Yusuf (sura)
Yusuf ( árabe : يوسف , Yūsuf ; sinónimo árabe de "Joseph") es el capítulo 12 ( Surah ) del Corán y tiene 111 Ayahs (versos). [1] Está precedido por la sura Hud y seguido por Ar-Ra'd (El trueno).
Con respecto al momento y el trasfondo contextual de la revelación creída ( asbāb al-nuzūl ), se reveló hacia el final del período de La Meca , [2] lo que significa que se cree que se reveló en La Meca, en lugar de más tarde en Medina. Se dice que fue revelado en una sola sesión y es único a este respecto. [3] [ fuente poco fiable? ] El texto narra la historia de Yusuf ( José ), hijo de Jacob, considerado profeta en el islam, y relata su vida y misión.
A diferencia de los relatos de otros profetas islámicos, [4] diferentes elementos y aspectos de los cuales se relacionan en diferentes suras, la historia de la vida de Yusuf, se narra en esta sura solamente, en su totalidad y en orden cronológico. [2] [5] Esta sura, que también habla de la verdad, según los musulmanes, contenida en los sueños, presenta muchos principios de cómo servir al Islam relatando la historia de vida de un profeta, quien se convirtió en la figura más renombrada y respetada. en el país al que había sido vendido como esclavo. [2]
La sura fue traducida por primera vez al latín por Thomas van Erpe en 1617 y más tarde en el siglo XVII se publicó sinópticamente en árabe y latín como parte de los esfuerzos luteranos por traducir el Corán. [6]
La historia de Sura Yūsuf trata sobre el Profeta Yūsuf , traducido al inglés como Joseph. Yūsuf es uno de los hijos de Ya'qub (conocido como Jacob en la traducción al inglés) que tiene el talento de interpretar los sueños. Un día, Yūsuf tiene un sueño y se lo narra a su padre, quien inmediatamente sabe que Yūsuf será un profeta. Su padre le dice que no le diga a sus hermanos para evitar cualquier daño. Sin embargo, debido al trato amoroso de Ya'qub hacia Yūsuf, los hermanos de Yūsuf se sintieron celosos. Querían deshacerse de Yūsuf, para que su padre pudiera amarlos a ellos en lugar de a Yūsuf. Su plan inicial era matar a Yūsuf, pero luego decidieron tirarlo a un pozo .. Le mintieron a su padre y le dijeron que un lobo lo había matado. Más tarde, una caravana rescató a Yūsuf del pozo, quien luego lo vendió a un 'Al-Aziz en Egipto . El 'Al-Aziz acogió a Yūsuf y esperaba ponerlo a trabajar o adoptarlo como hijo. Más tarde, la esposa del hombre intenta seducir a Yūsuf, pero él se resiste. La mujer al ver su resistencia acusa a Yūsuf de querer hacerle daño y exige que sea castigado severamente o enviado a la cárcel.
Un testigo, después de que Yūsuf defendiera su inocencia, declara "si su camisa está rota por delante, entonces ella ha dicho la verdad, y él es de los mentirosos, pero si su camisa está rota por detrás, entonces ella ha mentido y él es de los veraces". Efectivamente, la camisa estaba rota por la espalda. Poco después de este accidente, las mujeres de la ciudad hablan de cómo la esposa busca seducir a Yūsuf. La esposa de 'Al-Aziz los invita a un banquete, les da un cuchillo a cada uno y luego le dice a Yūsuf que salga. Las mujeres se cortaron las manos con asombro. Ella dijo: "Ese es aquel de quien me echasteis la culpa. Y ciertamente traté de seducirlo, pero él rehusó firmemente; y si no hace lo que yo le ordeno, seguramente será encarcelado y será de los envilecidos". ." [8] Yūsuf prefiere la prisión a lo que le llaman así que oró a Dios. Yusuf es enviado a prisión.
