Svecchācāra ( IAST ; sánscrito: स्वेच्छाचार) es un concepto importante en el Nath Sampradaya. [1] 'Svecchācāra' significa: actuar como a uno le gusta, arbitrariedad, actuar sin restricciones. [2] La palabra parece ser una combinación de tres palabras sánscritas: sva (yo), iccha (voluntad) y cāra (comportamiento), que esencialmente se suman a "comportarse como uno desea" o "de acuerdo con la propia voluntad (iccha ) ".
John Woodroffe (1951: p. 440) lo asocia con nociones de antinomianismo y que es evidente en los Upanishads y Tantras :
"Por último, debe tenerse en cuenta la doctrina de que el conocedor iluminado de Brahman (Brahmajnani) está por encima del bien (Dharma) y del mal (Adharma). Tal persona es un Svechacari cuyo camino es Svechacara o" haz lo que quieras ". Doctrina similar y las prácticas en Europa se llaman allí antinomianismo. La doctrina no es peculiar de los Tantras. Se encuentra en los Upanishads, y de hecho es una doctrina muy común en la India ". [3]
Woodroffe (1951: págs. 440–441) también afirma que:
"En Svecchacara hay libertad teórica, pero no se aprovecha conscientemente para hacer lo que se sabe que está mal sin caídas y contaminación". [4]
Svecchācāra es importante en la evocación de Nath Sampradaya de su ideal realizado, del Avadhuta ; como dice Mahendranath :
"Sveccha significa propio deseo o libre albedrío. Svecchachara significa una forma de vida en la que uno actúa como desea y hace lo que es correcto a sus propios ojos. Hacer la propia voluntad. La expresión sánscrita final en el Avadhoota Upanishad es" Svecchachara Paro. "
El término" Paro "significa un patrón misterioso o secreto de esa acción realizada por la propia Voluntad. En otras palabras, hacemos nuestra Voluntad pero con discreción, sin hacerlo demasiado obvio, ni para dañar o herir a otras personas. Sin embargo, esto es también un natismo típico, una inversión completa de la moral y la filosofía védicas. [5] [6]
Este término se emplea en el cierre del Avadhuta Upanishad . [7]
El término 'svecchācāra' también aparece nueve veces en el Mahanirvana Tantra traducido por primera vez al inglés del sánscrito por Woodroffe (1913). [8]
Svechchhachara, "seguir la propia [verdadera] voluntad" también es evidente en el Kali Tantra 8.19.
Notas
- ^ Wiki de la orden internacional de Nath (agosto de 2009). Svecchachara . Fuente: [1] (consulta: jueves 11 de marzo de 2010)
- ^ Fuente: [2] (consulta: jueves 11 de marzo de 2010)
- ^ Woodroffe, John George (1951). Shakti y Shâkta: ensayos y discursos sobre el Shâkta Tantrashâstra . Libros olvidados . ISBN 1-60620-145-X , 9781606201459. Fuente: [3] (consultado: jueves 11 de marzo de 2010), p.440
- ^ Woodroffe, John George (1951). Shakti y Shâkta: ensayos y discursos sobre el Shâkta Tantrashâstra . Libros olvidados . ISBN 1-60620-145-X , 9781606201459. Fuente: [4] (consultado: jueves 11 de marzo de 2010), págs.440-441
- ^ Wiki de la orden internacional de Nath (agosto de 2009). Svecchachara . Fuente: [5] (consulta: jueves 11 de marzo de 2010)
- ^ Mahendranath, Gurudev (1999, 2002). Éxtasis, Equipoise y Eternidad. Fuente : [6] (consulta: jueves 11 de marzo de 2010)
- ^ Wiki de la orden internacional de Nath (agosto de 2009). Svecchachara . Fuente: [7] (consulta: jueves 11 de marzo de 2010)
- ^ Fuente: [8] (consulta: jueves 11 de marzo de 2010) NB: busque usando 'svecchAcAr'