En lingüística , la inversión es cualquiera de varias construcciones gramaticales donde dos expresiones cambian su orden canónico de aparición, es decir, se invierten. Hay varios tipos de inversión sujeto-verbo en inglés: inversión locativa , inversión directiva , inversión copular e inversión citativa . El tipo de inversión más frecuente en inglés es la inversión de sujeto-auxiliar en la que un verbo auxiliar cambia de lugar con su sujeto ; a menudo ocurre en preguntas como ¿Vienes? , con el tema tuse conmuta con el área auxiliar . En muchos otros idiomas, especialmente aquellos con un orden de palabras más libre que el inglés, la inversión puede ocurrir con una variedad de verbos (no solo auxiliares) y también con otras categorías sintácticas.
Cuando se utiliza un análisis de la estructura de la oración basado en el electorado en capas , la inversión a menudo da como resultado la discontinuidad de un constituyente, pero ese no sería el caso con un análisis más plano basado en la dependencia . En ese sentido, la inversión tiene consecuencias similares a las del desplazamiento .
En términos generales, uno puede distinguir entre dos tipos principales de inversión en inglés que involucran verbos: inversión sujeto-auxiliar e inversión sujeto-verbo . [1] La diferencia entre estos dos tipos reside en la naturaleza del verbo involucrado: si es un verbo auxiliar o un verbo completo.
El tipo de inversión que ocurre con más frecuencia en inglés es la inversión de sujeto-auxiliar. El sujeto y el verbo auxiliar se invierten (cambian de posición):
El orden predeterminado en inglés es sujeto-verbo (SV), pero una serie de diferencias relacionadas con el significado (como las que se ilustran arriba) motivan que el sujeto y el verbo auxiliar se inviertan para que el verbo finito preceda al sujeto; uno termina con el orden auxiliar-sujeto (Aux-S). Ese tipo de inversión falla si el verbo finito no es un auxiliar:
(La estrella * es el símbolo que se usa en lingüística para indicar que el ejemplo es gramaticalmente inaceptable).