Escudo de armas de suiza
| Escudo de armas de suiza | |
|---|---|
.svg) | |
| Versiones | |
 Escudo de armas rayado como se muestra en la legislación de 2017 | |
 El estandarte de armas , que sirve como bandera nacional. | |
| Armiger | Confederación Suiza |
| Blasón | De gules, un argentino cruzado |
El escudo de armas de la Confederación Suiza muestra la misma cruz blanca sobre rojo que la bandera de Suiza , pero en un escudo heráldico en lugar del campo cuadrado.
El escudo de armas federal ( eidgenössisches Wappen ) fue definido por la Dieta Suiza ( Tagsatzung ) en 1815, para la Confederación Restaurada . También se definió un sello federal más elaborado, como el escudo de armas federal rodeado por los veintidós escudos de armas cantonales . Arreglos heráldicos similares que representan a los trece cantones de la Antigua Confederación Suiza están registrados desde mediados del siglo XVI.
La legislación de 1815 se mantuvo en vigor en el estado federal establecido en 1848, como lo reconoció explícitamente el Consejo Federal en 1889. Si bien el escudo de armas simple se usó ampliamente, especialmente en monedas , y desde principios del siglo XX también en el número de automóvil placas y pasaportes , el sello completo no tuvo uso oficial más allá de su representación en vidrieras en el Palacio Federal de Suiza(hacia 1900). La definición del siglo XIX del sello y escudo de armas federales fue reemplazada solo en 2017, con la adopción de una nueva ley que definía el escudo de armas suizo como "una cruz suiza en un escudo triangular" con proporciones fijas, pero que no ya reconoce un sello federal. [1]
Diseño
La ley de 2017 define el "escudo de armas suizo" (alemán: Schweizerwappen ) formalmente el "escudo de armas de la Confederación Suiza" ( alemán : Wappen der Schweizerischen Eidgenossenschaft , francés : armoiries de la Confédération suisse consistente , italiano : stemma della Confederazione Svizzera ) como "una cruz suiza en un escudo triangular". La cruz suiza ( Das Schweizerkreuz , la croix suisse , la croce svizzera ) se define como
- "una cruz blanca, erguida e independiente representada sobre un fondo rojo, cuyos brazos, que son todos del mismo tamaño, son un sexto más largos que anchos". [1]
La forma del "escudo triangular" se define mediante una imagen que figura en un anexo del artículo 2. El color rojo que se utilizará se especifica en el mismo anexo como:
- CMYK 0/100/100/0
- Pantone 485 C o 485 U
- RGB 255/0/0 Hexadecimal # FF0000
- Scotchcal 100-13
- RAL 3020 Rojo tráfico
- NCS S 1085-Y90R
El escudo triangular ha sido utilizado por la administración federal desde la primera mitad del siglo XX. Es una forma inusual, basada en el escudo triangular o en forma de " calentador " de la heráldica clásica, pero con una parte superior curva.
Las formas alternativas del escudo heráldico también se usaban con frecuencia, y aún permanecen en uso a pesar de la legislación de 2017. Una forma de escudo que se ve con frecuencia es el tipo "ibérico" o "curvo", que se usa específicamente para marcar las embajadas suizas y los pasos fronterizos, y también se usa en la moneda de cinco francos . Otra variante que se ve con frecuencia es un escudo articulado de estilo renacentista, que se muestra sostenido por la personificación nacional Helvetia en las monedas de ½, 1 y 2 francos.
Historia
Antigua Confederación
La cruz suiza se origina como un signo de campo usado por las tropas de la Antigua Confederación Suiza . El uso del emblema está atestiguado con certeza en el contexto de la Guerra del Viejo Zúrich , para el año 1444, cuando el Tagsatzung se defendió de las acusaciones de que las tropas de la Confederación habían utilizado engañosamente dos letreros de campo diferentes ( Heerzeichen ). Aegidius Tschudi ( Chronik II.390) cita una canción que contiene esta acusación, especificando que los suizos llevaban "dos tipos de cruces, blancas en la parte posterior y rojas en la parte delantera" ( Si trügend zweierlei Crützeren, [...] Hinden wiß und vornen rot ) para engañar al lado de Zúrich. [2]
La representación heráldica de la Confederación fue mediante representaciones de los escudos de armas cantonales . Petermann Etterlin en la portada de su Kronika de 1507 muestra los escudos de armas de los trece cantones (además de los de Chur , Valais y St. Gallen ) que rodean el escudo de armas imperial , lo que refleja el reclamo de los cantones de la Confederación a imperial inmediatez dentro del Sacro Imperio Romano Germánico .
El primer ejemplo conocido en el que los escudos de armas cantonales se muestran rodeando una cruz suiza que representa a la Confederación es una medalla encargada por el Tagsatzung al orfebre de Zúrich Hans Stampfer en 1547 como regalo para la princesa francesa Claude . El anverso de esta medalla muestra los escudos de los Trece Cantones en su orden de precedencia, el reverso muestra los escudos de los Asociados , ambos grupos rodeando una cruz central con follaje ornamental. Se encuentran representaciones similares a lo largo del período moderno temprano, en medallas conmemorativas y sellos de regimiento utilizados por los guardias suizos en el servicio francés. [3] La primera mención de la Cruz Confederada (Eidgenossen Crütz ) que se muestra en un escudo (en centavos acuñados por Schwyz) data de 1533. [4]
Período napoleónico y Confederación Restaurada
La República Helvética Napoleónica adoptó un sello oficial el 12 de mayo de 1798, mostrando a Guillermo Tell y su hijo, sosteniendo la manzana atravesada por la flecha de la ballesta. Este sello desapareció con la disolución de la República Helvética cinco años después. La Confederación Suiza establecida por Napoleón en 1803 adoptó el sello, descrito como: "un Viejo Suizo armado, en cuyo escudo se inscribirá 'XIX. Kantone', rodeado por la inscripción 'Schweizerische Eidgenossenschaft. 1803.'". [5]
La Tagsatzung (Dieta Suiza) reintrodujo la cruz blanca en el campo rojo para el sello de la Confederación en 1814. La comisión para redactar una constitución federal el 16 de mayo de 1814 recomendó la adopción de un sello de la Confederación basado en el "campo signo del viejo suizo ". [6]El 4 de julio de 1815, la Dieta aceptó el diseño de la comisión, adoptándolo como sello provisional y describiéndolo como "en el centro, el escudo rojo federal con la cruz blanca como emblema heráldico federal común, rodeado por un simple adorno circular gótico , en el exterior de la inscripción 'Schweizerische Eidgenossenschaft' con el número de año MDCCCXV, y en un círculo exterior todos los XXII escudos cantonales en campos circulares, según su orden federal de precedencia; alrededor de todo, una simple corona ". [7]
Suiza moderna
En noviembre de 1889, el Consejo Federal publicó una "comunicación sobre el escudo de armas federal", detallando la historia del uso de la cruz suiza desde el siglo XV. [8]
Los sellos producidos a partir de 1815 y las monedas cantonales acuñadas a partir de 1826 mostraban los brazos de la cruz en una proporción de 7: 6 de largo a ancho. Más tarde, en el siglo XIX, hubo una tendencia a representar la cruz como compuesta por cinco cuadrados iguales. Los dos diseños en competencia se discutieron de manera controvertida a fines del siglo XIX, especialmente después de la introducción del nuevo diseño para la moneda de cinco francos , que mostraba el escudo de armas suizo en estilo barroco.escudo heráldico. El Consejo Federal en 1889 introdujo la proporción 7: 6 como oficial. La comunicación asociada explica que "nuestra cruz heráldica no es una figura matemática, sino al mismo tiempo el símbolo de la cruz cristiana y el signo de campo de la Antigua Confederación". La ley de 1889 evita la especificación de la forma del escudo, explicando la omisión en la comunicación como deliberada, para no perjudicar la controversia en curso, y para permitir que la forma del escudo se deje al "gusto de los ciudadanos". tiempo actual y necesidad práctica ". [9] La legislación, aprobada el 12 de diciembre de 1889 ( SR 111), invoca explícitamente el Tagsatzungdecisión de 1815 que conserva la validez, con la única adición de especificar las proporciones de la cruz, teniendo los cuatro brazos la misma longitud, en una proporción de su ancho de 7: 6 . [10]
En la serie de monedas de francos suizos de 1850 , las denominaciones pequeñas (1, 2, 5, 10 y 20 céntimos) tenían un escudo de armas con adornos florales, mientras que las denominaciones más grandes (½, 1, 2 y 5 francos) mostraban un figura de Helvetia sentada sosteniendo un escudo triangular en el que se exhibía la cruz suiza dentro de una forma ovalada. El escudo de armas en las denominaciones 5, 10 y 20 céntimos fue reemplazado por una cabeza de mujer ( Libertad) en 1881. En las monedas de 1 y 2 céntimos, el escudo de armas fue reemplazado por una simple cruz suiza en 1948. Para las monedas de ½, 1 y 2 francos, la Helvetia sentada fue reemplazada por su figura de pie en 1875. La La moneda de cinco francos de 1888 mostraba un escudo de armas con un escudo heráldico en una forma inspirada en los diseños de orla barroca. El diseño de 1922 de la moneda de cinco francos introdujo un escudo simplificado del tipo " ibérico " redondeado .
La pistola Parabellum modelo 1900/06 ("Swiss Luger") tenía una cruz suiza grabada en la parte superior de la recámara. La cruz suiza se representó " en esplendor " en los lotes producidos durante 1906-1908, y en un escudo heráldico de 1909. El escudo heráldico era de tipo "barroco", con una tapa grabada, en los modelos 1900/06 producidos de 1909 a 1914 por Deutsche Waffen- und Munitionsfabriken (DWM). El escudo de armas ya no está presente en los lotes del modelo 1900/06 producidos por Waffenfabrik Bern durante 1918-1933. El escudo de armas suizo está nuevamente presente en la pistola Parabellum modelo 1929 fabricada por Waffenfabrik Bern durante 1933-1947, ahora con un escudo triangular. [11] Pistolas de artillería producidas para elArmy , los modelos SIG Sauer P210 (1949-1975) y SIG Sauer P220 (desde 1975) continuaron con el escudo de armas suizo con escudo triangular grabado en la diapositiva, representado en un contorno simple (sin rayado del escudo).
La representación del escudo de armas suizo en un escudo triangular convexo que representa a la administración federal es una tradición introducida a principios del siglo XX. Esta forma de escudo especial no tenía fuerza oficial antes de su adopción como "logotipo" en 2005, pero llegó a ser utilizado de facto como emblema por las autoridades federales de la década de 1930, que se muestra en los pasaportes suizos durante 1932-1984 (el pasaporte de 1915 todavía mostraba un escudo de armas con un " francés"escudo de estilo en una corona en su primera página). Las primeras placas de matrícula de los automóviles suizos, introducidas en 1905, mostraban escudos de armas con escudos articulados" barrocos ". A partir de 1933, este diseño fue reemplazado por una forma de escudo simplificada del" triangular " Tipo con lados verticales, con ligeras variaciones de diseño entre cantones.
Uso por la administración federal
El Consejo Federal en 2004 anunció la introducción de un "diseño corporativo" en el sentido de un logotipo contemporáneo , para ser utilizado por todos los órganos de la administración federal . La adopción por el propio Consejo Federal se anunció para 2005, y la adopción estará completa por toda la administración federal a finales de 2006, con un costo proyectado de 25 millones de francos suizos. [12] El logotipo consiste en el escudo de armas suizo en un escudo triangular convexo junto al nombre "Confederación Suiza" en los cuatro idiomas nacionales en tipografía negra Frutiger Light . Se prevé el uso de letras blancas y la adición de una línea blanca alrededor del escudo de armas en los casos en que el logotipo esté impreso sobre fondos rojos o negros. [13]
De acuerdo con el nuevo logotipo, una nueva ley fue aprobada en 2017, conocido como Wappenschutzgesetz ( WSchG , SR 232.21). Esta ley reemplaza una ley de 1931 sobre la protección de emblemas heráldicos federales, cantonales y extranjeros. [1] Si bien la ley anterior no contenía ninguna especificación sobre los emblemas federales, la nueva ley especifica el "escudo de armas suizo" y la "bandera suiza", incluidas dos imágenes en un anexo, declaradas como autoritativas en el texto de la ley, de modo que el "escudo de armas suizo" federal ahora se define como una cruz suiza en un escudo triangular convexo. [14] Por lo tanto, la ley de 2017 también deja obsoleta la definición de 1815 del escudo de armas federal y su confirmación de 1889,SR 111 se marcó como derogado el 1 de enero de 2017.[10] La imagen del escudo de armas que se muestra en el documento muestra el sombreado que indica tintura heráldica(rojo o gules indicado por sombreado vertical) que se ha utilizado tradicionalmente en representaciones en blanco y negro del escudo de armas a lo largo del siglo XX. . Por el contrario, el manual de "diseño corporativo" utilizado por la administración federal especifica que tal sombreado no debe mostrarse en representaciones en blanco y negro del logotipo , sino que el escudo rojo se muestra en negro sólido. [13] A pesar de la definición más restrictiva de 2017 del "escudo de armas suizo", otros estilos de escudo heráldico siguen siendo de uso oficial, específicamente en monedas yplacas de matrícula .
Una serie de regulaciones aprobadas junto con la nueva ley de banderas, también en vigor desde 2017, restringieron el uso comercial de la cruz suiza. Apodado el " reglamento Swissness " ( Swissness-Verordnung ), estos cambios fueron propuestos originalmente en 2006 por la consejera nacional Jasmin Hutter y la consejera de estado Anita Fetz, [15] y finalmente implementados en cinco reglamentos separados. [16] Se concedieron numerosas excepciones a las empresas que históricamente han utilizado la cruz suiza, como el productor suizo de navajas Victorinox (utiliza el escudo de armas federal como logotipo de la empresa desde 1909).
Ver también
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con escudos de armas federales de Suiza . |
- Bandera de suiza
- Banderas y escudos cantonales (Suiza)
Referencias
- ^ a b c Bundesgesetz zum Schutz öffentlicher Wappen und anderer öffentlicher Zeichen vom 5. Junio de 1931 (Stand am 1 de agosto de 2008) .
- ↑ BBl 1889 IV (12 de noviembre de 1889), p. 632.
- ↑ BBl 1889 IV (12 de noviembre de 1889), p. 631.
- ↑ BBl 1889 IV (12 de noviembre de 1889), p. 633.
- ^ "Am 5. Heumonat 1803 hat die ordentliche Tagsatzung auf den Antrag es Landammanns der Schweiz das eidgenössische Siegel festgesetzt, wie folgt: ein bewaffneter alter Schweizer, auf dessen Schild die Inschrift: XIX. Kantone stehengenos soll, und der Umssechansrift . 1803. " Repertorium der Abschiede der eidgenössischen Tagsatzungen: vom Jahr 1803 bis Ende des Jahrs 1813, oder während des Zeitraums, da die mediationsmäßige Bundesverfassung Geltung hatte vol. 1 (1842), pág. 8 . BBl 1889 IV (12 de noviembre de 1889), pág. 634.
- ^ Artículo 41 (del proyecto de constitución): "Das Siegel der Eidgenossenschaft ist das Feldzeichen der alten Schweizer: ein weißes freistehendes Kreuz im rothen Felde, sammt der Umschrift: Schweizerische Eidgenossenschaft".
- ^ "In der Mitte der eidgenössische rothe Schild mit dem weißen Kreuz als gemeineidgenössisches Wappenzeichen; ringsherum eine zirkeiförmige einfache gothische Verzierung; außer derselben die Inschrift: Schweizerische EidgenossenXhreshreschaft en Felpen, MD. Rangordnung, und das Ganze mit einem einfachen Siegelkranze in unterschobenen kleinen Blättern geschlossen "(Bd. III, S. 120, G.)
- ↑ Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung, betreffend das eidgenössische Wappen ( BBl 1889 IV 630 , 12 de noviembre de 1889)
- ^ "Wir haben uns bei dem nachstehenden Beschlussesvorschlag, der das Wappen der Eidgenossenschaft in unzweideutiger Weise festzustellen bestimmt ist, an das alte Herkommen gehalten, wonach unser Wappenkreuz nicht eine matemische Figur, sonidderniclichtlichüschef , dessen Gestalt auf den neuen eidgenössischen Fünffrankenstücken alermeist zu der Kritik in der Tagespresse und so indirekt zu der Stellung Ihres Postulats die Veranlassung gegeben hat, ist es durchaus unthunlich, eine offizielle Form au für ein derinllebuschie fest. eines jeden Wappens bildet, so ist dagegen dessen Gestalt rein nebensächlich,gleichgültig und hängt gänzlich von der Geschmacksrichtung der Zeit und dann auch von dem praktischen Bedürfniß des gegebenen Falles ab. Wir haben deßwegen unterlassen, eine diesbezügliche Bestimmung in den Beschluß aufzunehmen '. "BBl 1889 IV (12 de noviembre de 1889), pág. 636.
- ^ a b Bundesbeschluss betreffend das eidgenössische Wappen vom 12. Diciembre de 1889
- ^ Pistole 1900/06 , Pistole 1900/06 W + F (Pistole 24/06) , Pistole 29/06 (swisswaffen.com)
- ^ Bundesverwaltung erhält einheitliches Erscheinungsbild 25 de agosto de 2004.
- ^ a b Diseño corporativo der Schweizerischen Bundesverwaltung Versión 8.1 (2018)
- ^ SR 232.21 ("Ley federal sobre la protección del escudo de armas suizo y otros signos públicos (Ley de protección del escudo de armas, CAPA)") "Art. 1 Cruz suiza: La cruz suiza es una cruz blanca, vertical e independiente cruz representada sobre un fondo rojo, cuyos brazos, todos del mismo tamaño, son un sexto más largos que anchos. Art. 2 Escudo de armas suizo: 1 Escudo de la Confederación Suiza (el escudo de armas suizo ) es una cruz suiza en un escudo triangular.2 El ejemplo que se muestra en el Anexo 1 define la forma, el color y las proporciones. Art. 3 Bandera suiza: 1 La bandera suiza muestra una cruz suiza sobre un fondo cuadrado. 2 El ejemplo que se muestra en el Anexo 2 define la forma, el color y las proporciones ".
- ^ Postulat 06.3056 Schutz der Marke Schweiz , Postulat 06.3174 Verstärkung der Marke Hecho en Suiza .
- ^ Bundesrat verabschiedet Umsetzungs-verordnungen zur Swissness-Vorlage , comunicado de prensa, 2 de septiembre de 2015.
- Escudos de armas nacionales
- Símbolos nacionales de Suiza
- Escudos de armas con cruces
