Synaxarion de Constantinopla
El Synaxarion de Constantinopla (o Synaxarion de la Gran Iglesia ) [a] es una colección griega de avisos breves de los santos conmemorados en las iglesias de Constantinopla organizados por fiesta . Cada aviso contiene una breve biografía y la fecha y lugar de la conmemoración ( sinaxis ). También contiene descripciones de procesiones litúrgicas en la ciudad. [1] Fue encargado por el emperador Constantino VII durante su único reinado (944–959) y compilado por el diácono y bibliotecario Evaristos. [1] [b]Es una fuente importante para la topografía urbana de Constantinopla. [1]
Los avisos son de carácter hagiográfico y rara vez tienen más de un párrafo de extensión. [3] Generalmente son resúmenes de vidas más largas de santos. [2] Hay un énfasis en el martirio . El último santo incluido es el patriarca Antonio II de Constantinopla , que murió en 901. Algunas recensiones del Synaxarion del siglo XII y posteriores incluyeron versos de los poemas hagiográficos de Cristóbal de Mitilene . [3] Hay más de 300 copias manuscritas del Synaxarion . [4] Se produjo una traducción al árabe en el siglo XI para el melquita .comunidad. Contiene algunos santos melquitas adicionales. [5] Se dice que José, un diácono de Constantinopla, hizo una traducción al armenio en 991–992, que formó la base para un sinaxario armenio ampliado compuesto alrededor de 1240. En los siglos XIII y XIV, se produjeron traducciones al eslavo eclesiástico . [6]
El Synaxarion de Constantinopla a menudo se transmitía con rúbricas litúrgicas para ayudar en la celebración del oficio diario . En la tradición monástica, a veces se combinaba con el typikon . [7] Las lecturas del Synaxarion también se incorporan a la menaia . [8] La mayor parte de los manuscritos, sin embargo, no contienen tales rúbricas y representan el Synaxarion "puro" . [7]
