En la poesía inglesa , la sustitución , también conocida como inversión , es el uso de un pie métrico extraterrestre en una línea de patrón métrico regular . [1] Por ejemplo, en una línea yámbica de "da DUM", una sustitución trocaica introduciría un pie de "DUM da".
Sustitución trocaica
En una línea de verso que normalmente emplea la métrica yámbica, la sustitución trocaica describe el reemplazo de un yamb por una trochee.
La siguiente línea de John Keats 's hasta el otoño es sencillo pentámetro yámbico : [2]
- Para hinchar la calabaza y rellenar las cáscaras de avellana
Usar '°' para una sílaba débil, '/' para una sílaba fuerte y '|' para divisiones entre pies se puede representar como:
° | / | ° | / | ° | / | ° | / | ° | / | |||||
A | hinchar | | | la | calabaza, | | | y | rechoncho | | | la | decir ah- | | | zel | conchas |
La apertura de un soneto de John Donne demuestra la sustitución trocaica del primer pie ("Bateador"):
/ | ° | ° | / | ° | / | ° | / | ° | / | ||||||
Murciélago- | ter | | | mi | corazón | | | Tres- | por- | | | sonado | Dios, | | | por | usted | | |
Donne usa una inversión (DUM da en lugar de da DUM) en el primer pie de la primera línea para enfatizar el verbo clave, "batter", y luego establece un patrón yámbico claro con el resto de la línea.
Hamlet de Shakespeare incluye un ejemplo bien conocido:
- Para ser o no a ser : que es el ques ción:
- Whe Ther 'tis Nob ler en la mente de suf er
- Las eslingas y arr flujos de salida rabia ous para sintonizar'
En la primera línea, la palabra que se enfatiza en lugar de es , que sería un acento antinatural. La primera sílaba de Si también se acentúa, haciendo un comienzo trocaico de la línea.
John Milton usó esta técnica ampliamente, lo que llevó al crítico FR Leavis a llamar insultantemente a esta técnica el golpe de Miltonic. [3]
Referencias
- ^ Fry, Stephen (2005). La Oda menos viajada . Libros de flecha. ISBN 978-0-09-950934-9.
- ^ Steele, Timothy (1999). Toda la diversión está en cómo dices una cosa . Prensa de la Universidad de Ohio. ISBN 0-8214-1260-4.
- ^ Adams, Stephen (7 de abril de 1997). Diseños poéticos: una introducción a los metros, formas de verso y figuras del habla . Prensa de Broadview. pp. 17 . ISBN 9781551111292.
golpe miltonico.
enlaces externos
La definición del diccionario de anaclasis en Wikcionario