregó el video a principios de septiembre [110] y lo presentó en un episodio de video emergente. [106]
El video de "Stupid Girl" es una actuación inspirada en la secuencia del título de la película Seven de 1995 de David Fincher . [104] El clip se filmó en un almacén decorado con láminas de plexiglás sobre las que se escribió la letra de la canción. [105] [5] Bayer cortó la película en pedazos y la empapó en su baño, aplicando huellas dactilares y abrasiones deliberadas al metraje antes de volver a montarlo a mano. [53] "La película generalmente se trata como este lienzo prístino", explicó Bayer más tarde, "Si está rayada, se considera arruinada. Quería aumentar la emoción de" Stupid Girl "con un video realmente orgánico, algo que tuviera un diseño hecho a mano. calidad." [111] Para lograr esto, Bayer mostró parte del proceso de realización de películas en sí; Manson se muestra detrás de una claqueta y los carretes pasan visiblemente más allá del marco, mientras que se ven marcas, orificios de ruedas dentadas, puntos y números de referencia. En un momento, el encuadre se tambalea, como para sugerir que el operador de la cámara ha perdido el control de la cámara. El colorista de Bayer hizo uso de sepia, azules, verdes y rojos para sugerir que cada cuadro estaba teñido individualmente a mano. [111] Vig felicitaba el video por reflejar el sonido de la banda: "algunos se veían hermosos, otros se veían distorsionados y un poco jodidos, y de alguna manera describía algo de nuestra música visualmente". [5] Posteriormente, Bayer reeditó una segunda versión del video, con metraje alternativo del rodaje original, para una versión remix de "Stupid Girl" de Todd Terry. [112]
El video de "Stupid Girl" le valió a Garbage una nominación a Mejor Artista Nuevo en un Video en los MTV Video Music Awards de 1996 , [113] perdiendo ante " Ironic " de Alanis Morissette . [114]
El video "Stupid Girl" primero fue lanzado comercialmente en VHS y Video-CD de 1996 de basura de vídeo , junto con "making-of" descarte de material de archivo. [115] Más tarde se incluyó una versión remasterizada en el DVD Absolute Garbage de los grandes éxitos de Garbage de 2007 , [50] y se puso a disposición como descarga digital a través de servicios de música en línea el mismo año. [116] El video se subió oficialmente a YouTube en noviembre de 2013. [117]
Seguimiento de listados
|
|
|
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Reino Unido ( BPI ) [129] | Plata | 200.000 |
Ventas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación. |
Referencias
- ↑ a b Malins, Steve (septiembre de 1996). "¿Cuál es nuestro problema?". Q . Detroit. págs. 50–53.
- ^ a b c d "Q + A con Butch Vig" . GearSlutz . 17 de junio de 2009 . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
- ^ Mills, Mike [@m_millsey] (3 de septiembre de 2020). "Sí, probaron el redoble de la batería de Bill" (Tweet) - a través de Twitter .
- ^ a b c d "Estúpida". Kerrang! . Noviembre de 2002. ISSN 0262-6624 .
- ^ a b c d e f "Basura - Chica estúpida". Hitlåtens historia . 1 de diciembre de 2014. SVT .
- ^ "Basura". Detrás de la música . 31 de marzo de 2002. VH1 .
- ^ "La vida moderna es una basura". Melody Maker . 18 de marzo de 1995. ISSN 0025-9012 .
- ^ Manson, Shirley (1996). "Stupid Girl; Single / Tour News" (Comunicado de prensa). Reino Unido: Mushroom Records .
Mientras trabajábamos, se convirtió en un himno para una niña que no se conforma con menos de lo que quiere.
- ^ Talkington, Amy (octubre de 1996). "Escena: Shirley Manson" . Diecisiete . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2000 . Consultado el 20 de julio de 2011 , a través de Garbage.net.
- ^ a b Bamberger, Bradley (6 de julio de 1996). "La Edad Moderna" . Cartelera . Vol. 108 no. 27. p. 95. ISSN 0006-2510 - a través de Google Books.
- ^ Unsworth, Cathi (13 de marzo de 1996). "Preguntas y respuestas de Shirley Manson" . Revista RAW . Archivado desde el original el 18 de octubre de 1999 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
- ^ "Top of the Heap" . Gente . 9 de septiembre de 1996. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 1998 . Consultado el 12 de enero de 2012 a través de Garbage.com.
- ^ a b Buskin, Richard (marzo de 1997). "BUTCH VIG: No importa la basura" . Sonido sobre sonido . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2012 . Consultado el 3 de febrero de 2011 .
- ^ Basura (notas del trazador de líneas). Sonidos de Almo . 1995. AMSSD-80004.
- ^ McLean, Craig (29 de abril de 2012). "Entrevista de Shirley Manson: Rompiendo a la chica de la basura" . El observador . Consultado el 26 de agosto de 2014 .
- ^ Fortune, Drew (15 de mayo de 2012). "Ponerse al día con Butch Vig de Garbage" . Pegar . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
- ^ O'Neal, Sean (8 de agosto de 2016). "En 1996, el rock alternativo tuvo una muerte desordenada y olvidable" . El AV Club . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
- ^ a b c Partitura de basura . DIABLILLO. 1996.
- ^ "Chica estúpida: cómo se construye el sencillo Garbage Hit". The Band . Mayo de 1998.
- ^ "Nuevos lanzamientos - Producto disponible desde: 22/1/96" . El Informe ARIA (309) - vía Imgur .
- ^ a b Stupid Girl (notas de una sola línea de CD / cassette de Australia). Basura . Registros de etiqueta blanca . 1996. D1271-1 / C1271-1.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b Stupid Girl (notas de una sola línea de CD / cassette de Australia). Basura. Registros de etiqueta blanca. 1996. D1271-2 / C1271-2. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2007.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ) CS1 maint: URL no apta ( enlace )
- ^ a b Davis, Andy (1997). "Tres hombres y un bebé; bienvenidos a Spooner Town; adiós pez ángel". Record Collector (209 ed.). Londres. ISSN 0261-250X .
- ^ a b c Stupid Girl (The Remixes) (notas de una sola línea del CD australiano). Basura. Registros de etiqueta blanca. 1996. D1369.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Stupid Girl Video" (Comunicado de prensa). Registros de hongos. 1996.
Stupid Girl se lanzará el 28.2.96 en Europa y el 11.3.96 en Reino Unido.
- ^ a b Stupid Girl (notas de una sola línea del maxi CD europeo). Basura. BMG . 1996. 74321 35200 2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b Stupid Girl (notas de una sola línea del maxi CD francés). Basura. BMG . 1996. 74321 40247 2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b Stupid Girl (notas maxi de una sola línea del CD alemán). Basura. BMG Ariola . 1996. 74321 41593 2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Hermoso kit de prensa de Garbage: Historial de campañas de Garbage Album" (Comunicado de prensa). Mushroom Records (Grupo NCM). 2001 . Consultado el 3 de febrero de 2008 .
- ^ a b Stupid Girl (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Basura. Registros de hongos. 1996. D1271.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b Stupid Girl (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Basura. Registros de hongos. 1996. DX127.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b Stupid Girl (notas de una sola línea de 7 pulgadas del Reino Unido). Basura. Registros de hongos. 1996. SX1271. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2007.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ) CS1 maint: URL no apta ( enlace )
- ^ "Stupid Girl; Single / Tour News" (Comunicado de prensa). Registros de hongos. 1996.
- ^ "Episodio del 20 de marzo de 1996". Top of the Pops . 20 de marzo de 1996. BBC One .
- ^ "Episodio del 20 de marzo de 1996". TFI viernes . 20 de marzo de 1996. BBC One.
- ^ a b Borzillo, Carrie (23 de marzo de 1996). "Éxito fortuito de la basura; la popularidad cae en su lugar para la ley Almo" . Cartelera . Vol. 108 no. 12. págs. 9, 97. ISSN 0006-2510 - a través de Google Books .
- ^ Hanson, Amy (2004). Smashing Pumpkins: Tales of a Scorched Earth . Editorial Helter Skelter . ISBN 978-1-9009-2468-9.
- ^ a b c "Stupid Girl; Top 40 Remix ya disponible" . Éxitos .
¡Ya está disponible el nuevo Top 40 Remix de Todd Terry!
- ^ "Chica estúpida: versión LP; Chica estúpida: mezcla de radio; Lección de conducción / Basura" . Oficina de derechos de autor de Estados Unidos . 9 de julio de 1996 . Consultado el 27 de julio de 2011 .
SR0000224297; Chica estúpida: versión LP; Chica estúpida: mezcla de radio; Lección de conducción / Basura; AMSDS-89004; Disco compacto; ℗ Almo Sounds, Inc.
- ^ Late Show con David Letterman . 11 de julio de 1996. CBS .
- ^ Aaron, Charles (junio de 1997). "Disco Techs y el Sex-o-Lette" . Girar . Vol. 13 no. 3. p. 64. ISSN 0886-3032 - a través de Google Books.
- ^ Powell, Alison (febrero de 1997). "Entrevista a Shirley Manson". Entrevista .
- ^ a b "Chica estúpida; Lección de conducción / Basura" . Oficina de derechos de autor de Estados Unidos. 6 de agosto de 1996 . Consultado el 27 de julio de 2011 .
SR0000226624; Estúpida; Clase de conducir; Almo Records AMS12-88004; 33 1/3 rpm; 12 pulg; 5 versiones de la selección 1; ℗ Almo Sounds, Inc.
- ^ Stupid Girl (notas promocionales del Reino Unido de una sola línea de 12 pulgadas). Basura. Registros de hongos. 1996. TRASH09 / 010.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Only Happy When It Rains (notas de una sola línea del maxi CD europeo). Basura. BMG . 1996. 74321 38349 2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Stupid Girl (notas de una sola línea del CD promocional del Reino Unido). Basura. Registros de hongos. 1996. BASURA11.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Basura : Tour Australasian de edición limitada (folleto). Registros de etiqueta blanca. 1996. TVD93447.
- ^ a b Stupid Girl Remixes (notas de una sola línea de 12 pulgadas del Reino Unido). Basura. Registros de hongos. 1997. BASURA13.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Big Beat Elite(Folleto en CD). Lacerba. 1997. CERBAD 03.
- ^ a b "Nuevo Mejor Álbum" . Garbage.com . Archivado desde el original el 20 de junio de 2009 . Consultado el 22 de julio de 2011 .
- ^ Buskin, Richard (febrero de 1997). "DANNY SABRE: Sable Dance" . Sonido sobre sonido . Archivado desde el original el 9 de enero de 2012 . Consultado el 3 de febrero de 2011 .
- ^ "La multitud de basura". Guitarrista . Mayo de 1996. ISSN 0953-7023 .
- ^ a b Comunicado de prensa de noticias Single / Tour de "Stupid Girl". Registros de hongos. Enero de 1996.
- ^ "Chica estúpida" yCréditos de la manga de La gravedad de la situación
- ^ "Reproductor de música A2B: descarga de basura disponible ahora" . Cartelera . Vol. 110 no. 45. 7 de noviembre de 1998. p. 83. ISSN 0006-2510 - a través de Google Books.
- ^ a b "Datos básicos de la basura" . Garbage.com . Archivado desde el original el 20 de junio de 2000 . Consultado el 19 de febrero de 2009 .
- ^ Harrison, Ian (octubre de 1995). "Reseñas de álbumes: basura ". Seleccione . ISSN 0959-8367 .
- ^ McLean, Craig (octubre de 1995). "Reseñas de álbumes: basura ". Vox . ISSN 0960-300X .
- ^ Lang, Pippa (octubre de 1995). " Revisión de basura ". Martillo de metal . ISSN 0955-1190 .
- ^ "39ª premios Grammy anuales: nominaciones finales" . Cartelera . Vol. 109 no. 3. 18 de enero de 1997. p. 84. ISSN 0006-2510 - a través de Google Books.
- ^ "Ganadores del premio Grammy 1996" . Premios Grammy . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2012 . Consultado el 1 de mayo de 2011 .
- ^ "Sitio oficial de MTV EMA: ganadores de 1996" . MTV Europa . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
- ^ " " Chica estúpida "(Título legal)" . Broadcast Music, Inc. Archivado desde el original el 13 de julio de 2012 . Consultado el 25 de febrero de 2008 .
- ^ Fuchs, Cynthia (9 de octubre de 2005). "En sus zapatos (2005)" . PopMatters . Consultado el 26 de febrero de 2008 .
- ^ " Banda sonora de Instant Star TV Series" . Red de Televisión CTV . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2007 . Consultado el 26 de febrero de 2008 .
- ^ "Cómo decidió el panel | Álbum más grande de Escocia" . STV . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2011 . Consultado el 4 de noviembre de 2011 .
- ^ "Australian Top 100 Singles Chart - Semana que finaliza el 4 de febrero de 1996" . El Informe ARIA . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015, a través de Imgur.
- ^ a b " Australian-charts.com - Basura - Chica estúpida" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ a b " Charts.nz - Basura - Chica estúpida" . Top 40 solteros . Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 165 vikuna 13.4. - 19.4. '96)" . DV (en islandés). 13 de abril de 1996. p. 38. ISSN 1021-8254 - vía Timarit.is .
- ^ a b "Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 166 vikuna 20.4. - 26.4. '96)" . DV (en islandés). 20 de abril de 1996. p. 26. ISSN 1021-8254 - vía Timarit.is.
- ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 16 vikuna 4.5. - 10.5. '96)" . DV (en islandés). 4 de mayo de 1996. p. 26. ISSN 1021-8254 - vía Timarit.is.
- ^ Salaverrie, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (en español) (1ª ed.). Madrid: Fundación Autor / SGAE . ISBN 84-8048-639-2.
- ^ a b " The Irish Charts - Search Results - Stupid Girl" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 17 de diciembre de 2020.
- ^ a b " Lescharts.com - Garbage - Stupid Girl" (en francés). Les classement single . Consultado el 6 de febrero de 2008.
- ^ "Gráfico de Airplay del Reino Unido". Semana de la Música . 9 de marzo de 1996. ISSN 0265-1548 .
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . 17 al 23 de marzo de 1996 . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
- ^ a b "Basura: historia de la lista de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 17 de diciembre de 2020.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales. 24-30 de marzo de 1996 . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
- ^ "Gráfico de Airplay del Reino Unido". Semana de la Música . 6 de abril de 1996. ISSN 0265-1548 .
- ^ "Gráfico de Airplay del Reino Unido". Semana de la Música . 27 de abril de 1996. ISSN 0265-1548 .
- ^ "Talento ... Basura Versión 2.0; Los solteros hasta ahora ...". Semana de la Música . 27 de marzo de 1998. ISSN 0265-1548 .
- ^ "Chart Log UK - Gráfico de cobertura y récord de ventas 2007" . Zobbel.de . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
- ^ "Alternativa de Gavin - Esté atento" (PDF) . Informe Gavin . No. 2103. 3 de mayo de 1996. p. 20 - vía World Radio History.
- ^ "Pistas calientes del rock moderno" . Cartelera . Vol. 108 no. 23. 8 de junio de 1996. p. 105. ISSN 0006-2510 - a través de Google Books.
- ^ "Pistas calientes del rock moderno" . Cartelera . Vol. 108 no. 25. 22 de junio de 1996. p. 91. ISSN 0006-2510 - a través de Google Books.
- ^ "Hot 100 Airplay" . Cartelera . Vol. 108 no. 25. 22 de junio de 1996. p. 98. ISSN 0006-2510 - a través de Google Books.
- ^ a b "Historial del gráfico de basura (Airplay alternativo)" . Cartelera . Consultado el 17 de diciembre de 2020.
- ^ "Pistas calientes del rock moderno" . Cartelera . Vol. 108 no. 39. 28 de septiembre de 1996. p. 97. ISSN 0006-2510 - a través de Google Books.
- ^ "Hot Dance Breakouts" . Cartelera . Vol. 108 no. 30. 27 de julio de 1996. p. 23. ISSN 0006-2510 - a través de Google Books.
- ^ "Hot 100 Singles" . Cartelera . Vol. 108 no. 30. 27 de julio de 1996. p. 104. ISSN 0006-2510 - a través de Google Books.
- ^ "Hot 100 Singles Sales" . Cartelera . Vol. 108 no. 31. 3 de agosto de 1996. p. 105. ISSN 0006-2510 - a través de Google Books.
- ^ "Hot Dance Music / Club Play" . Cartelera . Vol. 108 no. 31. 3 de agosto de 1996. p. 35. ISSN 0006-2510 - a través de Google Books.
- ^ a b "Historia del gráfico de basura (ventas de solteros de baile)" . Cartelera . Consultado el 17 de diciembre de 2020.
- ^ "Hot 100 Airplay" . Cartelera . Vol. 108 no. 33. 17 de agosto de 1996. p. 94. ISSN 0006-2510 - a través de Google Books.
- ^ "Pistas de rock convencionales" . Cartelera . Vol. 108 no. 35. 31 de agosto de 1996. pág. 123. ISSN 0006-2510 - a través de Google Books.
- ^ a b "Historia del gráfico de basura (canciones pop)" . Cartelera . Consultado el 17 de diciembre de 2020.
- ^ a b "Historial de gráfico de basura (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 17 de diciembre de 2020.
- ^ "Hot 100 Singles Sales" . Cartelera . Vol. 108 no. 38. 21 de septiembre de 1996. p. 83. ISSN 0006-2510 - a través de Google Books.
- ^ a b "Historia del gráfico de basura (canciones del club de baile)" . Cartelera . Consultado el 17 de diciembre de 2020.
- ^ a b "Historia del gráfico de basura (canciones pop para adultos)" . Cartelera . Consultado el 17 de diciembre de 2020.
- ^ "Pistas calientes del rock moderno" . Cartelera . Vol. 108 no. 47. 23 de noviembre de 1996. p. 91. ISSN 0006-2510 - a través de Google Books.
- ^ "Hot 100 Singles" . Cartelera . Vol. 108 no. 49. 7 de diciembre de 1996. p. 92. ISSN 0006-2510 - a través de Google Books.
- ^ a b Pascuzzi, Carmine. "Gira australiana 1996" . Melbourne alternativa . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2008 . Consultado el 10 de febrero de 2008 , a través de Garbage.net.
- ^ a b Cooper, Spin (abril de 1996). "Más que una mujer" . Girar . Vol. 12 no. 1. págs. 50–53. ISSN 0886-3032 : a través de Google Books.
- ^ a b "Estúpida". Video emergente . 7 de noviembre de 1998. VH1.
- ^ "Chica / directora estúpida, Samuel Bayer" . Oficina de derechos de autor de Estados Unidos. 1 de febrero de 1996 . Consultado el 27 de julio de 2011 .
PA0000793577; Estúpida chica / directora, Samuel Bayer; Videocasetera; 3/4 pulg. Video musical realizado por Garbage; Almo Sounds, Inc
- ^ "Monitor de video" . Cartelera . Vol. 108 no. 20. 19 de mayo de 1996. p. 81. ISSN 0006-2510 - a través de Google Books.
- ^ "Mostrar preparación" (PDF) . Radio y discos . 10 de mayo de 1996. p. 18. ISSN 0277-4860 - vía World Radio History.
- ^ "Monitor de video" . Cartelera . Vol. 108 no. 36. 7 de septiembre de 1996. p. 109. ISSN 0006-2510 - a través de Google Books.
- ^ a b Comunicado de prensa de Almo Sounds , fechado el 6 de julio de 1996.
- ^ Reiss, Steve; Feineman, Neil (2000). Treinta fotogramas por segundo: el arte visionario del vídeo musical . Harry N. Abrams . págs. 42, 47. ISBN 978-0-8109-4357-5.
- ^ Atwood, Brett (10 de agosto de 1996). "Pumpkins Lead '96 MTV Video Awards Noms" . Cartelera . Vol. 108 no. 32. p. 79. ISSN 0006-2510 - a través de Google Books.
- ^ "MTV Video Music Awards 1996" (seleccione la pestaña "Ganadores"). MTV . Archivado desde el original el 17 de enero de 2011 . Consultado el 12 de noviembre de 2011 .
- ^ "Las pantallas están llenas de basura". Melody Maker . 7 de diciembre de 1996. ISSN 0025-9012 .
- ^ "Chica estúpida por basura" . iTunes Store . Australia. 10 de agosto de 2007 . Consultado el 16 de julio de 2011 .
- ^ "Basura - Chica estúpida" . 14 de noviembre de 2013 - vía YouTube .
- ^ Stupid Girl (notas de una sola línea de CD / cassette de EE. UU.). Basura. Sonidos de Almo. 1996. AMSDS-88004 / AMSCS-89004.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Stupid Girl (notas de una sola línea de 12 pulgadas de EE. UU.). Basura. Sonidos de Almo. 1996. AMS12-88004.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ " Top RPM Singles: Número 9929 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 17 de diciembre de 2020.
- ^ " Top RPM Rock / pistas alternativas: número 3046 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 17 de diciembre de 2020.
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 13 no. 13. 30 de marzo de 1996. p. 21. OCLC 29800226 : a través de World Radio History.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 22 de febrero de 2015.
- ^ "Historia del gráfico de basura (Mainstream Rock)" . Cartelera . Consultado el 17 de diciembre de 2020.
- ^ "Alternativa de fin de año de RPM - Top 50" . RPM . Vol. 64 no. 18. 16 de diciembre de 1996. p. 43. ISSN 0315-5994 - vía Library and Archives Canada.
- ^ "Árslistinn 1996" . DV (en islandés). 2 de enero de 1997. p. 16. ISSN 1021-8254 - vía Timarit.is.
- ^ "Los 200 mejores singles de 1996" . Red de información de cartas . Consultado el 16 de febrero de 2011 , a través de Zobbel.de.
- ^ "El año de la música 1996 - Hot Modern Rock Tracks" . Cartelera . Vol. 108 no. 52. 28 de diciembre de 1996. p. AÑO-78. ISSN 0006-2510 : a través de Google Books.
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Garbage - Stupid Girl" . Industria fonográfica británica . 25 de octubre de 2019 . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics