Su Xiaoxiao ( chino :蘇小小) (c.479 [1] - c.501), [2] también conocido como Su Xiaojun y a veces con el apelativo de "Little Su", fue una famosa cortesana y poeta china de la ciudad de Qiantang (ahora Hangzhou , provincia de Zhejiang ) en la dinastía Qi del Sur . [1] Tenía una hermana llamada Su Pannu. [3]
Su Xiaoxiao | |
---|---|
Nació | c.479 [1] |
Fallecido | c.501 [2] |
Nacionalidad | chino |
Ocupación | yiji (cortesana), poeta |
Trabajo notable | Canción de la tumba del oeste |
Vida y carrera
Bien conocida por su talento intelectual y gran belleza, Su Xiaoxiao persiguió los valores del amor, la belleza y la humanidad, como se refleja en sus escritos y en las historias populares. Hay muchas historias adjuntas a la vida de Su Xiaoxiao, sin forma de saber la precisión histórica de una sola historia. Una de esas historias es que conoció a un joven académico que viajaba en un estado de extrema pobreza, con la esperanza de llegar a la capital para presentarse a los exámenes oficiales. Ella le dio al erudito varias pepitas de plata de su bolso, pero lamentablemente él nunca regresó con ella después de completar los exámenes. En cualquier caso, parece que no deseaba ser la esposa o la amante de un hombre, prefiriendo compartir su belleza con la gente común mientras mostraba cierto desprecio por los ricos.
En su adolescencia, Su Xiaoxiao desarrolló una enfermedad terminal, durante la cual consideró que el cielo le estaba dando la oportunidad especial de dejar un legado de belleza en su memoria a través de su muerte a una edad temprana. Murió con apenas 19 años. [1] Durante más de mil años, su tumba estuvo situada en el Puente Xilin junto a su amado Lago del Oeste .
La vida y la poesía de Su Xiaoxiao proporcionaron mucha inspiración para los escritores y artistas chinos posteriores. Fue la heroína romántica de los poetas de la dinastía Tang Bai Juyi , Li He , Wen Tingyun y el escritor de la dinastía Ming Zhang Dai , también la heroína de la historia "Senderos románticos de Xilin" en Bellas historias del lago del oeste . [4] Se utilizó un grabado en madera de procedencia desconocida para ilustrar objetos de porcelana [5] durante la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing . El grabado en madera se basó en el cuento "Dreaming of Qiantang", que habla de la erudita Sima Yu, quien, mientras visitaba Hangzhou, escribió un poema sobre un sueño que tuvo en el que Su Xiaoxiao fue traído por tres ráfagas de viento que se avecinaban y canta en su ventana. Su también fue una figura frecuente para la representación en el teatro chino.
La tumba de Su Xiaoxiao fue destruida durante la Revolución Cultural , pero fue reconstruida en 2004, con un nuevo pabellón decorado con doce postes de poesía escritos a mano por calígrafos famosos. La tumba de Su Xiaoxiao es ahora nuevamente un importante sitio turístico en Hangzhou. Su Xiaoxiao también es la heroína de la serie de televisión Loving Courtesan Su Xiaoxiao .
Poema de Su Xiaoxiao
Este poema se conoce como "Canción de la tumba del oeste", "Canción del lago Xiling", "Canción de Su Xiaoxiao" (en una colección de poemas de Music Bureau ) y "Canción del mismo latido del corazón". Se hizo muy conocido e inspiró a muchos poetas futuros, incluidos los mencionados anteriormente. [6] [1] En el texto original, el poema es un cuarteto compuesto por cuatro líneas de cinco palabras cada una.
- 妾乘油 壁 車,
- 郎跨青驄馬,
- 何處結同心,
- 西泠松柏下。
- Viajo en un carruaje decorado,
- Mi querida monta un caballo blanco azulado.
- ¿Dónde debemos casar nuestro corazón?
- Bajo el pino y el ciprés de Xiling.
En el medio
En 1962, el director chino, Lee Sun-fung , dirigió una película sobre Su Xiaoxiao llamada Su Xiaoxiao, [7] o Miss Su en algunas áreas. [8] La actriz nacida en Malasia Yan Pak interpretó el papel principal.
A Su Xiaoxiao , poema dedicado por la escritora italiana Sabrina Gatti, en la colección La pioggia sui vetri (2011)
Ver también
Referencias
- ↑ a b c d e Berg , 2013 , p. 143.
- ^ a b Año de muerte basado en el año de sepultura: Explorando Hangzou , Isla Solitaria
- ^ Barnstone y Ping 2010 , p. 84.
- ^ Berg 2013 , págs. 143-146.
- ^ "Figura 6" . Universidad del Sur de Georgia . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2007 . Consultado el 15 de enero de 2019 .
- ^ Barnstone y Ping 2010 , págs. 84-85.
- ^ "Su Xiaoxiao" . www.filmweb.pl (en polaco) . Consultado el 15 de enero de 2019 .
- ^ XiaoZhang 2002 , p. 216.
Fuentes
- Barnstone, Tony; Ping, Chou (2010). El libro fundamental de la poesía china: de lo antiguo a lo contemporáneo, la tradición completa de 3000 años . Grupo editorial Knopf Doubleday. ISBN 9780307481474.
- Berg, Daria (2013). La mujer y el mundo literario en la China moderna temprana, 1580-1700 . Routledge. ISBN 9781136290213.
- Melangzhi: 西湖 佳话 ( Bellas historias de West Lake ) ISBN 7-80519-440-8 / I
- Xiao, Zhiwei; Zhang, Yingjin (2002). Enciclopedia del cine chino . Routledge. ISBN 9781134745548.
- Zhang Dai: 西湖 梦 寻 ( Busca en el lago del oeste en sueños ) ISBN 957-763-132-0
enlaces externos
- Tumba de Su Xiaoxiao, un poema de Li He