" Train in Vain " es una canción de la banda británica de punk rock The Clash . Fue lanzado como el tercer y último sencillo de su tercer álbum de estudio, London Calling (1979). La canción no estaba originalmente incluida en la lista de pistas del álbum, [4] [5] apareciendo como una pista oculta al final del álbum. Esto se debió a que la pista se agregó al registro en el último minuto, cuando la manga ya estaba en producción. Algunas ediciones incluyen la canción en la lista de canciones. Fue la primera canción de Clash en llegar a las listas Top 30 de Estados Unidos [4] [5] y en 2004, la canción ocupó el puesto 298 en la lista de la revista Rolling Stone deLas 500 mejores canciones de todos los tiempos . [6] [7]
"Tren en vano" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de The Clash | ||||
del álbum London Calling | ||||
Lado B | " London Calling " | |||
Liberado | 12 de febrero de 1980 | |||
Grabado | 1979 | |||
Estudio | Wessex Studios , Londres | |||
Género | ||||
Largo | 3 : 09 | |||
Etiqueta | Columbia | |||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) | Guy Stevens | |||
Cronología de singles de The Clash | ||||
| ||||
The Clash reeditó la cronología de singles | ||||
| ||||
Audio | ||||
"Entrena en vano" en YouTube |
En los Estados Unidos, el título de la canción se amplía a "Train in Vain (Stand by Me)", ya que las palabras "stand by me" dominan el coro. Se tituló "Train in Vain" en parte para evitar confusiones con la canción característica de Ben E. King " Stand by Me ".
Orígenes
La canción fue escrita en una noche y grabada al día siguiente, casi al final de la grabación de London Calling . Inicialmente estaba destinado a ser regalado como promoción con la revista británica de rock New Musical Express . [8] El ingeniero de sonido Bill Price recordó más tarde:
"Train in Vain" fue la última canción que terminamos después de que la obra de arte fuera a la imprenta. Un par de sitios web de Clash lo describen como una pista oculta, pero no estaba destinado a estar oculto. La portada ya estaba impresa antes de que añadiéramos la canción al final de la cinta maestra. [4]
"Train in Vain" se agregó después de que fracasara el acuerdo para que la banda escribiera una canción para un disco flexible de NME , y como Mick Jones comentó más tarde, "La verdadera historia de 'Train in Vain' es que originalmente necesitábamos una canción para dar a la NME por un disco flexible que NME iba a hacer. Y luego se decidió que no funcionó o decidió que el disco flexible no funcionó, así que teníamos esta pista de repuesto que habíamos hecho como regalo. Así que lo pusimos en London Calling pero no hubo tiempo porque las mangas ya estaban hechas ". [9] El resultado de su adición tardía fue que era la única canción sin letra impresa en el inserto, y no figuraba como pista, aunque su título y posición en el disco de vinilo original estaban rayados en el vinilo en el recorrido de la aguja. -apagado en la cuarta cara del álbum.
Significado e inspiración
Cuando se lanzó el álbum London Calling , muchos fans asumieron que se llamaba "Stand by Me", [7] pero el significado del título de la canción es oscuro ya que la frase del título no se encuentra en la letra. Mick Jones, que escribió la mayor parte de la canción, ofreció esta explicación: "La pista era como el ritmo de un tren, y había, una vez más, esa sensación de estar perdido". [4]
La canción ha sido interpretada por algunos como una respuesta a "Chicas típicas" de los Slits , que menciona a las chicas que están al lado de sus hombres. Mick Jones se separó del guitarrista de Slits, Viv Albertine, poco antes de que él escribiera la canción. [10]
A menudo se ha interpretado que la canción trata sobre la volátil relación de Jones con Albertine, quien comentó: "Estoy muy orgulloso de haber inspirado eso, pero a menudo él no lo admite. Solía tomar el tren a mi casa en Shepherds Bush. y no lo dejaba entrar. Estaba balando en la puerta. Eso fue cruel ". [11] La pareja se separó en la época de las sesiones de grabación de London Calling .
Formatos y listados de pistas
"Train in Vain" fue lanzado en Europa continental como un single de 33 rpm en junio de 1980 (número de catálogo CBS 8370) e incluía las pistas " Bankrobber " y " Rockers Galore ... UK Tour ". En el Reino Unido, "Train in Vain" no fue lanzado como single en ese momento; sólo " Bankrobber " y " Rockers Galore ... UK Tour " se lanzaron en un single de 7 "en agosto de 1980 (número de catálogo CBS 8323). La canción se lanzó en los EE. UU. como una promoción de etiqueta blanca de 10" en 1979 (número de catálogo AS 749). El lanzamiento comercial en EE. UU. Del 12 de febrero de 1980 (número de catálogo 50851) consistía en un 7 "que incluía la pista" London Calling ". La reedición de 1991 en el Reino Unido (número de catálogo 657430 7) incluía la pista" The Right Profile ". Los formatos y las listas de pistas de "Train in Vain (Stand By Me)" se tabulan a continuación: [12]
Año | Lado B | Formato | Etiqueta | País | Nota |
---|---|---|---|---|---|
1979 |
| Vinilo de 10 "a 33⅓ rpm | Épico como 749 | nosotros | Promoción |
1980 |
| Vinilo de 7 "a 45 rpm | Épico 50851 | nosotros | |
1980 |
| Vinilo de 7 "a 33⅓ rpm | CBS 8370 | Europa | |
1991 |
| Vinilo de 7 "a 45 rpm | Columbia 657430 7 | Reino Unido | Reedición |
1991 |
| CD | Columbia 657430 5 | Reino Unido | Reedición |
1980 |
| Cinta de casete | CBS 50851 | Reino Unido |
"Train in Vain" también aparece en los álbumes de Clash The Story of the Clash, Volume 1 (1988), Clash on Broadway (1991), The Singles (1991), From Here to Eternity: Live (1999) (versión en vivo grabada en 13 de junio de 1981 en Bond's Casino, Nueva York), The Essential Clash (2003), Singles Box (2006) (disco once - edición española de 7 "), The Singles (2007), Sound System (2013) y The Clash Hits Back ( 2013).
Personal
- Mick Jones - voz principal, guitarra, armónica
- Joe Strummer - piano
- Paul Simonon - bajo
- Topper Headon - batería, percusión
- Mick Gallagher - órgano
Gráficos
Año | Gráfico (1980-81 / 1991-92) | Posición pico |
---|---|---|
1980 | Mejores singles de Canadá ( RPM ) [13] | 62 |
1980 | Nueva Zelanda ( Música grabada NZ ) [14] | 26 |
1980 | Billboard Hot 100 de EE. UU. [15] | 23 |
1980 | Canciones de clubes de baile de EE. UU. ( Cartelera ) [16] | 30 |
Cubiertas y muestras
"Train in Vain" se ha convertido en una influyente y conocida canción de Clash, interpretada por artistas tan diversos como la banda británica de baile indie EMF , el cantante de country estadounidense Dwight Yoakam y los rockeros de San Francisco Third Eye Blind . [4]
Annie Lennox grabó una versión conmovedora y dance de la canción en su álbum Medusa de 1995 , [4] e interpretó la canción en su aparición durante la vigésima temporada de Saturday Night Live .
El baterista y productor Butch Vig del grupo de rock estadounidense Garbage utilizó un loop de batería de "Train in Vain" en 1996 para la canción de Garbage " Stupid Girl ". [4] Joe Strummer y Mick Jones recibieron un crédito de co-escritura y regalías de la canción Garbage bajo su lanzamiento original. En 2007, cuando la canción fue remasterizada para un álbum de grandes éxitos de Garbage, el crédito de escritura de la canción nombró a los cuatro miembros de The Clash.
Referencias
- ^ Taylor, Tom (12 de febrero de 2021). "La historia detrás de la canción: el clásico punk rock de The Clash 'Train in Vain (Stand by Me) ' " . Lejos . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ Nascimento, Débora (octubre de 2009). "The Clash: Clássico do rock politizado chega (atual) aos 30 anos" . Continente multicultural (en portugués). No. 106. pág. 83.
- ^ Egan, Sean (2009). Los discos del cambio (en español). Ediciones Robinbook. pag. 251. ISBN 9788496924475.
- ^ a b c d e f g Black, Johnny (mayo de 2002). "¡Las mejores canciones de la historia!" Train in Vain (Stand by Me) "Artículo sobre Blender :: La guía definitiva para la música y más" . Licuadora. Archivado desde el original (ASPX) el 21 de febrero de 2009 . Consultado el 2 de diciembre de 2007 .
a, b) Reunidos en el último minuto en las últimas horas de sesiones para el álbum clásico de 1980 de The Clash, London Calling , 'Train in Vain (Stand by Me)' ni siquiera figuraba en la portada del disco. Fue la canción de Clash que casi no lo fue, pero resultó ser la que llevó a la banda al Top 30 por primera vez.
c) 'Train in Vain', escrito en una noche y grabado al día siguiente, inicialmente se iba a regalar como promoción con la revista británica de rock New Musical Express. Solo después de que eso no sucediera, la banda consideró la canción para su inclusión en el álbum.
d) Como señala el gerente e ingeniero de Wessex Studios, Bill Price, 'Train in Vain' fue 'la última canción que terminamos después de que la obra de arte fue a la imprenta. Un par de sitios web de Clash lo describen como una pista oculta, pero no tenía la intención de estar oculta. La portada ya estaba impresa antes de que añadiéramos la canción al final de la cinta maestra.
e) El significado del título de la canción es igualmente oscuro. A veces parece como si todos los niños que alguna vez soñaron con crecer para ser ingenieros de trenes se convirtieran en compositores. Con The Clash, sin embargo, las cosas nunca son lo que parecen, y no se menciona ningún tren en la canción. Mick Jones, que escribió la mayor parte, ofrece una explicación prosaica: "La vía era como el ritmo de un tren, y había, una vez más, esa sensación de estar perdido".
f) Otro aspecto curioso de "Train in Vain", dada la postura política de The Clash y su reputación de conciencia social, es que es una canción de amor, con una letra casi country y occidental que se hace eco del llorón clásico de Tammy Wynette "Stand by Your Man". ".
g) Si The Clash eran punks británicos de línea dura que despreciaban a Estados Unidos tanto como sugería su canción 'I'm So Bored with the USA', ¿por qué 'Train in Vain' tenía un aire tan hecho en Estados Unidos? Strummer ha admitido que a pesar de la postura antiestadounidense de la banda, gran parte de su inspiración provino de este lado del Océano Atlántico. "Estaba empapado de blues y R&B inglés cuando era adolescente", dice la cantante. Luego me fui al R&B afroamericano con mi grupo [anterior a Clash], los 101ers. Mick también había escuchado muchas de esas cosas, y tenía esta dimensión extra de la escena glam / trash de New York Dolls / Stooges '.
h, i) 'Train in Vain' ... se ha convertido en un estándar de Clash, cubierto por artistas tan diversos como EMF, Dwight Yoakam, Annie Lennox y Third Eye Blind. Su influencia también surge en otros lugares: escuchar 'Train in Vain' y 'Stupid Girl' de Garbage en sucesión deja en claro dónde el baterista y productor de Garbage, Butch Vig, ubicaba los distintivos loops de batería de Stupid Girl . - ^ a b Janovitz, Bill . "Entrena en vano" . Revisión de canciones . Allmusic . Consultado el 4 de diciembre de 2007 .
a, b) A pesar de estar oculto - originalmente no figuraba en la portada, porque la banda sintió que era demasiado comercial (imagina cualquier banda 'alternativa' de finales de los 90 tomando una postura similar) - 'Train in Vain' rompió la cima 40 en Estados Unidos. Esto fue notable en 1980 para una supuesta banda de punk rock. La canción era literalmente la joya escondida del golpe maestro London Calling.
d, e, f) Los maestros del pop pálido Third Eye Blind grabaron una versión hip-hop suburbana débilmente cubierta de azúcar en un 'tributo' desacertado en Burning London: The Clash Tribute (1999), que es casi un desastre de Empezar a acabar. Por otro lado, en su álbum de 1995 Medusa, Annie Lennox logra lograr lo que Third Eye Blind parecía estar intentando: una versión conmovedora y de ritmo de baile de la canción. Las diferencias son que Lennox realmente puede cantar y la producción y el arreglo están pensados y bien elaborados. Además, Dwight Yoakam realiza una excelente interpretación campestre en Under the Covers (1997). - ^ "Las mejores canciones de todos los tiempos del RS 500" . Piedra rodante. 9 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2006 . Consultado el 22 de noviembre de 2007 .
292. Tren en vano, The Clash
- ^ a b "Entrena en vano The Clash" . Las mejores canciones de todos los tiempos del RS 500 . Piedra rodante. 9 de diciembre de 2004 . Consultado el 22 de noviembre de 2007 .
'Train in Vain' era la pista oculta al final de The Clash's London Calling , no listada en la portada o en la etiqueta. Ni siquiera tenía un título adecuado; Los fanáticos inicialmente asumieron que se llamaba 'Stand by Me', después del coro. Pero se convirtió en un éxito sorpresa en Estados Unidos, con la batería que cargaba con fuerza y la voz cansada del guitarrista Jones, quien escribió la amarga canción de amor en el piso de su abuela.
- ^ "The Uncut Crap - Más de 56 cosas que nunca supiste sobre The Clash". NME . Londres: Revistas IPC. 3 . 16 de marzo de 1991. ISSN 0028-6362 . OCLC 4213418 .
"Train In Vain" no aparece en los créditos de la portada de "London Calling" porque originalmente iba a ser un obsequio flexible con NME. Desafortunadamente, la idea resultó demasiado cara y la pista pasó al LP.
Artículos de noticias relacionados:- Peterson, Tami. "La mierda sin cortes - más de 56 cosas que nunca supiste sobre The Clash - NME 16 de marzo de 1991" . londonsburning.org. Archivado desde el original el 17 de julio de 2012 . Consultado el 11 de diciembre de 2007 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2008 . Consultado el 6 de diciembre de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
Artículos de noticias relacionados:- "MTV Rockumentary Part 2" . londonsburning.org. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2008 . Consultado el 6 de diciembre de 2007 .
La verdadera historia de "Train In Vain" es que originalmente necesitábamos una canción para dársela a NME para un disco flexible que NME iba a hacer. Y luego se decidió que no funcionó o decidió que el disco flexible no funcionó, así que teníamos esta pista de repuesto que habíamos hecho como regalo. Así que lo pusimos en London Calling pero no era el momento porque las mangas ya estaban hechas.
- "MTV Rockumentary Part 2" . londonsburning.org. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2008 . Consultado el 6 de diciembre de 2007 .
- ^ Gray, Marcus (26 de octubre de 2007). "Marcus Gray sobre la influencia pop en curso de 'Stand By Me' - Guardian Unlimited Arts" . Artes . Guardian Unlimited . Consultado el 3 de diciembre de 2007 .
En 1979, los Slits lanzaron su sencillo dub de vanguardia punk muy idiosincrásico "Typical Girls". Las chicas titulares se preocupan por la ropa, las manchas, la grasa y los olores, y se ajustan a uno de los dos estereotipos: o son mujeres fatales o son esclavas oprimidas que "apoyan a sus hombres", una referencia a la canción de Tammy Wynette.
Las chicas típicas se estancaron en el número 60 en el Reino Unido, pero un hombre que prestó atención fue Mick Jones de The Clash. Su volátil relación con la guitarrista de Slits, Viv Albertine, había llegado a su fin recientemente, dejándolo angustiado. El tercer álbum de su banda, London Calling , estaba casi completo, pero se inspiró para escribir una adición de último minuto. Se abre con la línea, "Dices que apoyas a tu hombre ..." - una mala interpretación de "Chicas típicas", deliberada o no - y su coro a menudo repetido es, "No me apoyaste, no, para nada." Entonces, líricamente, sigue una cadena de referencias tanto a Wynette como a King, y ofrece un eco negativo de ambos: las "paredes se derrumban", y el protagonista abandonado no puede ser feliz ni mantener "a los lobos a raya". sin el amor y el apoyo de la mujer. - ^ "Post entrevistas / fotos de la banda punk: choque - rendijas - surcos - pandilla de cuatro - Viv Albertine (Slits)" . Eccentricsleevenotes.com . Consultado el 17 de octubre de 2016 .
- ^ "Álbumes de The Clash - Califica tu música" . rateyourmusic.com . Consultado el 3 de diciembre de 2007 .
- ^ " Top RPM Singles: Número 0189b ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
- ^ " Charts.nz - The Clash - Entrenar en vano" . Top 40 solteros .
- ^ "La historia de Clash Chart (Hot 100)" . Cartelera .
- ^ "La historia de Clash Chart (canciones del club de baile)" . Cartelera .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics