Te Whakaruruhau o Ngā Reo Irirangi Māori
Te Whakaruruhau o Ngā Reo Irirangi Māori ( National Māori Radio Network ) es una red de radio de Nueva Zelanda que consta de estaciones de radio que sirven a la población indígena maorí del país . La mayoría de las estaciones reciben financiamiento gubernamental impugnable de Te Māngai Pāho , la Agencia de Financiamiento de Transmisión Māori, para operar en nombre de iwi (tribus) o hapū (sub-tribus) afiliadas . Según su acuerdo de financiación, las estaciones deben producir programas en el idioma maorí y deben promover activamente la cultura maorí . [1]
La mayoría de las estaciones combinan una lista de reproducción urbana contemporánea en inglés durante el " desayuno " y los programas de conducción con transmisión de servicio completo y programas en maorí en otros momentos del día. [2] Tienen sus propios programas locales, personalidades y programas de desayuno, y transmiten a través de frecuencias terrestres y transmisiones en línea. Hay segmentos regulares que actualizan a la gente sobre los eventos locales y enseñan a la gente el idioma maorí y tikanga (costumbres). [3] Las estaciones también producen programas de noticias locales, música maorí, programas educativos, comedias y dramas. [4] [5]
La red supervisa el intercambio de boletines de noticias, la puesta en común de recursos y la producción de programas de la red. Radio Waatea en Manukau opera el servicio de noticias de la red y produce programas de la red. Su director ejecutivo, Willie Jackson , también se desempeña como presidente de la asociación. [6] Los programas se comparten y se transmiten simultáneamente en una red de área amplia de alta velocidad . [7] Casi todos los maoríes de Nueva Zelanda viven dentro del rango de una frecuencia de radio iwi, pero se han informado problemas de transmisión en áreas remotas. [8]
El primer idioma maorí que se transmitió por radio fueron las canciones. El Día de Waitangi de 1928 se transmitió en todo el país un programa de historia, relatos y canciones maoríes, y ese mismo año comenzó un programa regular con la pronunciación correcta del maorí. Se nombraron locutores maoríes: Lou Paul de Ngāti Whātua en Auckland, Kīngi Tāhiwi de Ngāti Raukawa en Wellington, Te Ari Pītama de Ngāi Tahu en Christchurch, y la pionera de la radiodifusión Airini Grenell de Ngāi Tahu en Dunedin. [9] El primer programa íntegramente en idioma maorí fue un boletín de noticias sobre la Segunda Guerra Mundial.y temas locales maoríes, presentados por Wiremu Bill Parker en 1940. Siguieron otros programas, incluido Nga pao me nga pakiwaitara a te Maori: canción e historia de los maoríes , con sede en Wellington, y Te reo o te Māori , transmitido desde Napier.
Leo Fowler estableció una sección de programas maoríes de la Corporación de Radiodifusión de Nueva Zelanda (NZBC) en 1964 y, junto con Bill Kerekere, llevó un estudio de transmisión móvil a importantes eventos maoríes. El departamento produjo el programa de asuntos maoríes en inglés Te puna wai kōrero y ayudó a aumentar el tiempo de transmisión de las bandas de música y espectáculos maoríes, incluido el éxito Poi E del Patea Māori Club . [10] Te Reo o Aotearoa, una unidad maorí y del Pacífico de Radio New Zealand , sucesora de la NZBC , se creó en 1978 para producir programas maoríes y del Pacífico. [11]
